Tutoring dialogues have gained significant attention in recent years, given the prominence of online learning and the emerging tutoring abilities of artificial intelligence (AI) agents powered by large language models (LLMs). Recent studies have shown that the strategies used by tutors can have significant effects on student outcomes, necessitating methods to predict how tutors will behave and how their actions impact students. However, few works have studied predicting tutor strategy in dialogues. Therefore, in this work we investigate the ability of modern LLMs, particularly Llama 3 and GPT-4o, to predict both future tutor moves and student outcomes in dialogues, using two math tutoring dialogue datasets. We find that even state-of-the-art LLMs struggle to predict future tutor strategy while tutor strategy is highly indicative of student outcomes, outlining a need for more powerful methods to approach this task.

Published in BEA 2025: 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

Vocabulary acquisition poses a significant challenge for second-language (L2) learners, especially when learning typologically distant languages such as English and Korean, where phonological and structural mismatches complicate vocabulary learning. Recently, large language models (LLMs) have been used to generate keyword mnemonics by leveraging similar keywords from a learner's first language (L1) to aid in acquiring L2 vocabulary. However, most of this research has focused on native English speakers learning other languages, rather than the reverse. In this paper, we present PhoniTale, a novel cross-lingual mnemonic generation system that retrieves L1 keyword sequence based on phonological similarity and uses LLMs to generate mnemonics. We evaluate PhoniTale using both automated metrics and human evaluations, comparing its output to mnemonics created by humans and by previous automated approaches. To assess practical effectiveness, we also conduct a short-term recall test measuring mnemonic helpfulness. Our findings show that PhoniTale performs comparably to human-authored mnemonics. We also highlight key areas for future improvement in mnemonic quality and methodology.

Learning Japanese vocabulary is a challenge for learners from Roman alphabet backgrounds due to script differences. Japanese combines syllabaries like hiragana with kanji, which are logographic characters of Chinese origin. Kanji are also complicated due to their complexity and volume. Keyword mnemonics are a common strategy to aid memorization, often using the compositional structure of kanji to form vivid associations. Despite recent efforts to use large language models (LLMs) to assist learners, existing methods for LLM-based keyword mnemonic generation function as a black box, offering limited interpretability. We propose a generative framework that explicitly models the mnemonic construction process as driven by a set of common rules, and learn them using a novel Expectation-Maximization-type algorithm. Trained on learner-authored mnemonics from an online platform, our method learns latent structures and compositional rules, enabling interpretable and systematic mnemonics generation. Experiments show that our method performs well in the cold-start setting for new learners while providing insight into the mechanisms behind effective mnemonic creation.

Item (question) difficulties play a crucial role in educational assessments, enabling accurate and efficient assessment of student abilities and personalization to maximize learning outcomes. Traditionally, estimating item difficulties can be costly, requiring real students to respond to items, followed by fitting an item response theory (IRT) model to get item difficulty estimates. This approach cannot be applied to the cold-start setting for previously unseen items either. In this work, we present SMART (Simulated Students Aligned with IRT), a novel method for aligning simulated students with instructed ability, which can then be used in simulations to predict the difficulty of open-ended items. We achieve this alignment using direct preference optimization (DPO), where we form preference pairs based on how likely responses are under a ground-truth IRT model. We perform a simulation by generating thousands of responses, evaluating them with an LLM-based scoring model, and fit the resulting data to an IRT model to obtain item difficulty estimates. Through extensive experiments on a real-world student response dataset, we show that SMART outperforms other item difficulty prediction methods by leveraging its improved ability alignment.

Large language models (LLMs) are increasingly used to generate distractors for multiple-choice questions (MCQs), especially in domains like math education. However, existing approaches are limited in ensuring that the generated distractors are consistent with common student errors. We propose LookAlike, a method that improves error-distractor consistency via preference optimization. Our two main innovations are: (a) mining synthetic preference pairs from model inconsistencies, and (b) alternating supervised fine-tuning (SFT) with Direct Preference Optimization (DPO) to stabilize training. Unlike prior work that relies on heuristics or manually annotated preference data, LookAlike uses its own generation inconsistencies as dispreferred samples, thus enabling scalable and stable training. Evaluated on a real-world dataset of 1,400+ math MCQs, LookAlike achieves 51.6% accuracy in distractor generation and 57.2% in error generation under LLM-as-a-judge evaluation, outperforming an existing state-of-the-art method (45.6% / 47.7%). These improvements highlight the effectiveness of preference-based regularization and inconsistency mining for generating consistent math MCQ distractors at scale.

