A model linking the molecular-scale dynamics of fluids confined to nano-pores to nuclear magnetic resonance (NMR) relaxation rates is proposed. The model is fit to experimental NMR dispersions for water and oil in an oil shale assuming that each fluid is characterised by three time constants and L\'{e}vy statistics. Results yield meaningful and consistent intra-pore dynamical time constants, insight into diffusion mechanisms and pore morphology. The model is applicable to a wide range of porous systems and advances NMR dispersion as a powerful tool for measuring nano-porous fluid properties.
4 pages, 4 figures, submitted to Phys. Rev. Lett. and under review
arXiv:1606.09001