The classical and quantum representations of thermal equilibrium are strikingly different, even for free, non-interacting particles. While the first involves particles with well-defined positions and momenta, the second usually involves energy eigenstates that are delocalized over a confining volume. In this paper, we derive convex decompositions of the density operator for non-interacting, non-relativistic particles in thermal equilibrium that allow for a connection between these two descriptions. Associated with each element of the decomposition is a many-particle wave function that involves a set of wave packets; the distribution of the average positions and momenta of the wave packets can be linked to the classical description of thermal equilibrium, while the different amplitudes in the wave function capture the statistics relevant for fermions or bosons.
8 pages, 4 figures
arXiv:1609.00014