The difficulty of multiple-choice questions (MCQs) is a crucial factor for educational assessments. Predicting MCQ difficulty is challenging since it requires understanding both the complexity of reaching the correct option and the plausibility of distractors, i.e., incorrect options. In this paper, we propose a novel, two-stage method to predict the difficulty of MCQs. First, to better estimate the complexity of each MCQ, we use large language models (LLMs) to augment the reasoning steps required to reach each option. We use not just the MCQ itself but also these reasoning steps as input to predict the difficulty. Second, to capture the plausibility of distractors, we sample knowledge levels from a distribution to account for variation among students responding to the MCQ. This setup, inspired by item response theory (IRT), enable us to estimate the likelihood of students selecting each (both correct and incorrect) option. We align these predictions with their ground truth values, using a Kullback-Leibler (KL) divergence-based regularization objective, and use estimated likelihoods to predict MCQ difficulty. We evaluate our method on two real-world \emph{math} MCQ and response datasets with ground truth difficulty values estimated using IRT. Experimental results show that our method outperforms all baselines, up to a 28.3\% reduction in mean squared error and a 34.6\% improvement in the coefficient of determination. We also qualitatively discuss how our novel method results in higher accuracy in predicting MCQ difficulty.

Advances in large language models (LLMs) offer new possibilities for enhancing math education by automating support for both teachers and students. While prior work has focused on generating math problems and high-quality distractors, the role of visualization in math learning remains under-explored. Diagrams are essential for mathematical thinking and problem-solving, yet manually creating them is time-consuming and requires domain-specific expertise, limiting scalability. Recent research on using LLMs to generate Scalable Vector Graphics (SVG) presents a promising approach to automating diagram creation. Unlike pixel-based images, SVGs represent geometric figures using XML, allowing seamless scaling and adaptability. Educational platforms such as Khan Academy and IXL already use SVGs to display math problems and hints. In this paper, we explore the use of LLMs to generate math-related diagrams that accompany textual hints via intermediate SVG representations. We address three research questions: (1) how to automatically generate math diagrams in problem-solving hints and evaluate their quality, (2) whether SVG is an effective intermediate representation for math diagrams, and (3) what prompting strategies and formats are required for LLMs to generate accurate SVG-based diagrams. Our contributions include defining the task of automatically generating SVG-based diagrams for math hints, developing an LLM prompting-based pipeline, and identifying key strategies for improving diagram generation. Additionally, we introduce a Visual Question Answering-based evaluation setup and conduct ablation studies to assess different pipeline variations. By automating the math diagram creation, we aim to provide students and teachers with accurate, conceptually relevant visual aids that enhance problem-solving and learning experiences.

The widespread availability of large language models (LLMs), such as ChatGPT, has significantly impacted education, raising both opportunities and challenges. Students can frequently interact with LLM-powered, interactive learning tools, but their usage patterns need to be analyzed to ensure ethical usage of these tools. To better understand how students interact with LLMs in an academic setting, we introduce \textbf{StudyChat}, a publicly available dataset capturing real-world student interactions with an LLM-powered tutoring chatbot in a semester-long, university-level artificial intelligence (AI) course. We deploy a web application that replicates ChatGPT's core functionalities, and use it to log student interactions with the LLM while working on programming assignments. We collect 1,197 conversations, which we annotate using a dialogue act labeling schema inspired by observed interaction patterns and prior research. Additionally, we analyze these interactions, highlight behavioral trends, and analyze how specific usage patterns relate to course outcomes. \textbf{StudyChat} provides a rich resource for the learning sciences and AI in education communities, enabling further research into the evolving role of LLMs in education.

Pre-print

Generative artificial intelligence (AI) has the potential to scale up personalized tutoring through large language models (LLMs). Recent AI tutors are adapted for the tutoring task by training or prompting LLMs to follow effective pedagogical principles, though they are not trained to maximize student learning throughout the course of a dialogue. Therefore, they may engage with students in a suboptimal way. We address this limitation by introducing an approach to train LLMs to generate tutor utterances that maximize the likelihood of student correctness, while still encouraging the model to follow good pedagogical practice. Specifically, we generate a set of candidate tutor utterances and score them using (1) an LLM-based student model to predict the chance of correct student responses and (2) a pedagogical rubric evaluated by GPT-4o. We then use the resulting data to train an open-source LLM, Llama 3.1 8B, using direct preference optimization. We show that tutor utterances generated by our model lead to significantly higher chances of correct student responses while maintaining the pedagogical quality of GPT-4o. We also conduct qualitative analyses and a human evaluation to demonstrate that our model generates high quality tutor utterances.

Providing effective feedback for programming assignments in computer science education can be challenging: students solve problems by iteratively submitting code, executing it, and using limited feedback from the compiler or the auto-grader to debug. Analyzing student debugging behavior in this process may reveal important insights into their knowledge and inform better personalized support tools. In this work, we propose an encoder-decoder-based model that learns meaningful code-edit embeddings between consecutive student code submissions, to capture their debugging behavior. Our model leverages information on whether a student code submission passes each test case to fine-tune large language models (LLMs) to learn code editing representations. It enables personalized next-step code suggestions that maintain the student's coding style while improving test case correctness. Our model also enables us to analyze student code-editing patterns to uncover common student errors and debugging behaviors, using clustering techniques. Experimental results on a real-world student code submission dataset demonstrate that our model excels at code reconstruction and personalized code suggestion while revealing interesting patterns in student debugging behavior.