Ground-state cooling of mechanical oscillators in cavities opens a new arena for exploration of quantum mechanics at mesoscopic to macroscopic scales. But extracting quantum signatures, unambiguously distinct from very cold classical oscillators, remains challenging. An established technique detects asymmetry in the {\em heights} of motional sidebands of the cavity output light. We propose instead a scheme where the {\em shape} of detected sidebands also alters when correlations between quantum back-action and incoming quantum noise become significant. We show this can be achieved by simultaneously modulating the light-mechanical coupling $g$ and mechanical frequency $\omega_M$ - slowly and out-of-phase. Such modulations are generic but occur in optically trapped set-ups where the equilibrium point of the oscillator is varied cyclically. We analyse recently observed split-sideband structures, in thermal regimes, and predict how their shapes would change in the quantum limit.
arXiv:1606.07377