Syntax has been demonstrated highly effective in neural machine translation (NMT). Previous NMT models integrate syntax by representing 1-best tree outputs from a well-trained parsing system, e.g., the representative Tree-RNN and Tree-Linearization methods, which may suffer from error propagation. In this work, we propose a novel method to integrate source-side syntax implicitly for NMT. The basic idea is to use the intermediate hidden representations of a well-trained end-to-end dependency parser, which are referred to as syntax-aware word representations (SAWRs). Then, we simply concatenate such SAWRs with ordinary word embeddings to enhance basic NMT models. The method can be straightforwardly integrated into the widely-used sequence-to-sequence (Seq2Seq) NMT models. We start with a representative RNN-based Seq2Seq baseline system, and test the effectiveness of our proposed method on two benchmark datasets of the Chinese-English and English-Vietnamese translation tasks, respectively. Experimental results show that the proposed approach is able to bring significant BLEU score improvements on the two datasets compared with the baseline, 1.74 points for Chinese-English translation and 0.80 point for English-Vietnamese translation, respectively. In addition, the approach also outperforms the explicit Tree-RNN and Tree-Linearization methods.
NAACL 2019
arXiv:1905.02878While part-of-speech (POS) tagging and dependency parsing are observed to be closely related, existing work on joint modeling with manually crafted feature templates suffers from the feature sparsity and incompleteness problems. In this paper, we propose an approach to joint POS tagging and dependency parsing using transition-based neural networks. Three neural network based classifiers are designed to resolve shift/reduce, tagging, and labeling conflicts. Experiments show that our approach significantly outperforms previous methods for joint POS tagging and dependency parsing across a variety of natural languages.
arXiv:1704.07616Relation classification is associated with many potential applications in the artificial intelligence area. Recent approaches usually leverage neural networks based on structure features such as syntactic or dependency features to solve this problem. However, high-cost structure features make such approaches inconvenient to be directly used. In addition, structure features are probably domain-dependent. Therefore, this paper proposes a bi-directional long-short-term-memory recurrent-neural-network (Bi-LSTM-RNN) model based on low-cost sequence features to address relation classification. This model divides a sentence or text segment into five parts, namely two target entities and their three contexts. It learns the representations of entities and their contexts, and uses them to classify relations. We evaluate our model on two standard benchmark datasets in different domains, namely SemEval-2010 Task 8 and BioNLP-ST 2016 Task BB3. In the former dataset, our model achieves comparable performance compared with other models using sequence features. In the latter dataset, our model obtains the third best results compared with other models in the official evaluation. Moreover, we find that the context between two target entities plays the most important role in relation classification. Furthermore, statistic experiments show that the context between two target entities can be used as an approximate replacement of the shortest dependency path when dependency parsing is not used.
arXiv:1608.07720