In this work we present a set of synthetic observations that mimic the properties of the Integral Field Spectroscopy (IFS) survey CALIFA, generated using radiative transfer techniques applied to hydrodynamical simulations of galaxies in a cosmological context. The simulated spatially-resolved spectra include stellar and nebular emission, kinematic broadening of the lines, and dust extinction and scattering. The results of the radiative transfer simulations have been post-processed to reproduce the main properties of the CALIFA V500 and V1200 observational setups. The data has been further formatted to mimic the CALIFA survey in terms of field of view size, spectral range and sampling. We have included the effect of the spatial and spectral Point Spread Functions affecting CALIFA observations, and added detector noise after characterizing it on a sample of 20 galaxies. The simulated datacubes are suited to be analyzed by the same algorithms used on real IFS data. In order to provide a benchmark to compare the results obtained applying IFS observational techniques to our synthetic datacubes, and test the calibration and accuracy of the analysis tools, we have computed the spatially-resolved properties of the simulations. Hence, we provide maps derived directly from the hydrodynamical snapshots or the noiseless spectra, in a way that is consistent with the values recovered by the observational analysis algorithms. Both the synthetic observations and the product datacubes are public and can be found in the collaboration website http://astro.ft.uam.es/selgifs/data_challenge/.
15 pages, 5 figures, 7 tables. Submitted to MNRAS, comments are welcome
arXiv:1610.07620We study the effects of applying observational techniques to derive the properties of simulated galaxies, with the aim of making an unbiased comparison between observations and simulations. For our study, we used fifteen galaxies simulated in a cosmological context using three different feedback and chemical enrichment models, and compared their z=0 properties with data from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS). We show that the physical properties obtained directly from the simulations without post-processing can be very different to those obtained mimicking observational techniques. In order to provide simulators a way to reliably compare their galaxies with SDSS data, for each physical property that we studied - colours, magnitudes, gas and stellar metallicities, mean stellar ages and star formation rates - we give scaling relations that can be easily applied to the values extracted from the simulations. These scalings have in general a high correlation, except for the galaxy mean stellar ages and gas oxygen metallicities. Our simulated galaxies are photometrically similar to galaxies in the blue cloud/green valley, but in general they appear older, passive and with lower metal content compared to most of the spirals in SDSS. As a careful assessment of the agreement/disagreement with observations is the primary test of the baryonic physics implemented in hydrodynamical codes, our study shows that considering the observational biases in the derivation of the galaxies' properties is of fundamental importance to decide on the failure/success of a galaxy formation model.
16 pages, 17 figures, submitted to MNRAS
arXiv:1602.06297We study the sources of biases and systematics in the derivation of galaxy properties of observational studies, focusing on stellar masses, star formation rates, gas/stellar metallicities, stellar ages and magnitudes/colors. We use hydrodynamical cosmological simulations of galaxy formation, for which the real quantities are known, and apply observational techniques to derive the observables. We also make an analysis of biases that are relevant for a proper comparison between simulations and observations. For our study, we post-process the simulation outputs to calculate the galaxies' spectral energy distributions (SEDs) using Stellar Population Synthesis models and also generating the fully-consistent far UV-submillimeter wavelength SEDs with the radiative transfer code SUNRISE. We compared the direct results of simulations with the observationally-derived quantities obtained in various ways, and found that systematic differences in all studied galaxy properties appear, which are caused by: (1) purely observational biases (e.g. fiber size for single-fiber spectroscopic surveys), (2) the use of mass-weighted/luminosity-weighted quantities, with preferential sampling of more massive/luminous regions, (3) the different ways to construct the template of models when a fit to the spectra is performed, and (4) variations due to the use of different calibrations, most notably in the cases of the gas metallicities and star formation rates. Our results show that large differences, in some cases of more than an order of magnitude, can appear depending on the technique used to derive galaxy properties. Understanding these differences is of primary importance both for simulators, to allow a better judgement on similarities/differences with observations, and for observers, to allow a proper interpretation of the data which inevitably suffers from observational biases which vary from survey to survey.
23 pages, 15 figures, 2 tables. Submitted to MNRAS, comments are welcome
arXiv:1507.00347