Context: This work is part of a research project whose ultimate goal is to systematize theory building in qualitative research in the field of software engineering. The proposed methodology involves four phases: conceptualization, operationalization, testing, and application. In previous work, we performed the conceptualization of a theory that investigates the structure of IT departments and teams when software-intensive organizations adopt a culture called DevOps. Objective: This paper presents a set of procedures to systematize the operationalization phase in theory building and their application in the context of DevOps team structures. Method: We operationalize the concepts and propositions that make up our theory to generate constructs and empirically testable hypotheses. Instead of using causal relations to operationalize the propositions, we adopt logical implication, which avoids the problems associated with causal reasoning. Strategies are proposed to ensure that the resulting theory aligns with the criterion of parsimony. Results: The operationalization phase is described from three perspectives: specification, implementation, and practical application. First, the operationalization process is formally defined. Second, a set of procedures for operating both concepts and propositions is described. Finally, the usefulness of the proposed procedures is demonstrated in a case study. Conclusions: This paper is a pioneering contribution in offering comprehensive guidelines for theory operationalization using logical implication. By following established procedures and using concrete examples, researchers can better ensure the success of their theory-building efforts through careful operationalization.

22 pages, 7 figures

The Spanish language is one of the top 5 spoken languages in the world. Nevertheless, finding resources to train or evaluate Spanish language models is not an easy task. In this paper we help bridge this gap by presenting a BERT-based language model pre-trained exclusively on Spanish data. As a second contribution, we also compiled several tasks specifically for the Spanish language in a single repository much in the spirit of the GLUE benchmark. By fine-tuning our pre-trained Spanish model, we obtain better results compared to other BERT-based models pre-trained on multilingual corpora for most of the tasks, even achieving a new state-of-the-art on some of them. We have publicly released our model, the pre-training data, and the compilation of the Spanish benchmarks.

Published as workshop paper at Practical ML for Developing Countries Workshop @ ICLR 2020

We present a simple and quick method to approximate network centrality indexes. Our approach, called QuickCent, is inspired by so-called fast and frugal heuristics, which are heuristics initially proposed to model some human decision and inference processes. The centrality index that we estimate is the harmonic centrality, which is a measure based on shortest-path distances, so infeasible to compute on large networks. We compare QuickCent with known machine learning algorithms on synthetic data generated with preferential attachment, and some empirical networks. Our experiments show that QuickCent is able to make estimates that are competitive in accuracy with the best alternative methods tested, either on synthetic scale-free networks or empirical networks. QuickCent has the feature of achieving low error variance estimates, even with a small training set. Moreover, QuickCent is comparable in efficiency -- accuracy and time cost -- to those produced by more complex methods. We discuss and provide some insight into how QuickCent exploits the fact that in some networks, such as those generated by preferential attachment, local density measures such as the in-degree, can be a proxy for the size of the network region to which a node has access, opening up the possibility of approximating centrality indices based on size such as the harmonic centrality. Our initial results show that simple heuristics and biologically inspired computational methods are a promising line of research in the context of network measure estimations.

DevOps responds the growing need of companies to streamline the software development process and, thus, has experienced widespread adoption in the past years. However, the successful adoption of DevOps requires companies to address significant cultural and organizational changes. Understanding the organizational structure and characteristics of teams adopting DevOps is key, and comprehending the existing theories and representations of team taxonomies is critical to guide companies in a more systematic and structured DevOps adoption process. As there was no unified theory to explain the different topologies of DevOps teams, in previous work, we built a theory to represent the organizational structure and characteristics of teams adopting DevOps, harmonizing the existing knowledge. In this paper, we expand the theory-building in the context of DevOps Team Taxonomies. Our main contributions are presenting and executing the Operationalization and Testing phases for a continuously evolving theory on DevOps team structures. We operationalize the constructs and propositions that make up our theory to generate empirically testable hypotheses to confirm or disconfirm the theory. Specifically, we focus on the research operation side of the theory-research cycle: identifying propositions, deriving empirical indicators from constructs, establishing testable hypotheses, and testing them. We performed the operationalization and testing of the DevOps Team Taxonomies Theory, which resulted in an empirically verified and trustworthy theory. Our theory has 28 propositions representing this model that map properties to the constructs of our theory. The operationalization generated 34 testable hypotheses, and we thoroughly tested 11 of them. The testing has proved the effectiveness of the theoretical framework, while the operationalization of the constructs has enhanced the initial framework.

Submitted to Empirical Software Engineering

Social media data has emerged as a useful source of timely information about real-world crisis events. One of the main tasks related to the use of social media for disaster management is the automatic identification of crisis-related messages. Most of the studies on this topic have focused on the analysis of data for a particular type of event in a specific language. This limits the possibility of generalizing existing approaches because models cannot be directly applied to new types of events or other languages. In this work, we study the task of automatically classifying messages that are related to crisis events by leveraging cross-language and cross-domain labeled data. Our goal is to make use of labeled data from high-resource languages to classify messages from other (low-resource) languages and/or of new (previously unseen) types of crisis situations. For our study we consolidated from the literature a large unified dataset containing multiple crisis events and languages. Our empirical findings show that it is indeed possible to leverage data from crisis events in English to classify the same type of event in other languages, such as Spanish and Italian (80.0% F1-score). Furthermore, we achieve good performance for the cross-domain task (80.0% F1-score) in a cross-lingual setting. Overall, our work contributes to improving the data scarcity problem that is so important for multilingual crisis classification. In particular, mitigating cold-start situations in emergency events, when time is of essence.

