In this paper, we launch a new Universal Dependencies treebank for an endangered language from Amazonia: Kakataibo, a Panoan language spoken in Peru. We first discuss the collaborative methodology implemented, which proved effective to create a treebank in the context of a Computational Linguistic course for undergraduates. Then, we describe the general details of the treebank and the language-specific considerations implemented for the proposed annotation. We finally conduct some experiments on part-of-speech tagging and syntactic dependency parsing. We focus on monolingual and transfer learning settings, where we study the impact of a Shipibo-Konibo treebank, another Panoan language resource.

Accepted to LREC 2022

Zipf's law establishes a scaling behavior for word-frequencies in large text corpora. The appearance of Zipfian properties in human language has been previously explained as an optimization problem for the interests of speakers and hearers. On the other hand, human-like vocabularies can be viewed as bipartite graphs. The aim here is double: within a bipartite-graph approach to human vocabularies, to propose a decentralized language game model for the formation of Zipfian properties. To do this, we define a language game, in which a population of artificial agents is involved in idealized linguistic interactions. Numerical simulations show the appearance of a phase transition from an initially disordered state to three possible phases for language formation. Our results suggest that Zipfian properties in language seem to arise partly from decentralized linguistic interactions between agents endowed with bipartite word-meaning mappings.

Background/Introduction: The Zipf's law establishes that if the words of a (large) text are ordered by decreasing frequency, the frequency versus the rank decreases as a power law with exponent close to -1. Previous work has stressed that this pattern arises from a conflict of interests of the participants of communication: speakers and hearers. Methods: The challenge here is to define a computational language game on a population of agents, playing games mainly based on a parameter that measures the relative participant's interests. Results: Numerical simulations suggest that at critical values of the parameter a human-like vocabulary, exhibiting scaling properties, seems to appear. Conclusions: The appearance of an intermediate distribution of frequencies at some critical values of the parameter suggests that on a population of artificial agents the emergence of scaling partly arises as a self-organized process only from local interactions between agents.

This work develops a computational model (by Automata Networks) of short-term memory constraints involved in the formation of linguistic conventions on artificial populations of speakers. The individuals confound phonologically similar words according to a predefined parameter. The main hypothesis of this paper is that there is a critical range of working memory capacities, in particular, a critical phonological degree of confusion, which implies drastic changes in the final consensus of the entire population. A theoretical result proves the convergence of a particular case of the model. Computer simulations describe the evolution of an energy function that measures the amount of local agreement between individuals. The main finding is the appearance of sudden changes in the energy function at critical parameters. Finally, the results are related to previous work on the absence of stages in the formation of languages.

6 pages, 4 figures

Traditionally, the formation of linguistic conventions has been studied by agent-based models (specially, the Naming Game) in which random pairs of agents negotiate word-meaning associations at each discrete time step. This paper proposes a first approximation to a novel question: To what extent the negotiation of word-meaning associations is influenced by the order in which the individuals interact? Automata Networks provide the adequate mathematical framework to explore this question. A theoretical result shows that if all individuals are updated at the same time a periodic behavior may appear. Computer simulations suggest that on two-dimensional lattices the typical features of the formation of linguistic conventions are recovered under random schemes that update small fractions of the population at the same time.

5 pages, 6 figures. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1510.02358

The Naming Game has been studied to explore the role of self-organization in the development and negotiation of linguistic conventions. In this paper, we define an automata networks approach to the Naming Game. Two problems are faced: (1) the definition of an automata networks for multi-party communicative interactions; and (2) the proof of convergence for three different orders in which the individuals are updated (updating schemes). Finally, computer simulations are explored in two-dimensional lattices with the purpose to recover the main features of the Naming Game and to describe the dynamics under different updating schemes.

This paper proposes an Automata Networks approach to address the influence of memory loss on the formation of shared conventions. We focus our analysis on a numerical description of the dynamics over one and two dimensional periodic lattices, through an energy function that measures the local agreement between the individuals. For the two dimensional case, it exhibits a sharp transition on the relation between the energy and the parameter defined to measure the amount of memory loss. Finally, we briefly discuss the implications for the formation of language.

4 pages, 4 figures

Can artificial communities of agents develop language with scaling relations close to the Zipf law? As a preliminary answer to this question, we propose an Automata Networks model of the formation of a vocabulary on a population of individuals, under two in principle opposite strategies: the alignment and the least effort principle. Within the previous account to the emergence of linguistic conventions (specially, the Naming Game), we focus on modeling speaker and hearer efforts as actions over their vocabularies and we study the impact of these actions on the formation of a shared language. The numerical simulations are essentially based on an energy function, that measures the amount of local agreement between the vocabularies. The results suggests that on one dimensional lattices the best strategy to the formation of shared languages is the one that minimizes the efforts of speakers on communicative tasks.

6 pages, 4 figures