Sign language recognition is a challenging gesture sequence recognition problem, characterized by quick and highly coarticulated motion. In this paper we focus on recognition of fingerspelling sequences in American Sign Language (ASL) videos collected in the wild, mainly from YouTube and Deaf social media. Most previous work on sign language recognition has focused on controlled settings where the data is recorded in a studio environment and the number of signers is limited. Our work aims to address the challenges of real-life data, reducing the need for detection or segmentation modules commonly used in this domain. We propose an end-to-end model based on an iterative attention mechanism, without explicit hand detection or segmentation. Our approach dynamically focuses on increasingly high-resolution regions of interest. It outperforms prior work by a large margin. We also introduce a newly collected data set of crowdsourced annotations of fingerspelling in the wild, and show that performance can be further improved with this additional data set.

ICCV 2019

We introduce a family of multitask variational methods for semi-supervised sequence labeling. Our model family consists of a latent-variable generative model and a discriminative labeler. The generative models use latent variables to define the conditional probability of a word given its context, drawing inspiration from word prediction objectives commonly used in learning word embeddings. The labeler helps inject discriminative information into the latent space. We explore several latent variable configurations, including ones with hierarchical structure, which enables the model to account for both label-specific and word-specific information. Our models consistently outperform standard sequential baselines on 8 sequence labeling datasets, and improve further with unlabeled data.

Appeared in EMNLP 2018 Long

We present the Visually Grounded Neural Syntax Learner (VG-NSL), an approach for learning syntactic representations and structures without any explicit supervision. The model learns by looking at natural images and reading paired captions. VG-NSL generates constituency parse trees of texts, recursively composes representations for constituents, and matches them with images. We define concreteness of constituents by their matching scores with images, and use it to guide the parsing of text. Experiments on the MSCOCO data set show that VG-NSL outperforms various unsupervised parsing approaches that do not use visual grounding, in terms of F1 scores against gold parse trees. We find that VGNSL is much more stable with respect to the choice of random initialization and the amount of training data. We also find that the concreteness acquired by VG-NSL correlates well with a similar measure defined by linguists. Finally, we also apply VG-NSL to multiple languages in the Multi30K data set, showing that our model consistently outperforms prior unsupervised approaches.

To appear at ACL 2019

Recent work has shown that speech paired with images can be used to learn semantically meaningful speech representations even without any textual supervision. In real-world low-resource settings, however, we often have access to some transcribed speech. We study whether and how visual grounding is useful in the presence of varying amounts of textual supervision. In particular, we consider the task of semantic speech retrieval in a low-resource setting. We use a previously studied data set and task, where models are trained on images with spoken captions and evaluated on human judgments of semantic relevance. We propose a multitask learning approach to leverage both visual and textual modalities, with visual supervision in the form of keyword probabilities from an external tagger. We find that visual grounding is helpful even in the presence of textual supervision, and we analyze this effect over a range of sizes of transcribed data sets. With ~5 hours of transcribed speech, we obtain 23% higher average precision when also using visual supervision.

A number of recent studies have started to investigate how speech systems can be trained on untranscribed speech by leveraging accompanying images at training time. Examples of tasks include keyword prediction and within- and across-mode retrieval. Here we consider how such models can be used for query-by-example (QbE) search, the task of retrieving utterances relevant to a given spoken query. We are particularly interested in semantic QbE, where the task is not only to retrieve utterances containing exact instances of the query, but also utterances whose meaning is relevant to the query. We follow a segmental QbE approach where variable-duration speech segments (queries, search utterances) are mapped to fixed-dimensional embedding vectors. We show that a QbE system using an embedding function trained on visually grounded speech data outperforms a purely acoustic QbE system in terms of both exact and semantic retrieval performance.

Accepted to ICASSP 2019

Direct acoustics-to-word (A2W) systems for end-to-end automatic speech recognition are simpler to train, and more efficient to decode with, than sub-word systems. However, A2W systems can have difficulties at training time when data is limited, and at decoding time when recognizing words outside the training vocabulary. To address these shortcomings, we investigate the use of recently proposed acoustic and acoustically grounded word embedding techniques in A2W systems. The idea is based on treating the final pre-softmax weight matrix of an AWE recognizer as a matrix of word embedding vectors, and using an externally trained set of word embeddings to improve the quality of this matrix. In particular we introduce two ideas: (1) Enforcing similarity at training time between the external embeddings and the recognizer weights, and (2) using the word embeddings at test time for predicting out-of-vocabulary words. Our word embedding model is acoustically grounded, that is it is learned jointly with acoustic embeddings so as to encode the words' acoustic-phonetic content; and it is parametric, so that it can embed any arbitrary (potentially out-of-vocabulary) sequence of characters. We find that both techniques improve the performance of an A2W recognizer on conversational telephone speech.

