This paper describes the development and validation of a continuous pictographic scale for self-reported assessment of affective states in virtual environments. The developed tool, called Morph A Mood (MAM), consists of a 3D character whose facial expression can be adjusted with simple controller gestures according to the perceived affective state to capture valence and arousal scores. It was tested against the questionnaires Pick-A-Mood (PAM) and Self-Assessment Manikin (SAM) in an experiment in which the participants (N = 32) watched several one-minute excerpts from music videos of the DEAP database within a virtual environment and assessed their mood after each clip. The experiment showed a high correlation with regard to valence, but only a moderate one with regard to arousal. No statistically significant differences were found between the SAM ratings of this experiment and MAM, but between the valence values of MAM and the DEAP database and between the arousal values of MAM and PAM. In terms of user experience, MAM and PAM hardly differ. Furthermore, the experiment showed that assessments inside virtual environments are significantly faster than with paper-pencil methods, where media devices such as headphones and display goggles must be put on and taken off.
This paper has been accepted for publication in the 2020 Twelfth International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX)
arXiv:2004.00034The subjective quality of transmitted speech is traditionally assessed in a controlled laboratory environment according to ITU-T Rec. P.800. In turn, with crowdsourcing, crowdworkers participate in a subjective online experiment using their own listening device, and in their own working environment. Despite such less controllable conditions, the increased use of crowdsourcing micro-task platforms for quality assessment tasks has pushed a high demand for standardized methods, resulting in ITU-T Rec. P.808. This work investigates the impact of the number of judgments on the reliability and the validity of quality ratings collected through crowdsourcing-based speech quality assessments, as an input to ITU-T Rec. P.808 . Three crowdsourcing experiments on different platforms were conducted to evaluate the overall quality of three different speech datasets, using the Absolute Category Rating procedure. For each dataset, the Mean Opinion Scores (MOS) are calculated using differing numbers of crowdsourcing judgements. Then the results are compared to MOS values collected in a standard laboratory experiment, to assess the validity of crowdsourcing approach as a function of number of votes. In addition, the reliability of the average scores is analyzed by checking inter-rater reliability, gain in certainty, and the confidence of the MOS. The results provide a suggestion on the required number of votes per condition, and allow to model its impact on validity and reliability.
This paper has been accepted for publication in the 2020 Twelfth International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX)
arXiv:2003.11300In this paper, we demonstrate Untrue News, a new search engine for fake stories. Untrue News is easy to use and offers useful features such as: a) a multi-language option combining fake stories from different countries and languages around the same subject or person; b) an user privacy protector, avoiding the filter bubble by employing a bias-free ranking scheme; and c) a collaborative platform that fosters the development of new tools for fighting disinformation. Untrue News relies on Elasticsearch, a new scalable analytic search engine based on the Lucene library that provides near real-time results. We demonstrate two key scenarios: the first related to a politician - looking how the categories are shown for different types of fake stories - and a second related to a refugee - showing the multilingual tool. A prototype of Untrue News is accessible via http://untrue.news
arXiv:2002.06585The stability radius for finitely many interconnected linear exponentially stable well-posed systems with respect to static perturbations is studied. If the output space of each system is finite-dimensional, then a lower bound for the stability radius in terms of the norm of the corresponding transfer functions is given. Moreover, for regular linear systems with zero feedthrough operator and finite-dimensional output spaces a formula for the stability radius is developed.
arXiv:1912.00644This paper presents TextComplexityDE, a dataset consisting of 1000 sentences in German language taken from 23 Wikipedia articles in 3 different article-genres to be used for developing text-complexity predictor models and automatic text simplification in German language. The dataset includes subjective assessment of different text-complexity aspects provided by German learners in level A and B. In addition, it contains manual simplification of 250 of those sentences provided by native speakers and subjective assessment of the simplified sentences by participants from the target group. The subjective ratings were collected using both laboratory studies and crowdsourcing approach.
arXiv:1904.07733Evaluating translation models is a trade-off between effort and detail. On the one end of the spectrum there are automatic count-based methods such as BLEU, on the other end linguistic evaluations by humans, which arguably are more informative but also require a disproportionately high effort. To narrow the spectrum, we propose a general approach on how to automatically expose systematic differences between human and machine translations to human experts. Inspired by adversarial settings, we train a neural text classifier to distinguish human from machine translations. A classifier that performs and generalizes well after training should recognize systematic differences between the two classes, which we uncover with neural explainability methods. Our proof-of-concept implementation, DiaMaT, is open source. Applied to a dataset translated by a state-of-the-art neural Transformer model, DiaMaT achieves a classification accuracy of 75% and exposes meaningful differences between humans and the Transformer, amidst the current discussion about human parity.
NAACL-HLT 2019: Demonstrations
arXiv:1903.12017This technical report formally defines the QoE metrics which are introduced and discussed in the article "QoE Beyond the MOS: An In-Depth Look at QoE via Better Metrics and their Relation to MOS" by Tobias Ho{\ss}feld, Poul E. Heegaard, Martin Varela, Sebastian M\"oller, accepted for publication in the Springer journal "Quality and User Experience". Matlab scripts for computing the QoE metrics for given data sets are available in GitHub.
arXiv:1607.00321