This study evaluates three different lemmatization approaches to Estonian -- Generative character-level models, Pattern-based word-level classification models, and rule-based morphological analysis. According to our experiments, a significantly smaller Generative model consistently outperforms the Pattern-based classification model based on EstBERT. Additionally, we observe a relatively small overlap in errors made by all three models, indicating that an ensemble of different approaches could lead to improvements.
6 pages, 2 figures
arXiv:2404.15003 - Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), pp. 280-285, May 2023We present our submission to the unconstrained subtask of the SIGTYP 2024 Shared Task on Word Embedding Evaluation for Ancient and Historical Languages for morphological annotation, POS-tagging, lemmatization, character- and word-level gap-filling. We developed a simple, uniform, and computationally lightweight approach based on the adapters framework using parameter-efficient fine-tuning. We applied the same adapter-based approach uniformly to all tasks and 16 languages by fine-tuning stacked language- and task-specific adapters. Our submission obtained an overall second place out of three submissions, with the first place in word-level gap-filling. Our results show the feasibility of adapting language models pre-trained on modern languages to historical and ancient languages via adapter training.
11 pages, 3 figures
arXiv:2404.12845 - Proceedings of the 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, pp. 120-130, March 2024This paper addresses the quality of annotations in mental health datasets used for NLP-based depression level estimation from social media texts. While previous research relies on social media-based datasets annotated with binary categories, i.e. depressed or non-depressed, recent datasets such as D2S and PRIMATE aim for nuanced annotations using PHQ-9 symptoms. However, most of these datasets rely on crowd workers without the domain knowledge for annotation. Focusing on the PRIMATE dataset, our study reveals concerns regarding annotation validity, particularly for the lack of interest or pleasure symptom. Through reannotation by a mental health professional, we introduce finer labels and textual spans as evidence, identifying a notable number of false positives. Our refined annotations, to be released under a Data Use Agreement, offer a higher-quality test set for anhedonia detection. This study underscores the necessity of addressing annotation quality issues in mental health datasets, advocating for improved methodologies to enhance NLP model reliability in mental health assessments.
arXiv:2403.00438We propose a novel hybrid approach to lemmatization that enhances the seq2seq neural model with additional lemmas extracted from an external lexicon or a rule-based system. During training, the enhanced lemmatizer learns both to generate lemmas via a sequential decoder and copy the lemma characters from the external candidates supplied during run-time. Our lemmatizer enhanced with candidates extracted from the Apertium morphological analyzer achieves statistically significant improvements compared to baseline models not utilizing additional lemma information, achieves an average accuracy of 97.25% on a set of 23 UD languages, which is 0.55% higher than obtained with the Stanford Stanza model on the same set of languages. We also compare with other methods of integrating external data into lemmatization and show that our enhanced system performs considerably better than a simple lexicon extension method based on the Stanza system, and it achieves complementary improvements w.r.t. the data augmentation method.
arXiv:2101.12056Texts obtained from web are noisy and do not necessarily follow the orthographic sentence and word boundary rules. Thus, sentence segmentation and word tokenization systems that have been developed on well-formed texts might not perform so well on unedited web texts. In this paper, we first describe the manual annotation of sentence boundaries of an Estonian web dataset and then present the evaluation results of three existing sentence segmentation and word tokenization systems on this corpus: EstNLTK, Stanza and UDPipe. While EstNLTK obtains the highest performance compared to other systems on sentence segmentation on this dataset, the sentence segmentation performance of Stanza and UDPipe remains well below the results obtained on the more well-formed Estonian UD test set.
