Cross-lingual dependency parsing involves transferring syntactic knowledge from one language to another. It is a crucial component for inducing dependency parsers in low-resource scenarios where no training data for a language exists. Using Faroese as the target language, we compare two approaches using annotation projection: first, projecting from multiple monolingual source models; second, projecting from a single polyglot model which is trained on the combination of all source languages. Furthermore, we reproduce multi-source projection (Tyers et al., 2018), in which dependency trees of multiple sources are combined. Finally, we apply multi-treebank modelling to the projected treebanks, in addition to or alternatively to polyglot modelling on the source side. We find that polyglot training on the source languages produces an overall trend of better results on the target language but the single best result for the target language is obtained by projecting from monolingual source parsing models and then training multi-treebank POS tagging and parsing models on the target side.
Submitted to the DeepLo workshop at EMNLP
arXiv:1910.07938The viscoelastic behavior of composites consisting of spindle-shaped hematite particles in poly-N-isopropylacrylamide hydrogels is investigated both, by means of rheological oscillatory shear experiments, and the field-induced alignment of these mesoscale, anisotropic particles in external magnetic fields. Due to their magnetic moment and magnetic anisotropy hematite spindles align with their long axis perpendicular to the direction of an external magnetic field. The field induced torque acting on the magnetic particles leads to an elastic deformation of the hydrogel matrix. Thus, the field-dependent orientational distribution functions of anisotropic particles acting as microrheological probes depend on the elastic modulus of the hydrogel matrix. The orientational distribution functions are determined by means of Small Angle X-ray Scattering experiments in presence of external magnetic fields. With increasing elasticity of the hydrogels, tuned via the polymer volume fraction and the crosslinking density, the field-induced alignment of these anisotropic, magnetic particles is progressively hindered. The microrheological results are in accordance to macrorheological experiments indicating increasing elasticity with increasing flux density of an external field.
15 pages, 7 figures
arXiv:1704.05659We provide a theoretical analysis for the intermediate scattering function typically measured in depolarized dynamic light scattering experiments. We calculate this function $g_1^{\rm VH}(Q,t)$ explicitly in a vertical-horizontal scattering geometry for differently shaped solids of revolution. The shape of prolate cylinders, spherocylinders, spindles, and double cones with variable aspect ratio is expanded in rotational invariants $f_{lm}(r)$. By Fourier transform of these expansion coefficients, a formal multipole expansion of the scattering function is obtained, which is used to calculate the weighting coefficients appearing in the depolarized scattering function. In addition to translational and rotational diffusion, especially the translational-rotational coupling of shape-anisotropic objects is considered. From the short-time behavior of the intermediate scattering function, the first cumulants $\Gamma(Q)$ are calculated. In a depolarized scattering experiment, they deviate from the simple proportionality to $Q^2$ observable in polarized dynamic light scattering experiments. The coefficients $f_{lm}(Q)$ strongly depend on the geometry and aspect ratio of the particles. The time dependence, in addition, is governed by the translational and rotational diffusion tensors, which are calculated by means of bead models for differently shaped particles in dependence on their aspect ratio. Therefore, our analysis shows how details of the particle shapes --- beyond their aspect ratio --- can be determined by a precise scattering experiment. This is of high relevance in understanding smart materials which involve suspensions of anisotropic colloidal particles.
20 pages, 10 figures
arXiv:1503.05893