Galactic outflows are a key agent of galaxy evolution, yet their observed multiphase nature remains difficult to reconcile with theoretical models, which often fail to explain how cold gas survives interactions with hot, fast winds. We present high-resolution 3D hydrodynamic simulations of hot outflows interacting with a multiphase interstellar medium (ISM), parameterised by its cold-gas volume filling fraction $f_v$, depth $L_{\rm ISM}$, and clump size $r_{\rm cl}$. We identify a universal survival criterion $f_v L_{\rm ISM} \gtrsim r_{\rm crit}$ that generalises the classical single-cloud condition ($r_{\rm cl} > r_{\rm crit}$) and correctly predicts cold-gas survival across diverse ISM configurations - including scale-free - down to $r_{\rm cl}/r_{\rm crit} \sim 10^{-2}$. The surviving cold phase rapidly loses memory of the initial ISM structure and evolves toward a self-similar clump mass spectrum following Zipf's law ($\mathrm{d}N/\mathrm{d}m \propto m^{-2}$), implying that turbulent mixing and radiative condensation universally shape multiphase outflows. Cold gas assembles into plumes or confined shells of size $\sim χr_{\mathrm{cl,min}}$, growing as mass is accreted from the hot phase. The interaction of a laminar wind with a clumpy ISM drives turbulence in both phases, with first-order velocity structure functions following a Kolmogorov scaling and an injection scale set by $L_{\rm ISM}$, while velocity dispersions reach $σ\sim c_{\rm s,cold}$. The areal covering fraction of cold gas approaches unity even for $f_v \sim 10^{-3}$, though its volume filling fraction stays low, explaining the "misty" appearance of observed outflows. Together, these results link small-scale cloud-wind interactions to galaxy-scale feedback, and we discuss their implications for interpreting observations and for modelling multiphase galactic winds in larger-scale simulations.

18 pages, 14 figures + appendix. Submitted for review to MNRAS

Galactic and intergalactic flows often exhibit relative motion between the cold dense gas and the hot diffuse medium. Such multiphase flows -- involving gas at different temperatures, densities, and ionization states -- for instance, galactic winds, are frequently turbulent. However, idealized simulations typically model the winds and driven turbulence separately, despite their intertwined roles in galaxy evolution. To address this, we investigate the survival of a dense cloud in a hot wind subject to continuous external turbulent forcing. We perform 3D hydrodynamic simulations across a range of turbulent Mach numbers in the hot phase $\mathcal{M}_{\rm turb}=v_{\rm turb}/c_{\rm s, wind}$ from 0.1 to 0.7 ($c_{\rm s, wind}$ and $v_{\rm turb}$ being the sound speed and the turbulent velocity in the hot phase, respectively). We find that in spite of the additional subsonic turbulence, cold clouds can survive if the cooling time of the mixed gas $t_{\rm cool, mix}$ is shorter than a modified destruction time $\tilde{t}_{\rm cc}$, i.e., $t_{\rm cool,mix}/\tilde{t}_{\rm cc}<1$ where $\tilde{t}_{\rm cc}=t_{\rm cc}/(1+\left(\mathcal{M}_{\rm turb}/\left(f_{\rm mix}\mathcal{M}_{\rm wind}\right)\right)^2)^{1/2}$, where $f_{\rm mix}\sim0.6$ is a fudge factor. Moreover, in the `survival regime', turbulence can enhance the growth of cold clouds by up to an order of magnitude because of more efficient stretching and an associated increase in the surface area. This increase in mass transfer between the phases leads to significantly faster entrainment of cold material in turbulent winds. In contrast to the narrow filamentary tails formed in laminar winds, turbulence stretches the cold gas orthogonally, dispersing it over a larger area and changing absorption line signatures.

