Let $\A$ be a $C^*$-algebra and $\B$ be a von Neumann algebra that both act on a Hilbert space $\Ha$. Let $\M$ and $\N$ be inner product modules over $\A$ and $\B$, respectively. Under certain assumptions we show that for each mapping $f\colon{\mathcal M} \to {\mathcal N}$ satisfying $$\||\ip{f(x)}{f(y)}|-|\ip{x}{y}| \|\leq\phi(x,y)\qquad (x,y\in{\mathcal M}),$$ where $\phi$ is a control function, there exists a solution $I\colon{\mathcal M} \to {\mathcal N}$ of the Wigner equation $$|\ip{I(x)}{I(y)}|=|\ip{x}{y}|\qquad (x, y \in {\mathcal M})$$ such that $$\|f(x)-I(x)\|\leq\sqrt{\phi(x,x)} \qquad (x\in {\mathcal M}).$$
12 Pages, To appaer in J. Math. Phys. (won an ISFE medal in the 45th International Symposium on Functional Equations, Poland, 2007)
arXiv:0801.0085 - doi: 10.1063/1.2898486 J. Math. Phys. 49 (2008), no. 3, 033519, 8 pp.