We introduce iFacetSum, a web application for exploring topical document sets. iFacetSum integrates interactive summarization together with faceted search, by providing a novel faceted navigation scheme that yields abstractive summaries for the user's selections. This approach offers both a comprehensive overview as well as concise details regarding subtopics of choice. Fine-grained facets are automatically produced based on cross-document coreference pipelines, rendering generic concepts, entities and statements surfacing in the source texts. We analyze the effectiveness of our application through small-scale user studies, which suggest the usefulness of our approach.

Proceedings of EMNLP 2021, System Demonstrations. 7 pages and an appendix

Human evaluation for summarization tasks is reliable but brings in issues of reproducibility and high costs. Automatic metrics are cheap and reproducible but sometimes poorly correlated with human judgment. In this work, we propose flexible semiautomatic to automatic summary evaluation metrics, following the Pyramid human evaluation method. Semi-automatic Lite2Pyramid retains the reusable human-labeled Summary Content Units (SCUs) for reference(s) but replaces the manual work of judging SCUs' presence in system summaries with a natural language inference (NLI) model. Fully automatic Lite3Pyramid further substitutes SCUs with automatically extracted Semantic Triplet Units (STUs) via a semantic role labeling (SRL) model. Finally, we propose in-between metrics, Lite2.xPyramid, where we use a simple regressor to predict how well the STUs can simulate SCUs and retain SCUs that are more difficult to simulate, which provides a smooth transition and balance between automation and manual evaluation. Comparing to 15 existing metrics, we evaluate human-metric correlations on 3 existing meta-evaluation datasets and our newly-collected PyrXSum (with 100/10 XSum examples/systems). It shows that Lite2Pyramid consistently has the best summary-level correlations; Lite3Pyramid works better than or comparable to other automatic metrics; Lite2.xPyramid trades off small correlation drops for larger manual effort reduction, which can reduce costs for future data collection. Our code and data are publicly available at: https://github.com/ZhangShiyue/Lite2-3Pyramid

EMNLP 2021 (17 pages)

We introduce mTVR, a large-scale multilingual video moment retrieval dataset, containing 218K English and Chinese queries from 21.8K TV show video clips. The dataset is collected by extending the popular TVR dataset (in English) with paired Chinese queries and subtitles. Compared to existing moment retrieval datasets, mTVR is multilingual, larger, and comes with diverse annotations. We further propose mXML, a multilingual moment retrieval model that learns and operates on data from both languages, via encoder parameter sharing and language neighborhood constraints. We demonstrate the effectiveness of mXML on the newly collected MTVR dataset, where mXML outperforms strong monolingual baselines while using fewer parameters. In addition, we also provide detailed dataset analyses and model ablations. Data and code are publicly available at https://github.com/jayleicn/mTVRetrieval

ACL 2021 (9 pages, 4 figures)

We introduce ChrEnTranslate, an online machine translation demonstration system for translation between English and an endangered language Cherokee. It supports both statistical and neural translation models as well as provides quality estimation to inform users of reliability, two user feedback interfaces for experts and common users respectively, example inputs to collect human translations for monolingual data, word alignment visualization, and relevant terms from the Cherokee-English dictionary. The quantitative evaluation demonstrates that our backbone translation models achieve state-of-the-art translation performance and our quality estimation well correlates with both BLEU and human judgment. By analyzing 216 pieces of expert feedback, we find that NMT is preferable because it copies less than SMT, and, in general, current models can translate fragments of the source sentence but make major mistakes. When we add these 216 expert-corrected parallel texts into the training set and retrain models, equal or slightly better performance is observed, which demonstrates indicates the potential of human-in-the-loop learning. Our online demo is at https://chren.cs.unc.edu/; our code is open-sourced at https://github.com/ZhangShiyue/ChrEnTranslate; and our data is available at https://github.com/ZhangShiyue/ChrEn.

ACL 2021 Demo (8 pages)

Recent years have brought about an interest in the challenging task of summarizing conversation threads (meetings, online discussions, etc.). Such summaries help analysis of the long text to quickly catch up with the decisions made and thus improve our work or communication efficiency. To spur research in thread summarization, we have developed an abstractive Email Thread Summarization (EmailSum) dataset, which contains human-annotated short (<30 words) and long (<100 words) summaries of 2549 email threads (each containing 3 to 10 emails) over a wide variety of topics. We perform a comprehensive empirical study to explore different summarization techniques (including extractive and abstractive methods, single-document and hierarchical models, as well as transfer and semisupervised learning) and conduct human evaluations on both short and long summary generation tasks. Our results reveal the key challenges of current abstractive summarization models in this task, such as understanding the sender's intent and identifying the roles of sender and receiver. Furthermore, we find that widely used automatic evaluation metrics (ROUGE, BERTScore) are weakly correlated with human judgments on this email thread summarization task. Hence, we emphasize the importance of human evaluation and the development of better metrics by the community. Our code and summary data have been made available at: https://github.com/ZhangShiyue/EmailSum

ACL 2021 (15 pages)

