We discuss the relativistic transformation of the energy of a charged spherical capacitor. The energy stored in the electromagnetic fields observed by an uniformly moving frame is related to that of the rest frame by a factor different from $\gamma $. Considering the energy and the stresses in the capacitor shells we show that the total energy of the system satisfies the expected relativistic transformation.
8 pages, 3 figures
arXiv:0711.4501 - doi: 10.1088/0143-0807/29/1/008 Eur. J. Phys. 29 (2008) 85-89