We show that when diffusion takes place in a medium characterised by a random quantity depending on a parameter $\beta$, e.g. the length scale $\ell_\beta$, then all ergodic Gaussian processes realised in such random medium display ergodicity breaking (EB) for any distribution of $\ell_\beta$ verifying the inequality $\langle \ell_\beta^4 \rangle \ne \langle \ell_\beta^2 \rangle^2$. In the case of the fractional Brownian motion (fBm) and the distribution of $\ell_\beta$ related to a one-side M-Wright/Mainardi density function with $0 < \beta < 1$, the analysis of the EB leads to the same result obtained for a continuous time random walk (CTRW) with a power-law distribution of waiting times, whereas the calculation of the p-variation test shows a similar behaviour as to the fBm. Hence, in contrast to the fBm and the CTRW, the proposed stochastic process allows to capture both the EB and the divergent temporal growing of the p-variations when $p=2$. Moreover, when non-stationarity is considered, i.e. $\ell_\beta=\ell_\beta(t)$, also aging occurs. Due to the coexistence of aging with characteristic features of fBm and CTRW, the proposed approach is a promising framework to describe nonergodic stochastic processes occurring in biological systems. Furthermore, the parameter $\beta$ governs the randomness of $\ell_\beta$ and drives the transition between ergodic and nonergodic processes. Remarkably, $\beta$ also controls the transition between non-fractional and fractional diffusion equations for the probability density function of displacements, therefore fractional kinetics straightforwardly emerges from EB.
4 pages, 3 figures
arXiv:1508.01361