Significant performance degradation of automatic speech recognition (ASR) systems is observed when the audio signal contains cross-talk. One of the recently proposed approaches to solve the problem of multi-speaker ASR is the deep clustering (DPCL) approach. Combining DPCL with a state-of-the-art hybrid acoustic model, we obtain a word error rate (WER) of 16.5 % on the commonly used wsj0-2mix dataset, which is the best performance reported thus far to the best of our knowledge. The wsj0-2mix dataset contains simulated cross-talk where the speech of multiple speakers overlaps for almost the entire utterance. In a more realistic ASR scenario the audio signal contains significant portions of single-speaker speech and only part of the signal contains speech of multiple competing speakers. This paper investigates obstacles of applying DPCL as a preprocessing method for ASR in such a scenario of sparsely overlapping speech. To this end we present a data simulation approach, closely related to the wsj0-2mix dataset, generating sparsely overlapping speech datasets of arbitrary overlap ratio. The analysis of applying DPCL to sparsely overlapping speech is an important interim step between the fully overlapping datasets like wsj0-2mix and more realistic ASR datasets, such as CHiME-5 or AMI.
submitted to INTERSPEECH 2019
arXiv:1905.03500We present state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems employing a standard hybrid DNN\/HMM architecture compared to an attention-based encoder-decoder design for the LibriSpeech task. Detailed descriptions of the system development, including model design, pretraining schemes, training schedules, and optimization approaches are provided for both system architectures. Both hybrid DNN/HMM and attention-based systems employ bi-directional LSTMs for acoustic modeling/encoding. For language modeling, we employ both LSTM and Transformer based architectures. All our systems are built using RWTHs open-source toolkits RASR and RETURNN. To the best knowledge of the authors, the results obtained when training on the full LibriSpeech training set, are the best published currently, both for the hybrid DNN/HMM and the attention-based systems. Our single hybrid system even outperforms previous results obtained from combining eight single systems. Our comparison shows that on the LibriSpeech 960h task, the hybrid DNN/HMM system outperforms the attention-based system by 15% relative on the clean and 40% relative on the other test sets in terms of word error rate. Moreover, experiments on a reduced 100h-subset of the LibriSpeech training corpus even show a more pronounced margin between the hybrid DNN/HMM and attention-based architectures.
Submitted to Interspeech 2019
arXiv:1905.03072We address for the first time unsupervised training for a translation task with hundreds of thousands of vocabulary words. We scale up the expectation-maximization (EM) algorithm to learn a large translation table without any parallel text or seed lexicon. First, we solve the memory bottleneck and enforce the sparsity with a simple thresholding scheme for the lexicon. Second, we initialize the lexicon training with word classes, which efficiently boosts the performance. Our methods produced promising results on two large-scale unsupervised translation tasks.
Published in EACL 2017
arXiv:1901.01577This work systematically analyzes the smoothing effect of vocabulary reduction for phrase translation models. We extensively compare various word-level vocabularies to show that the performance of smoothing is not significantly affected by the choice of vocabulary. This result provides empirical evidence that the standard phrase translation model is extremely sparse. Our experiments also reveal that vocabulary reduction is more effective for smoothing large-scale phrase tables.
Published in WMT 2016
arXiv:1901.01574Unsupervised learning of cross-lingual word embedding offers elegant matching of words across languages, but has fundamental limitations in translating sentences. In this paper, we propose simple yet effective methods to improve word-by-word translation of cross-lingual embeddings, using only monolingual corpora but without any back-translation. We integrate a language model for context-aware search, and use a novel denoising autoencoder to handle reordering. Our system surpasses state-of-the-art unsupervised neural translation systems without costly iterative training. We also analyze the effect of vocabulary size and denoising type on the translation performance, which provides better understanding of learning the cross-lingual word embedding and its usage in translation.
