Social media messages' brevity and unconventional spelling pose a challenge to language identification. We introduce a hierarchical model that learns character and contextualized word-level representations for language identification. Our method performs well against strong base- lines, and can also reveal code-switching.
arXiv:1608.03030We train a language-universal dependency parser on a multilingual collection of treebanks. The parsing model uses multilingual word embeddings alongside learned and specified typological information, enabling generalization based on linguistic universals and based on typological similarities. We evaluate our parser's performance on languages in the training set as well as on the unsupervised scenario where the target language has no trees in the training data, and find that multilingual training outperforms standard supervised training on a single language, and that generalization to unseen languages is competitive with existing model-transfer approaches.
arXiv:1602.01595We introduce new methods for estimating and evaluating embeddings of words from dozens of languages in a single shared embedding space. Our estimation methods, multiCluster and multiCCA, use dictionaries and monolingual data; they do not require parallel data. Our new evaluation method, multiQVEC+, is shown to correlate better than previous ones with two downstream tasks (text categorization and parsing). On this evaluation and others, our estimation methods outperform existing ones. We also describe a web portal for evaluation that will facilitate further research in this area, along with open-source releases of all our methods.
arXiv:1602.01925