18 pages, 15 figures, 1 table; submitted to MNRAS; comments are welcome

The population of the Little Red Dots (LRDs) may represent a key phase of supermassive black hole (SMBH) growth. A cocoon of dense excited gas is emerging as key component to explain the most striking properties of LRDs, such as strong Balmer breaks and Balmer absorption, as well as the weak IR emission. To dissect the structure of LRDs, we analyze new deep JWST/NIRSpec PRISM and G395H spectra of FRESCO-GN-9771, one of the most luminous known LRDs at $z=5.5$. These reveal a strong Balmer break, broad Balmer lines and very narrow [O III] emission. We unveil a forest of optical [Fe II] lines, which we argue is emerging from a dense ($n_{\rm H}=10^{9-10}$ cm$^{-3}$) warm layer with electron temperature $T_{\rm e}\approx7000$ K. The broad wings of H$α$ and H$β$ have an exponential profile due to electron scattering in this same layer. The high $\rm Hα:Hβ:Hγ$ flux ratio of $\approx10.4:1:0.14$ is an indicator of collisional excitation and resonant scattering dominating the Balmer line emission. A narrow H$γ$ component, unseen in the other two Balmer lines due to outshining by the broad components, could trace the ISM of a normal host galaxy with a star formation rate $\sim5$ M$_{\odot}$ yr$^{-1}$. The warm layer is mostly opaque to Balmer transitions, producing a characteristic P-Cygni profile in the line centers suggesting outflowing motions. This same layer is responsible for shaping the Balmer break. The broad-band spectrum can be reasonably matched by a simple photoionized slab model that dominates the $λ>1500$ Å continuum and a low mass ($\sim10^8$ M$_{\odot}$) galaxy that could explain the narrow [O III], with only subdominant contribution to the UV continuum. Our findings indicate that Balmer lines are not directly tracing gas kinematics near the SMBH and that the BH mass scale is likely much lower than virial indicators suggest.

18 pages incl. references. Main figure: 4 ([Fe II] model). To be submitted to A&A. Comments welcome

The escape of Lyman-$α$ (Ly$α$) radiation encodes valuable information on the neutral interstellar medium and is often used as a proxy for the escape of ionizing photons. Yet, the theory of Ly$α$ transfer through anisotropic gas distributions remains underdeveloped. We present Monte Carlo radiative transfer simulations of Ly$α$ propagation through porous, inhomogeneous neutral gas, systematically exploring the effects of channel geometry, outflows, dust, and lognormally distributed column densities. We find that Ly$α$ photons do not preferentially escape through the lowest-column-density pathways, but instead traverse channels of substantial optical depth, leading to suppressed central flux and the absence of strongly beamed escape. Subdividing channels has little impact, indicating that geometry and covering fraction are more important than porosity. Channels containing moderate amounts of neutral hydrogen alter escape in characteristic ways, including the appearance of quadruple-peaked spectra, which can be captured by a simple flux-channel relation. Outflows reshape the spectra by facilitating escape through dense media, redshifting photons and blending central features, while dust modulates the visibility of small channels by suppressing flux at line center; in both cases, we develop an analytical model that predicts the resulting central fluxes. Extending to lognormal column density fields, we show that Ly$α$ photons probe a broad range of optical depths, producing skewed spectra that can be approximated by weighted sums of homogeneous models. Our results have direct implications for using Ly$α$ as a tracer of gas properties and ionizing photon escape; for instance, spectra suggestive of high column densities may nonetheless allow LyC leakage through narrow channels.

To be submitted to MNRAS

Little Red Dots (LRDs) are compact sources at $z>5$ discovered through JWST spectroscopy. Their spectra exhibit broad Balmer emission lines ($\gtrsim1000\rm~km~s^{-1}$), alongside absorption features and a pronounced Balmer break -- evidence for a dense, neutral hydrogen medium with the $n=2$ state. When interpreted as arising from AGN broad-line regions, inferred black hole masses from local scaling relations exceed expectations given their stellar masses, challenging models of early black hole-galaxy co-evolution. However, radiative transfer effects in dense media may also impact the formation of hydrogen emission lines. We model three scattering processes shaping hydrogen line profiles: resonance scattering by hydrogen in the $n=2$ state, Raman scattering of UV radiation by ground-state hydrogen, and Thomson scattering by free electrons. Using 3D Monte Carlo radiative transfer simulations with multi-branching resonance transitions, we examine their imprint on line shapes and ratios. Resonance scattering produces strong deviations from Case B flux ratios, clear differences between H$α$ and H$β$, and encodes gas kinematics in line profiles but cannot broaden H$β$ due to conversion to Pa$α$. While Raman scattering can yield broad wings, scattering of UV continuum is disfavored given the absence of strong FWHM variations across transitions. Raman scattering of higher Lyman-series emission can produce H$α$/H$β$ wing width ratios of $\gtrsim1.28$, agreeing with observations. Thomson scattering can reproduce the observed $\gtrsim1000~\rm km\, s^{-1}$ wings under plausible conditions, e.g., $T_{\rm e} \sim 10^4\rm \, K$ and $N_{\rm e}\sim10^{24}\rm~cm^{-2}$ -- and lead to black hole mass overestimates by factors $\gtrsim10$. Our results provide a framework for interpreting hydrogen lines in LRDs and similar systems.