Published in EMNLP 2018, with links to the source code
arXiv:1901.01590This work investigates an alternative model for neural machine translation (NMT) and proposes a novel architecture, where we employ a multi-dimensional long short-term memory (MDLSTM) for translation modeling. In the state-of-the-art methods, source and target sentences are treated as one-dimensional sequences over time, while we view translation as a two-dimensional (2D) mapping using an MDLSTM layer to define the correspondence between source and target words. We extend beyond the current sequence to sequence backbone NMT models to a 2D structure in which the source and target sentences are aligned with each other in a 2D grid. Our proposed topology shows consistent improvements over attention-based sequence to sequence model on two WMT 2017 tasks, German$\leftrightarrow$English.
7 pages, EMNLP 2018
arXiv:1810.03975This work investigates the alignment problem in state-of-the-art multi-head attention models based on the transformer architecture. We demonstrate that alignment extraction in transformer models can be improved by augmenting an additional alignment head to the multi-head source-to-target attention component. This is used to compute sharper attention weights. We describe how to use the alignment head to achieve competitive performance. To study the effect of adding the alignment head, we simulate a dictionary-guided translation task, where the user wants to guide translation using pre-defined dictionary entries. Using the proposed approach, we achieve up to $3.8$ % BLEU improvement when using the dictionary, in comparison to $2.4$ % BLEU in the baseline case. We also propose alignment pruning to speed up decoding in alignment-based neural machine translation (ANMT), which speeds up translation by a factor of $1.8$ without loss in translation performance. We carry out experiments on the shared WMT 2016 English$\to$Romanian news task and the BOLT Chinese$\to$English discussion forum task.
arXiv:1809.03985 - WMT 2018This paper presents, in the context of multi-channel ASR, a method to adapt a mask based, statistically optimal beamforming approach to a speaker of interest. The beamforming vector of the statistically optimal beamformer is computed by utilizing speech and noise masks, which are estimated by a neural network. The proposed adaptation approach is based on the integration of the beamformer, which includes the mask estimation network, and the acoustic model of the ASR system. This allows for the propagation of the training error, from the acoustic modeling cost function, all the way through the beamforming operation and through the mask estimation network. By using the results of a first pass recognition and by keeping all other parameters fixed, the mask estimation network can therefore be fine tuned by retraining. Utterances of a speaker of interest can thus be used in a two pass approach, to optimize the beamforming for the speech characteristics of that specific speaker. It is shown that this approach improves the ASR performance of a state-of-the-art multi-channel ASR system on the CHiME-4 data. Furthermore the effect of the adaptation on the estimated speech masks is discussed.
submitted to IEEE SLT 2018
arXiv:1806.07407We compare the fast training and decoding speed of RETURNN of attention models for translation, due to fast CUDA LSTM kernels, and a fast pure TensorFlow beam search decoder. We show that a layer-wise pretraining scheme for recurrent attention models gives over 1% BLEU improvement absolute and it allows to train deeper recurrent encoder networks. Promising preliminary results on max. expected BLEU training are presented. We are able to train state-of-the-art models for translation and end-to-end models for speech recognition and show results on WMT 2017 and Switchboard. The flexibility of RETURNN allows a fast research feedback loop to experiment with alternative architectures, and its generality allows to use it on a wide range of applications.
accepted as demo paper on ACL 2018
arXiv:1805.05225Sequence-to-sequence attention-based models on subword units allow simple open-vocabulary end-to-end speech recognition. In this work, we show that such models can achieve competitive results on the Switchboard 300h and LibriSpeech 1000h tasks. In particular, we report the state-of-the-art word error rates (WER) of 3.54% on the dev-clean and 3.82% on the test-clean evaluation subsets of LibriSpeech. We introduce a new pretraining scheme by starting with a high time reduction factor and lowering it during training, which is crucial both for convergence and final performance. In some experiments, we also use an auxiliary CTC loss function to help the convergence. In addition, we train long short-term memory (LSTM) language models on subword units. By shallow fusion, we report up to 27% relative improvements in WER over the attention baseline without a language model.
submitted to Interspeech 2018
arXiv:1805.03294