BalticHLT2020
arXiv:2011.07868 - doi: 10.3233/FAIA200620This paper presents EstBERT, a large pretrained transformer-based language-specific BERT model for Estonian. Recent work has evaluated multilingual BERT models on Estonian tasks and found them to outperform the baselines. Still, based on existing studies on other languages, a language-specific BERT model is expected to improve over the multilingual ones. We first describe the EstBERT pretraining process and then present the results of the models based on finetuned EstBERT for multiple NLP tasks, including POS and morphological tagging, named entity recognition and text classification. The evaluation results show that the models based on EstBERT outperform multilingual BERT models on five tasks out of six, providing further evidence towards a view that training language-specific BERT models are still useful, even when multilingual models are available.
arXiv:2011.04784Recently, large pre-trained language models, such as BERT, have reached state-of-the-art performance in many natural language processing tasks, but for many languages, including Estonian, BERT models are not yet available. However, there exist several multilingual BERT models that can handle multiple languages simultaneously and that have been trained also on Estonian data. In this paper, we evaluate four multilingual models---multilingual BERT, multilingual distilled BERT, XLM and XLM-RoBERTa---on several NLP tasks including POS and morphological tagging, NER and text classification. Our aim is to establish a comparison between these multilingual BERT models and the existing baseline neural models for these tasks. Our results show that multilingual BERT models can generalise well on different Estonian NLP tasks outperforming all baselines models for POS and morphological tagging and text classification, and reaching the comparable level with the best baseline for NER, with XLM-RoBERTa achieving the highest results compared with other multilingual models.
Baltic HLT 2020
arXiv:2010.00454Neural morphological tagging has been regarded as an extension to POS tagging task, treating each morphological tag as a monolithic label and ignoring its internal structure. We propose to view morphological tags as composite labels and explicitly model their internal structure in a neural sequence tagger. For this, we explore three different neural architectures and compare their performance with both CRF and simple neural multiclass baselines. We evaluate our models on 49 languages and show that the neural architecture that models the morphological labels as sequences of morphological category values performs significantly better than both baselines establishing state-of-the-art results in morphological tagging for most languages.
Proceedings of the 22nd Conference on Computational Natural Language Learning, 2018
arXiv:1810.08815We develop neural morphological tagging and disambiguation models for Estonian. First, we experiment with two neural architectures for morphological tagging - a standard multiclass classifier which treats each morphological tag as a single unit, and a sequence model which handles the morphological tags as sequences of morphological category values. Secondly, we complement these models with the analyses generated by a rule-based Estonian morphological analyser (MA) VABAMORF , thus performing a soft morphological disambiguation. We compare two ways of supplementing a neural morphological tagger with the MA outputs: firstly, by adding the combined analyses embeddings to the word representation input to the neural tagging model, and secondly, by adopting an attention mechanism to focus on the most relevant analyses generated by the MA. Experiments on three Estonian datasets show that our neural architectures consistently outperform the non-neural baselines, including HMM-disambiguated VABAMORF, while augmenting models with MA outputs results in a further performance boost for both models.
arXiv:1810.06908 - Proceedings of the Eighth International Conference Baltic HLT 2018Annotation guidelines used to guide the annotation of training and evaluation datasets can have a considerable impact on the quality of machine learning models. In this study, we explore the effects of annotation guidelines on the quality of app feature extraction models. As a main result, we propose several changes to the existing annotation guidelines with a goal of making the extracted app features more useful and informative to the app developers. We test the proposed changes via simulating the application of the new annotation guidelines and then evaluating the performance of the supervised machine learning models trained on datasets annotated with initial and simulated guidelines. While the overall performance of automatic app feature extraction remains the same as compared to the model trained on the dataset with initial annotations, the features extracted by the model trained on the dataset with simulated new annotations are less noisy and more informative to the app developers. Secondly, we are interested in what kind of annotated training data is necessary for training an automatic app feature extraction model. In particular, we explore whether the training set should contain annotated app reviews from those apps/app categories on which the model is subsequently planned to be applied, or is it sufficient to have annotated app reviews from any app available for training, even when these apps are from very different categories compared to the test app. Our experiments show that having annotated training reviews from the test app is not necessary although including them into training set helps to improve recall. Furthermore, we test whether augmenting the training set with annotated product reviews helps to improve the performance of app feature extraction. We find that the models trained on augmented training set lead to improved recall but at the cost of the drop in precision.
arXiv:1810.05187