21 pages, 20 figure, submitted to MNRAS

Cold gas clouds embedded in a hot, turbulent medium are expected to be short-lived due to disruptive hydrodynamic instabilities. However, radiative cooling might allow such clouds to survive and grow. We present 3D \texttt{Athena++} simulations of clouds with a density contrast of $χ= 1000$, exploring turbulent Mach numbers $\mathcal{M}\in (0.25, 0.75)$ and cloud radii chosen to span cooling-to-crushing ratios $α\in [0.001, 10]$. We find a shift in the survival boundary, with cloud survival occurring only when the cooling-to-cloud-crushing ratio ($t_{\text{cool,mix}} / t_{\text{cc}}$) $\lesssim 0.01$, which is lower than the expected boundary of $\sim 1$. This result shows that it is more difficult for higher over-density cold clouds to survive in a turbulent, hot medium, and suggests another `survival criterion'.

We present an empirical yet physically motivated simulation of realistic Lyman-$α$ emitters (LAEs) at $z\sim2-3$, crucial for ongoing and forthcoming cosmological LAE surveys. We combine an empirical $\mathtt{UniverseMachine}$ galaxy-halo model with a simple spherical expanding shell model for the Lyman-$α$ radiative transfer, calibrating only three free parameters to simultaneously reproduce the observed Lyman-$α$ luminosity function and the angular clustering. Our LAE model is further supported by its consistency with other observables such as the Lyman-$α$ equivalent width distribution, the Lyman-$α$ escape fraction as a function of stellar mass and dust reddening, and the systemic velocity offsets. Our LAE model provides predictions for the halo occupation distributions for LAEs and relationship between Ly$α$ luminosity and halo mass, including the distribution of satellite LAEs. Our work provides a crucial first step towards creating a high-fidelity LAE synthetic catalog for the LAE cosmology surveys. We make our LAE catalog and spectra publicly available upon publication.

Our mock LAE catalog and spectra are available upon request and will be publicly released when the paper is published

Multiwavelength observations reveal multiphase outflows that play a crucial role in redistributing gas and metals in and around galaxies. Theoretical modelling of such multiphase outflows often employs wind tunnel simulations of a spherical cold ($\sim 10^4 \ \rm K$) cloud facing a uniform hot ($\sim 10^6\ \rm K$) wind. However, outflows are naturally expanding and wind conditions change downstream -- a crucial aspect overlooked in most idealized simulations. To address this, we examine how an expanding wind influences the survival, morphology, and dynamics of a cloud. We perform idealized hydrodynamic simulations of radiative cloud-crushing in an expanding wind, where the steady background wind is modelled using the adiabatic Chevalier & Clegg 1985 (CC85) analytic solution. Moving downstream, we find that the clouds remain locally isobaric with the wind, leading to a steep decline in their density contrast with respect to the ambient medium, and they eventually dissipate into the wind. This also suppresses the growth of cold gas mass in comparison to a plane-parallel wind since entrained clouds move into a less radiative background. Using analytic scaling arguments, we present a physical picture of cloud evolution in a CC85 wind. Cloud expansion and local pressure equilibrium are the key regulators of cold mass growth. Unlike traditional homogeneous wind tunnel simulations, our simulations account for the differential expansion experienced by the long cometary tails of clouds moving in an outflow. Consequently, a strong head-to-tail emission gradient in the filamentary cold gas tails develop -- features closer to observations. In addition, we demonstrate that the dynamics of individual clouds may substantially alter the radial properties of their host multiphase outflows.

