Existing neural machine translation systems do not explicitly model what has been translated and what has not during the decoding phase. To address this problem, we propose a novel mechanism that separates the source information into two parts: translated Past contents and untranslated Future contents, which are modeled by two additional recurrent layers. The Past and Future contents are fed to both the attention model and the decoder states, which offers NMT systems the knowledge of translated and untranslated contents. Experimental results show that the proposed approach significantly improves translation performance in Chinese-English, German-English and English-German translation tasks. Specifically, the proposed model outperforms the conventional coverage model in both of the translation quality and the alignment error rate.

Accepted by Transaction of ACL

Existing neural conversational models process natural language primarily on a lexico-syntactic level, thereby ignoring one of the most crucial components of human-to-human dialogue: its affective content. We take a step in this direction by proposing three novel ways to incorporate affective/emotional aspects into long short term memory (LSTM) encoder-decoder neural conversation models: (1) affective word embeddings, which are cognitively engineered, (2) affect-based objective functions that augment the standard cross-entropy loss, and (3) affectively diverse beam search for decoding. Experiments show that these techniques improve the open-domain conversational prowess of encoder-decoder networks by enabling them to produce emotionally rich responses that are more interesting and natural.

8 pages

Generating texts from structured data (e.g., a table) is important for various natural language processing tasks such as question answering and dialog systems. In recent studies, researchers use neural language models and encoder-decoder frameworks for table-to-text generation. However, these neural network-based approaches do not model the order of contents during text generation. When a human writes a summary based on a given table, he or she would probably consider the content order before wording. In a biography, for example, the nationality of a person is typically mentioned before occupation in a biography. In this paper, we propose an order-planning text generation model to capture the relationship between different fields and use such relationship to make the generated text more fluent and smooth. We conducted experiments on the WikiBio dataset and achieve significantly higher performance than previous methods in terms of BLEU, ROUGE, and NIST scores.

Neural network-based dialog systems are attracting increasing attention in both academia and industry. Recently, researchers have begun to realize the importance of speaker modeling in neural dialog systems, but there lacks established tasks and datasets. In this paper, we propose speaker classification as a surrogate task for general speaker modeling, and collect massive data to facilitate research in this direction. We further investigate temporal-based and content-based models of speakers, and propose several hybrids of them. Experiments show that speaker classification is feasible, and that hybrid models outperform each single component.

Submitted (unsuccessfully) to EMNLP17, with 244 reviews

Traditional speaker change detection in dialogues is typically based on audio input. In some scenarios, however, researchers can only obtain text, and do not have access to raw audio signals. Moreover, with the increasing need of deep semantic processing, text-based dialogue understanding is attracting more attention in the community. These raise the problem of text-based speaker change detection. In this paper, we formulate the task as a matching problem of utterances before and after a certain decision point; we propose a hierarchical recurrent neural network (RNN) with static sentence-level attention. Our model comprises three main components: a sentence encoder with a long short term memory (LSTM)-based RNN, a context encoder with another LSTM-RNN, and a static sentence-level attention mechanism, which allows rich information interaction. Experimental results show that neural networks consistently achieve better performance than feature-based approaches, and that our attention-based model significantly outperforms non-attention neural networks.

Open-domain human-computer conversation has been attracting increasing attention over the past few years. However, there does not exist a standard automatic evaluation metric for open-domain dialog systems; researchers usually resort to human annotation for model evaluation, which is time- and labor-intensive. In this paper, we propose RUBER, a Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine, which evaluates a reply by taking into consideration both a groundtruth reply and a query (previous user utterance). Our metric is learnable, but its training does not require labels of human satisfaction. Hence, RUBER is flexible and extensible to different datasets and languages. Experiments on both retrieval and generative dialog systems show that RUBER has high correlation with human annotation.

Building neural networks to query a knowledge base (a table) with natural language is an emerging research topic in NLP. The neural enquirer typically necessitates multiple steps of execution because of the compositionality of queries. In previous studies, researchers have developed either distributed enquirers or symbolic ones for table querying. The distributed enquirer is end-to-end learnable, but is weak in terms of execution efficiency and explicit interpretability. The symbolic enqurier, on the contrary, is efficient during execution; but it is very difficult to train especially at initial stages. In this paper, we propose to couple distributed and symbolic execution for natural language queries. The observation is that a fully distributed executor also exhibits meaningful, albeit imperfect, interpretation. We can thus pretrain the symbolic executor with the distributed one's intermediate execution results in a step-by-step fashion. Experiments show that our approach significantly outperforms either the distributed or symbolic executor; moreover, we have recovered more than 80% execution sequences with only groundtruth denotations during training. In summary, the coupled neural enquirer takes advantages of both distributed and symbolic executors, and has high performance, high learning efficiency, high execution efficiency, and high interpretability.

Neural networks are among the state-of-the-art techniques for language modeling. Existing neural language models typically map discrete words to distributed, dense vector representations. After information processing of the preceding context words by hidden layers, an output layer estimates the probability of the next word. Such approaches are time- and memory-intensive because of the large numbers of parameters for word embeddings and the output layer. In this paper, we propose to compress neural language models by sparse word representations. In the experiments, the number of parameters in our model increases very slowly with the growth of the vocabulary size, which is almost imperceptible. Moreover, our approach not only reduces the parameter space to a large extent, but also improves the performance in terms of the perplexity measure.

ACL-16, pages 226--235

In human-computer conversation systems, the context of a user-issued utterance is particularly important because it provides useful background information of the conversation. However, it is unwise to track all previous utterances in the current session as not all of them are equally important. In this paper, we address the problem of session segmentation. We propose an embedding-enhanced TextTiling approach, inspired by the observation that conversation utterances are highly noisy, and that word embeddings provide a robust way of capturing semantics. Experimental results show that our approach achieves better performance than the TextTiling, MMD approaches.

INTERSPEECH-16, pages 2706--2710

Using neural networks to generate replies in human-computer dialogue systems is attracting increasing attention over the past few years. However, the performance is not satisfactory: the neural network tends to generate short, safe universal replies which carry little meaning. In this paper, we propose a content-introducing approach to neural network-based generative dialogue systems. We first use pointwise mutial information (PMI) to predict a noun as a keyword, reflecting the main topic of the reply. We then propose seq2BF, a "sequence to backward and forward sequences" model, which generates a reply containing the given keyword. Experimental results show that our approach significantly outperforms traditional sequence-to-sequence models in terms of human evaluation and the entropy measure.