In this article we prove that a connected, properly embedded translating soliton with uniformly bounded genus on compact sets which is $C^1$-asymptotic to two parallel planes outside a cylinder, must coincide with the grim plane.