25 pages, 20 figures, 1 table; submitted to MNRAS; comments are welcome

The ram-pressure acceleration of cold gas by hot outflows plays a crucial role in the dynamics of multiphase galactic winds. Recent numerical studies incorporating radiative cooling have identified a size threshold for idealized cold clouds to survive within high-velocity outflows. This study extends the investigation to a more complex morphology of cold gas as observed in the interstellar medium. We conduct three-dimensional hydrodynamic simulations of ensembles of individual spherical clouds to systematically explore under which conditions the cold clouds can survive. We find that cloud ensembles can survive collectively -- even when individual clouds, if isolated, would be rapidly destroyed. Our results indicate that, besides the morphology, factors such as tight packing, small inter-cloud distance and higher fragmentation facilitate survival. We propose a novel multi-cloud survival criterion that accounts for collective properties of the cloud system, including total gas mass and the geometric configuration based on an effective volume filling fraction of the cold gas $F_V$. This fraction is computed by constructing a composite volume from individual enclosing conical boxes aligned with the wind, incorporating spatial overlap and cloud-tail spreading. The box dimensions scale with the critical survival radius $r_{\rm crit}$ from the single-cloud criterion. We find a universal threshold $F_{V,{\rm crit}}\approx 0.24$ that robustly separates surviving from destroyed systems across diverse geometric configurations. Our findings emphasize the critical importance of initial cloud distribution and fragmentation in governing the long-term evolution and survival of cold gas structures, providing insight into observed multiphase outflows and CGM dynamics.

21 pages, 26 figures, 5 tables, submitted to MNRAS

The abundant population of "Little Red Dots" (LRDs)-compact objects with red UV to optical colors and broad Balmer lines at high redshift-is unveiling new insights into the properties of early active galactic nuclei (AGN). Perhaps the most surprising features of this population are the presence of Balmer absorption and ubiquitous strong Balmer breaks. Recent models link these features to an active supermassive black hole (SMBH) cocooned in very dense gas ($N_{\rm H}\sim10^{24}\,\rm cm^{-2}$). We present a stringent test of such models using VLT/MUSE observations of A2744-45924, the most luminous LRD known to date ($L_{\rm H\alpha}\approx10^{44}~\rm erg\,s^{-1}$), located behind the Abell-2744 lensing cluster at $z=4.464$ ($\mu=1.8$). We detect a moderately extended Ly$\alpha$ nebula ($h\approx5.7$ pkpc), spatially offset from the point-like H$\alpha$ seen by JWST. The Ly$\alpha$ emission is narrow ($\rm FWHM=270\pm 15~km\,s^{-1}$), spatially offset to H$\alpha$, and faint ($\rm Ly\alpha=0.07H\alpha$) compared to Ly$\alpha$ nebulae typically observed around quasars of similar luminosity. We detect compact N$\,$IV]$\lambda$1486 emission, spatially aligned with H$\alpha$, and a spatial shift in the far-UV continuum matching the Ly$\alpha$ offset. We discuss that H$\alpha$ and Ly$\alpha$ have distinct physical origins: H$\alpha$ originates from the AGN, while Ly$\alpha$ is powered by star formation. In the environment of A2744-45924, we identify four extended Ly$\alpha$ halos ($\Delta z<0.02$, $\Delta r<100$ pkpc). Their Ly$\alpha$ luminosities match expectations based on H$\alpha$ emission, indicating no evidence for radiation from A2744-45924 affecting its surroundings. The lack of strong, compact, and broad Ly$\alpha$ and the absence of a luminous extended halo, suggest that the UV AGN light is obscured by dense gas cloaking the SMBH with covering factor close to unity.

12 pages, 8 figures. Main figs. 7 (radial surface brightness profile) and 8 (Ly-alpha halo contours and spatial positions of spectral components). Comments welcome