Accepted at the International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM 2023)

Several queries and scores have recently been proposed to explain individual predictions over ML models. Given the need for flexible, reliable, and easy-to-apply interpretability methods for ML models, we foresee the need for developing declarative languages to naturally specify different explainability queries. We do this in a principled way by rooting such a language in a logic, called FOIL, that allows for expressing many simple but important explainability queries, and might serve as a core for more expressive interpretability languages. We study the computational complexity of FOIL queries over two classes of ML models often deemed to be easily interpretable: decision trees and OBDDs. Since the number of possible inputs for an ML model is exponential in its dimension, the tractability of the FOIL evaluation problem is delicate but can be achieved by either restricting the structure of the models or the fragment of FOIL being evaluated. We also present a prototype implementation of FOIL wrapped in a high-level declarative language and perform experiments showing that such a language can be used in practice.

Accepted as Spotlight for NeurIPS'2021

In recent years, the qualitative research on empirical software engineering that applies Grounded Theory is increasing. Grounded Theory (GT) is a technique for developing theory inductively e iteratively from qualitative data based on theoretical sampling, coding, constant comparison, memoing, and saturation, as main characteristics. Large or controversial GT studies may involve multiple researchers in collaborative coding, which requires a kind of rigor and consensus that an individual coder does not. Although many qualitative researchers reject quantitative measures in favor of other qualitative criteria, many others are committed to measuring consensus through Inter-Rater Reliability (IRR) and/or Inter-Rater Agreement (IRA) techniques to develop a shared understanding of the phenomenon being studied. However, there are no specific guidelines about how and when to apply IRR/IRA during the iterative process of GT, so researchers have been using ad hoc methods for years. This paper presents a process for systematically applying IRR/IRA in GT studies that meets the iterative nature of this qualitative research method, which is supported by a previous systematic literature review on applying IRR/RA in GT studies in software engineering. This process allows researchers to incrementally generate a theory while ensuring consensus on the constructs that support it and, thus, improving the rigor of qualitative research. This formalization helps researchers to apply IRR/IRA to GT studies when various raters are involved in coding. Measuring consensus among raters promotes communicability, transparency, reflexivity, replicability, and trustworthiness of the research.

20 pages, 5 figures, 8 tables

Automatic hate speech detection in online social networks is an important open problem in Natural Language Processing (NLP). Hate speech is a multidimensional issue, strongly dependant on language and cultural factors. Despite its relevance, research on this topic has been almost exclusively devoted to English. Most supervised learning resources, such as labeled datasets and NLP tools, have been created for this same language. Considering that a large portion of users worldwide speak in languages other than English, there is an important need for creating efficient approaches for multilingual hate speech detection. In this work we propose to address the problem of multilingual hate speech detection from the perspective of transfer learning. Our goal is to determine if knowledge from one particular language can be used to classify other language, and to determine effective ways to achieve this. We propose a hate specific data representation and evaluate its effectiveness against general-purpose universal representations most of which, unlike our proposed model, have been trained on massive amounts of data. We focus on a cross-lingual setting, in which one needs to classify hate speech in one language without having access to any labeled data for that language. We show that the use of our simple yet specific multilingual hate representations improves classification results. We explain this with a qualitative analysis showing that our specific representation is able to capture some common patterns in how hate speech presents itself in different languages. Our proposal constitutes, to the best of our knowledge, the first attempt for constructing multilingual specific-task representations. Despite its simplicity, our model outperformed the previous approaches for most of the experimental setups. Our findings can orient future solutions toward the use of domain-specific representations.

Research in the area of Vision and Language encompasses challenging topics that seek to connect visual and textual information. The video-to-text problem is one of these topics, in which the goal is to connect an input video with its textual description. This connection can be mainly made by retrieving the most significant descriptions from a corpus or generating a new one given a context video. These two ways represent essential tasks for Computer Vision and Natural Language Processing communities, called text retrieval from video task and video captioning/description task. These two tasks are substantially more complex than predicting or retrieving a single sentence from an image. The spatiotemporal information present in videos introduces diversity and complexity regarding the visual content and the structure of associated language descriptions. This review categorizes and describes the state-of-the-art techniques for the video-to-text problem. It covers the main video-to-text methods and the ways to evaluate their performance. We analyze how the most reported benchmark datasets have been created, showing their drawbacks and strengths for the problem requirements. We also show the impressive progress that researchers have made on each dataset, and we analyze why, despite this progress, the video-to-text conversion is still unsolved. State-of-the-art techniques are still a long way from achieving human-like performance in generating or retrieving video descriptions. We cover several significant challenges in the field and discuss future research directions.

66 pages, 5 figures. Submitted to Artificial Intelligence Review

Context: DevOps can be defined as a cultural movement to improve and accelerate the delivery of business value by making the collaboration between development and operations effective. Objective: This paper aims to help practitioners and researchers to better understand the organizational structure and characteristics of teams adopting DevOps. Method: We conducted an exploratory study by leveraging in depth, semi-structured interviews to relevant stakeholders of 31 multinational software-intensive companies, together with industrial workshops and observations at organizations' facilities that supported triangulation. We used Grounded Theory as qualitative research method to explore the structure and characteristics of teams, and statistical analysis to discover their implications in software delivery performance. Results: We describe a taxonomy of team structure patterns that shows emerging, stable and consolidated product teams that are classified according to six variables, such as collaboration frequency, product ownership sharing, autonomy, among others, as well as their implications on software delivery performance. These teams are often supported by horizontal teams (DevOps platform teams, Centers of Excellence, and chapters) that provide them with platform technical capability, mentoring and evangelization, and even temporarily facilitate human resources. Conclusion: This study aims to strengthen evidence and support practitioners in making better informed about organizational team structures by analyzing their main characteristics and implications in software delivery performance.

18 pages, 5 figures