This paper presents Hotter and Colder, a dataset designed to analyze various types of online behavior in Icelandic blog comments. Building on previous work, we used GPT-4o mini to annotate approximately 800,000 comments for 25 tasks, including sentiment analysis, emotion detection, hate speech, and group generalizations. Each comment was automatically labeled on a 5-point Likert scale. In a second annotation stage, comments with high or low probabilities of containing each examined behavior were subjected to manual revision. By leveraging crowdworkers to refine these automatically labeled comments, we ensure the quality and accuracy of our dataset resulting in 12,232 uniquely annotated comments and 19,301 annotations. Hotter and Colder provides an essential resource for advancing research in content moderation and automatically detectiong harmful online behaviors in Icelandic.

To be published in the proceedings of the NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025 conference

We present FoQA, a Faroese extractive question-answering (QA) dataset with 2,000 samples, created using a semi-automated approach combining Large Language Models (LLMs) and human validation. The dataset was generated from Faroese Wikipedia articles using GPT-4-turbo for initial QA generation, followed by question rephrasing to increase complexity and native speaker validation to ensure quality. We provide baseline performance metrics for FoQA across multiple models, including LLMs and BERT, demonstrating its effectiveness in evaluating Faroese QA performance. The dataset is released in three versions: a validated set of 2,000 samples, a complete set of all 10,001 generated samples, and a set of 2,395 rejected samples for error analysis.

Camera-ready version for RESOURCEFUL workshop, 2025

It can be challenging to build effective open question answering (open QA) systems for languages other than English, mainly due to a lack of labeled data for training. We present a data efficient method to bootstrap such a system for languages other than English. Our approach requires only limited QA resources in the given language, along with machine-translated data, and at least a bilingual language model. To evaluate our approach, we build such a system for the Icelandic language and evaluate performance over trivia style datasets. The corpora used for training are English in origin but machine translated into Icelandic. We train a bilingual Icelandic/English language model to embed English context and Icelandic questions following methodology introduced with DensePhrases (Lee et al., 2021). The resulting system is an open domain cross-lingual QA system between Icelandic and English. Finally, the system is adapted for Icelandic only open QA, demonstrating how it is possible to efficiently create an open QA system with limited access to curated datasets in the language of interest.

In this paper, we present the first Entity Linking corpus for Icelandic. We describe our approach of using a multilingual entity linking model (mGENRE) in combination with Wikipedia API Search (WAPIS) to label our data and compare it to an approach using WAPIS only. We find that our combined method reaches 53.9% coverage on our corpus, compared to 30.9% using only WAPIS. We analyze our results and explain the value of using a multilingual system when working with Icelandic. Additionally, we analyze the data that remain unlabeled, identify patterns and discuss why they may be more difficult to annotate.

9 pages, 5 figures, submitted to Dataset Creation for Lower-Resourced Languages, an LREC 2022 Workshop, 9am-1pm June 24th, 2022

We train several language models for Icelandic, including IceBERT, that achieve state-of-the-art performance in a variety of downstream tasks, including part-of-speech tagging, named entity recognition, grammatical error detection and constituency parsing. To train the models we introduce a new corpus of Icelandic text, the Icelandic Common Crawl Corpus (IC3), a collection of high quality texts found online by targeting the Icelandic top-level-domain (TLD). Several other public data sources are also collected for a total of 16GB of Icelandic text. To enhance the evaluation of model performance and to raise the bar in baselines for Icelandic, we translate and adapt the WinoGrande dataset for co-reference resolution. Through these efforts we demonstrate that a properly cleaned crawled corpus is sufficient to achieve state-of-the-art results in NLP applications for low to medium resource languages, by comparison with models trained on a curated corpus. We further show that initializing models using existing multilingual models can lead to state-of-the-art results for some downstream tasks.

We study unbiased $(1+1)$ evolutionary algorithms on linear functions with an unknown number $n$ of bits with non-zero weight. Static algorithms achieve an optimal runtime of $O(n (\ln n)^{2+\epsilon})$, however, it remained unclear whether more dynamic parameter policies could yield better runtime guarantees. We consider two setups: one where the mutation rate follows a fixed schedule, and one where it may be adapted depending on the history of the run. For the first setup, we give a schedule that achieves a runtime of $(1\pm o(1))\beta n \ln n$, where $\beta \approx 3.552$, which is an asymptotic improvement over the runtime of the static setup. Moreover, we show that no schedule admits a better runtime guarantee and that the optimal schedule is essentially unique. For the second setup, we show that the runtime can be further improved to $(1\pm o(1)) e n \ln n$, which matches the performance of algorithms that know $n$ in advance. Finally, we study the related model of initial segment uncertainty with static position-dependent mutation rates, and derive asymptotically optimal lower bounds. This answers a question by Doerr, Doerr, and K\"otzing.

In an Achlioptas process, starting with a graph that has n vertices and no edge, in each round $d \geq 1$ edges are drawn uniformly at random, and using some rule exactly one of them is chosen and added to the evolving graph. For the class of Achlioptas processes we investigate how much impact the rule has on one of the most basic properties of a graph: connectivity. Our main results are twofold. First, we study the prominent class of bounded size rules, which select the edge to add according to the component sizes of its vertices, treating all sizes larger than some constant equally. For such rules we provide a fine analysis that exposes the limiting distribution of the number of rounds until the graph gets connected, and we give a detailed picture of the dynamics of the formation of the single component from smaller components. Second, our results allow us to study the connectivity transition of all Achlioptas processes, in the sense that we identify a process that accelerates it as much as possible.

A recurring phenomenon in bootstrap percolation theory is a type of `all-or-nothing' phenomenon: either the size of the starting set is so small that the process dies out almost immediately, or the process percolates (almost) completely. For many processes in physics and material sciences such a phenomenon is consistent with observations. Not so, in neurobiology. There external input (for example from sensory nerves) leads to a small initial activity that is then boosted by local connectivity. Nevertheless, the total activity never surpasses a certain level. Such a phenomenon is known as input normalization and is an important building block in many neuronal systems, including the human brain. In this work we provide a model of bootstrap percolation that does exhibit such a phenomenon: from a tiny starting level we percolate to a much larger level of activity that nevertheless is very far from complete percolation. To reach this goal we introduce and analyze bootstrap percolation on an Erdos-Renyi random graph model under the assumption that some vertices are inhibitory, i.e., they hinder percolation. We show that the standard, round-based percolation model does not show any stable normalizing effects. In contrast, if we move to a continuous time model in which every edge draws its transmission time randomly, then normalization is an automatic and intrinsic property of the process. Moreover, we find that random edge delays accelerate percolation dramatically, regardless of whether inhibition is present or not.