We show that Zeeman excitations in an ensemble of highly magnetic atoms trapped in an optical lattice lead to interacting Frenkel excitons described by a tunable $t$-$V$ model. The dispersion of the excitons and the interactions between excitons can be tuned in a wide range by transferring atoms to different Zeeman states. We show that these parameters are insensitive to an external magnetic field, which leads to an interesting possibility of engineering lattice models with significant particle-non-conserving terms. We consider the coupling of the Zeeman excitations to the translational motion of atoms in the lattice and show that the resulting Hamiltonian is equivalent to a polaron Hamiltonian, where the mathematical form of the particle - phonon interaction can be tuned by transferring atoms to different Zeeman states. We calculate the model parameters for the specific system of Dy atoms on an optical lattice with the lattice site separation 266 nm and show that the exciton interaction parameters can be tuned to significant magnitudes reaching tens of Hz. The ability to tune the exciton model parameters can be used to study the pairing of Frenkel excitons or Anderson localization of Zeeman excitations. We show that a Zeeman excitation placed on a single atom in a one-dimensional optical lattice partially populated with Dy atoms forms an exponentially localized distribution characteristic of Anderson localization within 1.5 seconds.
29 pages, 8 figures
arXiv:1507.07042