Conversational interfaces provide a flexible and easy way for users to seek information that may otherwise be difficult or inconvenient to obtain. However, existing interfaces generally fall into one of two categories: FAQs, where users must have a concrete question in order to retrieve a general answer, or dialogs, where users must follow a predefined path but may receive a personalized answer. In this paper, we introduce Conversational Tree Search (CTS) as a new task that bridges the gap between FAQ-style information retrieval and task-oriented dialog, allowing domain-experts to define dialog trees which can then be converted to an efficient dialog policy that learns only to ask the questions necessary to navigate a user to their goal. We collect a dataset for the travel reimbursement domain and demonstrate a baseline as well as a novel deep Reinforcement Learning architecture for this task. Our results show that the new architecture combines the positive aspects of both the FAQ and dialog system used in the baseline and achieves higher goal completion while skipping unnecessary questions.

EACL 2023

We present our work on collecting ArzEn-ST, a code-switched Egyptian Arabic - English Speech Translation Corpus. This corpus is an extension of the ArzEn speech corpus, which was collected through informal interviews with bilingual speakers. In this work, we collect translations in both directions, monolingual Egyptian Arabic and monolingual English, forming a three-way speech translation corpus. We make the translation guidelines and corpus publicly available. We also report results for baseline systems for machine translation and speech translation tasks. We believe this is a valuable resource that can motivate and facilitate further research studying the code-switching phenomenon from a linguistic perspective and can be used to train and evaluate NLP systems.

Accepted to the Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP 2022)

While neural methods for text-to-speech (TTS) have shown great advances in modeling multiple speakers, even in zero-shot settings, the amount of data needed for those approaches is generally not feasible for the vast majority of the world's over 6,000 spoken languages. In this work, we bring together the tasks of zero-shot voice cloning and multilingual low-resource TTS. Using the language agnostic meta learning (LAML) procedure and modifications to a TTS encoder, we show that it is possible for a system to learn speaking a new language using just 5 minutes of training data while retaining the ability to infer the voice of even unseen speakers in the newly learned language. We show the success of our proposed approach in terms of intelligibility, naturalness and similarity to target speaker using objective metrics as well as human studies and provide our code and trained models open source.

Accepted to AACL 2022

Embedding paralinguistic properties is a challenging task as there are only a few hours of training data available for domains such as emotional speech. One solution to this problem is to pretrain a general self-supervised speech representation model on large amounts of unlabeled speech. This pretrained model is then finetuned to a specific task. Paralinguistic properties however have notoriously high class variance, making the finetuning ineffective. In this work, we propose a two step approach to this. First we improve the embedding space, then we train an adapter to bridge the gap from the embedding space to a classification task. In order to improve the class invariance we use a combination of contrastive and non-contrastive losses to explicitly optimize for class invariant, yet discriminative features. Our approach consistently outperforms baselines that are finetuned end-to-end on multiple tasks and surpasses a benchmark on state-of-the-art emotion classification.

Accepted to IEEE SLT 2022

We propose a novel method that combines CycleGAN and inter-domain losses for semi-supervised end-to-end automatic speech recognition. Inter-domain loss targets the extraction of an intermediate shared representation of speech and text inputs using a shared network. CycleGAN uses cycle-consistent loss and the identity mapping loss to preserve relevant characteristics of the input feature after converting from one domain to another. As such, both approaches are suitable to train end-to-end models on unpaired speech-text inputs. In this paper, we exploit the advantages from both inter-domain loss and CycleGAN to achieve better shared representation of unpaired speech and text inputs and thus improve the speech-to-text mapping. Our experimental results on the WSJ eval92 and Voxforge (non English) show 8~8.5% character error rate reduction over the baseline, and the results on LibriSpeech test_clean also show noticeable improvement.

