The idea of a 'Majorana mass' to make a chiral neutrino really neutral is here reconsidered. It is pointed out that such an approach, unlike Majorana's (non-chiral) old one, does not strictly lead, in general, to a sheer neutral particle. This can be seen by directly using the primary definition (or fundamental representation) of charge conjugation in standard Quantum Field Theory, as an operation rigorously acting just on annihilation and creation operators. It is thus found that, despite appearances, the 'active' and 'sterile' whole fields which can be obtained from mixing the chiral components of two mutually charge-conjugate Dirac fields are themselves 'charge conjugate' to each other, and so it is only by imposing them to coincide that they may truly become self-conjugate. These fields, taken as mass eigenfields (as in the 'Majorana mass' case), are actually shown to describe particles carrying pseudoscalar-type charges and being neutral relative to scalar-type charges only. For them, what is known as '$CP$ symmetry' would be nothing but ordinary mirror symmetry, and $C$ violation (just implied in their respective 'active' and 'sterile' behaviors) should therefore involve, as a counterbalance, time-reversal violation as well. The resulting, no longer strictly chargeless 'Majorana mass' neutrino model still proves, however, such that it does neither affect the usual expectation for a neutrinoless double $\beta$-decay nor prevent 'active' and 'sterile' neutrino varieties from taking generally different mass values. One finds, on the other hand, that a fermion being instead a genuine (i.e. truly self-conjugate) Majorana particle cannot really be of two distinct $-$ 'active' and 'sterile' $-$ types, and also, it can only bear a unique mass kind which, by nature, may at the same time be said to have either a 'Majorana' or a 'Dirac' character.
arXiv:1409.6171