This article reports the evaluation of the integration of data from a syntactic-semantic lexicon, the Lexicon-Grammar of French, into a syntactic parser. We show that by changing the set of labels for verbs and predicational nouns, we can improve the performance on French of a non-lexicalized probabilistic parser.
in French
arXiv:1404.1872 - Penser le Lexique-Grammaire. Perspectives actuelles, Fryni Kakoyianni-Doa (Ed.) (2014) 505-516Lexicon-Grammar tables constitute a large-coverage syntactic lexicon but they cannot be directly used in Natural Language Processing (NLP) applications because they sometimes rely on implicit information. In this paper, we introduce LGExtract, a generic tool for generating a syntactic lexicon for NLP from the Lexicon-Grammar tables. It is based on a global table that contains undefined information and on a unique extraction script including all operations to be performed for all tables. We also present an experiment that has been conducted to generate a new lexicon of French verbs and predicative nouns.
arXiv:1005.5596 - Actes du 27e Colloque international sur le lexique et la grammaire (L'Aquila, 10-13 septembre 2008). Seconde partie, Michele De Gioia (Ed.) (2010) pages 79-93The Outilex software platform, which will be made available to research, development and industry, comprises software components implementing all the fundamental operations of written text processing: processing without lexicons, exploitation of lexicons and grammars, language resource management. All data are structured in XML formats, and also in more compact formats, either readable or binary, whenever necessary; the required format converters are included in the platform; the grammar formats allow for combining statistical approaches with resource-based approaches. Manually constructed lexicons for French and English, originating from the LADL, and of substantial coverage, will be distributed with the platform under LGPL-LR license.
arXiv:0711.3691 - Dans Verbum ex machina. Proceedings of TALN - Outilex, plate-forme logicielle de traitement de textes \'ecrits, Louvain : Belgique (2006)