Detecting customized moments and highlights from videos given natural language (NL) user queries is an important but under-studied topic. One of the challenges in pursuing this direction is the lack of annotated data. To address this issue, we present the Query-based Video Highlights (QVHighlights) dataset. It consists of over 10,000 YouTube videos, covering a wide range of topics, from everyday activities and travel in lifestyle vlog videos to social and political activities in news videos. Each video in the dataset is annotated with: (1) a human-written free-form NL query, (2) relevant moments in the video w.r.t. the query, and (3) five-point scale saliency scores for all query-relevant clips. This comprehensive annotation enables us to develop and evaluate systems that detect relevant moments as well as salient highlights for diverse, flexible user queries. We also present a strong baseline for this task, Moment-DETR, a transformer encoder-decoder model that views moment retrieval as a direct set prediction problem, taking extracted video and query representations as inputs and predicting moment coordinates and saliency scores end-to-end. While our model does not utilize any human prior, we show that it performs competitively when compared to well-engineered architectures. With weakly supervised pretraining using ASR captions, Moment-DETR substantially outperforms previous methods. Lastly, we present several ablations and visualizations of Moment-DETR. Data and code is publicly available at https://github.com/jayleicn/moment_detr

17 pages, 11 figures, 5 tables

Most existing Vision-and-Language (V&L) models rely on pre-trained visual encoders, using a relatively small set of manually-annotated data (as compared to web-crawled data), to perceive the visual world. However, it has been observed that large-scale pretraining usually can result in better generalization performance, e.g., CLIP (Contrastive Language-Image Pre-training), trained on a massive amount of image-caption pairs, has shown a strong zero-shot capability on various vision tasks. To further study the advantage brought by CLIP, we propose to use CLIP as the visual encoder in various V&L models in two typical scenarios: 1) plugging CLIP into task-specific fine-tuning; 2) combining CLIP with V&L pre-training and transferring to downstream tasks. We show that CLIP significantly outperforms widely-used visual encoders trained with in-domain annotated data, such as BottomUp-TopDown. We achieve competitive or better results on diverse V&L tasks, while establishing new state-of-the-art results on Visual Question Answering, Visual Entailment, and V&L Navigation tasks. We release our code at https://github.com/clip-vil/CLIP-ViL.

14 pages

Since visual perception can give rich information beyond text descriptions for world understanding, there has been increasing interest in leveraging visual grounding for language learning. Recently, vokenization has attracted attention by using the predictions of a text-to-image retrieval model as labels for language model supervision. Despite its success, the method suffers from approximation error of using finite image labels and the lack of vocabulary diversity of a small image-text dataset. To overcome these limitations, we present VidLanKD, a video-language knowledge distillation method for improving language understanding. We train a multi-modal teacher model on a video-text dataset, and then transfer its knowledge to a student language model with a text dataset. To avoid approximation error, we propose to use different knowledge distillation objectives. In addition, the use of a large-scale video-text dataset helps learn diverse and richer vocabularies. In our experiments, VidLanKD achieves consistent improvements over text-only language models and vokenization models, on several downstream language understanding tasks including GLUE, SQuAD, and SWAG. We also demonstrate the improved world knowledge, physical reasoning, and temporal reasoning capabilities of our model by evaluating on the GLUE-diagnostics, PIQA, and TRACIE datasets. Lastly, we present comprehensive ablation studies as well as visualizations of the learned text-to-video grounding results of our teacher and student language models. Our code and models are available at: https://github.com/zinengtang/VidLanKD

18 pages (5 figures, 10 tables)

Video understanding relies on perceiving the global content and modeling its internal connections (e.g., causality, movement, and spatio-temporal correspondence). To learn these interactions, we apply a mask-then-predict pre-training task on discretized video tokens generated via VQ-VAE. Unlike language, where the text tokens are more independent, neighboring video tokens typically have strong correlations (e.g., consecutive video frames usually look very similar), and hence uniformly masking individual tokens will make the task too trivial to learn useful representations. To deal with this issue, we propose a block-wise masking strategy where we mask neighboring video tokens in both spatial and temporal domains. We also add an augmentation-free contrastive learning method to further capture the global content by predicting whether the video clips are sampled from the same video. We pre-train our model on uncurated videos and show that our pre-trained model can reach state-of-the-art results on several video understanding datasets (e.g., SSV2, Diving48). Lastly, we provide detailed analyses on model scalability and pre-training method design. Code is released at https://github.com/airsplay/vimpac.

Under review, 23 Pages

Many modern messaging systems allow fast and synchronous textual communication among many users. The resulting sequence of messages hides a more complicated structure in which independent sub-conversations are interwoven with one another. This poses a challenge for any task aiming to understand the content of the chat logs or gather information from them. The ability to disentangle these conversations is then tantamount to the success of many downstream tasks such as summarization and question answering. Structured information accompanying the text such as user turn, user mentions, timestamps, is used as a cue by the participants themselves who need to follow the conversation and has been shown to be important for disentanglement. DAG-LSTMs, a generalization of Tree-LSTMs that can handle directed acyclic dependencies, are a natural way to incorporate such information and its non-sequential nature. In this paper, we apply DAG-LSTMs to the conversation disentanglement task. We perform our experiments on the Ubuntu IRC dataset. We show that the novel model we propose achieves state of the art status on the task of recovering reply-to relations and it is competitive on other disentanglement metrics.

8 pages, 1 figure. Accepted at *SEM 2021