To appear at ICASSP 2019

We address the problem of American Sign Language fingerspelling recognition in the wild, using videos collected from websites. We introduce the largest data set available so far for the problem of fingerspelling recognition, and the first using naturally occurring video data. Using this data set, we present the first attempt to recognize fingerspelling sequences in this challenging setting. Unlike prior work, our video data is extremely challenging due to low frame rates and visual variability. To tackle the visual challenges, we train a special-purpose signing hand detector using a small subset of our data. Given the hand detector output, a sequence model decodes the hypothesized fingerspelled letter sequence. For the sequence model, we explore attention-based recurrent encoder-decoders and CTC-based approaches. As the first attempt at fingerspelling recognition in the wild, this work is intended to serve as a baseline for future work on sign language recognition in realistic conditions. We find that, as expected, letter error rates are much higher than in previous work on more controlled data, and we analyze the sources of error and effects of model variants.

We present a simple approach to improve direct speech-to-text translation (ST) when the source language is low-resource: we pre-train the model on a high-resource automatic speech recognition (ASR) task, and then fine-tune its parameters for ST. We demonstrate that our approach is effective by pre-training on 300 hours of English ASR data to improve Spanish-English ST from 10.8 to 20.2 BLEU when only 20 hours of Spanish-English ST training data is available. Through an ablation study, we find that the pre-trained encoder (acoustic model) accounts for most of the improvement, which is surprising since the shared language in these tasks is the target language (text), and not the source language (audio). Applying this insight, we show that pre-training on ASR helps ST even when the ASR language differs from both source and target ST languages: pre-training on French ASR also improves Spanish-English ST. Finally, we show that the approach improves a true low-resource task: pre-training on a combination of English ASR and French ASR improves Mboshi-French ST, where only 4 hours of data are available, from 3.5 to 7.1 BLEU.

Attention-based recurrent neural encoder-decoder models present an elegant solution to the automatic speech recognition problem. This approach folds the acoustic model, pronunciation model, and language model into a single network and requires only a parallel corpus of speech and text for training. However, unlike in conventional approaches that combine separate acoustic and language models, it is not clear how to use additional (unpaired) text. While there has been previous work on methods addressing this problem, a thorough comparison among methods is still lacking. In this paper, we compare a suite of past methods and some of our own proposed methods for using unpaired text data to improve encoder-decoder models. For evaluation, we use the medium-sized Switchboard data set and the large-scale Google voice search and dictation data sets. Our results confirm the benefits of using unpaired text across a range of methods and data sets. Surprisingly, for first-pass decoding, the rather simple approach of shallow fusion performs best across data sets. However, for Google data sets we find that cold fusion has a lower oracle error rate and outperforms other approaches after second-pass rescoring on the Google voice search data set.

Submitted to SLT 2018

Previous work has shown that neural encoder-decoder speech recognition can be improved with hierarchical multitask learning, where auxiliary tasks are added at intermediate layers of a deep encoder. We explore the effect of hierarchical multitask learning in the context of connectionist temporal classification (CTC)-based speech recognition, and investigate several aspects of this approach. Consistent with previous work, we observe performance improvements on telephone conversational speech recognition (specifically the Eval2000 test sets) when training a subword-level CTC model with an auxiliary phone loss at an intermediate layer. We analyze the effects of a number of experimental variables (like interpolation constant and position of the auxiliary loss function), performance in lower-resource settings, and the relationship between pretraining and multitask learning. We observe that the hierarchical multitask approach improves over standard multitask training in our higher-data experiments, while in the low-resource settings standard multitask training works well. The best results are obtained by combining hierarchical multitask learning and pretraining, which improves word error rates by 3.4% absolute on the Eval2000 test sets.

Submitted to SLT 2018