6 pages + 2 references, 6 figures, accepted by SLT2022

In order to protect the privacy of speech data, speaker anonymization aims for hiding the identity of a speaker by changing the voice in speech recordings. This typically comes with a privacy-utility trade-off between protection of individuals and usability of the data for downstream applications. One of the challenges in this context is to create non-existent voices that sound as natural as possible. In this work, we propose to tackle this issue by generating speaker embeddings using a generative adversarial network with Wasserstein distance as cost function. By incorporating these artificial embeddings into a speech-to-text-to-speech pipeline, we outperform previous approaches in terms of privacy and utility. According to standard objective metrics and human evaluation, our approach generates intelligible and content-preserving yet privacy-protecting versions of the original recordings.

IEEE Spoken Language Technology Workshop 2022

The importance of explainability is increasingly acknowledged in natural language processing. However, it is still unclear how the quality of explanations can be assessed effectively. The predominant approach is to compare proxy scores (such as BLEU or explanation F1) evaluated against gold explanations in the dataset. The assumption is that an increase of the proxy score implies a higher utility of explanations to users. In this paper, we question this assumption. In particular, we (i) formulate desired characteristics of explanation quality that apply across tasks and domains, (ii) point out how current evaluation practices violate those characteristics, and (iii) propose actionable guidelines to overcome obstacles that limit today's evaluation of explanation quality and to enable the development of explainable systems that provide tangible benefits for human users. We substantiate our theoretical claims (i.e., the lack of validity and temporal decline of currently-used proxy scores) with empirical evidence from a crowdsourcing case study in which we investigate the explanation quality of state-of-the-art explainable question answering systems.

Data sparsity is one of the main challenges posed by Code-switching (CS), which is further exacerbated in the case of morphologically rich languages. For the task of Machine Translation (MT), morphological segmentation has proven successful in alleviating data sparsity in monolingual contexts; however, it has not been investigated for CS settings. In this paper, we study the effectiveness of different segmentation approaches on MT performance, covering morphology-based and frequency-based segmentation techniques. We experiment on MT from code-switched Arabic-English to English. We provide detailed analysis, examining a variety of conditions, such as data size and sentences with different degrees in CS. Empirical results show that morphology-aware segmenters perform the best in segmentation tasks but under-perform in MT. Nevertheless, we find that the choice of the segmentation setup to use for MT is highly dependent on the data size. For extreme low-resource scenarios, a combination of frequency and morphology-based segmentations is shown to perform the best. For more resourced settings, such a combination does not bring significant improvements over the use of frequency-based segmentation.

Code-switching (CS) is a common linguistic phenomenon exhibited by multilingual individuals, where they tend to alternate between languages within one single conversation. CS is a complex phenomenon that not only encompasses linguistic challenges, but also contains a great deal of complexity in terms of its dynamic behaviour across speakers. Given that the factors giving rise to CS vary from one country to the other, as well as from one person to the other, CS is found to be a speaker-dependant behaviour, where the frequency by which the foreign language is embedded differs across speakers. While several researchers have looked into predicting CS behaviour from a linguistic point of view, research is still lacking in the task of predicting user CS behaviour from sociological and psychological perspectives. We provide an empirical user study, where we investigate the correlations between users' CS levels and character traits. We conduct interviews with bilinguals and gather information on their profiles, including their demographics, personality traits, and traveling experiences. We then use machine learning (ML) to predict users' CS levels based on their profiles, where we identify the main influential factors in the modeling process. We experiment with both classification as well as regression tasks. Our results show that the CS behaviour is affected by the relation between speakers, travel experiences as well as Neuroticism and Extraversion personality traits.

To be published in the International Journal of Asian Language Processing. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2112.06462

Speech synthesis for poetry is challenging due to specific intonation patterns inherent to poetic speech. In this work, we propose an approach to synthesise poems with almost human like naturalness in order to enable literary scholars to systematically examine hypotheses on the interplay between text, spoken realisation, and the listener's perception of poems. To meet these special requirements for literary studies, we resynthesise poems by cloning prosodic values from a human reference recitation, and afterwards make use of fine-grained prosody control to manipulate the synthetic speech in a human-in-the-loop setting to alter the recitation w.r.t. specific phenomena. We find that finetuning our TTS model on poetry captures poetic intonation patterns to a large extent which is beneficial for prosody cloning and manipulation and verify the success of our approach both in an objective evaluation as well as in human studies.

Accepted to Interspeech 2022