$R_K$ and $R_{D^{(*)}}$ are two $B$-decay measurements that presently exhibit discrepancies with the SM. Recently, using an effective field theory approach, it was demonstrated that a new-physics model can simultaneously explain both the $R_K$ and $R_{D^{(*)}}$ puzzles. There are two UV completions that can give rise to the effective Lagrangian: (i) $VB$: a vector boson that transforms as an $SU(2)_L$ triplet, as in the SM, (ii) $U_1$: an $SU(2)_L$-singlet vector leptoquark. In this paper, we show that, in fact, $VB$ and $U_1$ can be distinguished experimentally. $VB$ also contributes to $\tau \to 3\mu$, while $U_1$ does not. $VB$ predicts $1.9 \times 10^{-10} \le {\cal B}(\tau^-\to\mu^-\mu^+\mu^-) \le 2.1 \times 10^{-8}$, which should be measurable at Belle II (and perhaps LHCb). $\tau \to 3\mu$ is therefore a smoking-gun signal of $VB$. For $U_1$, there are several observables that may point to this model. Perhaps the most interesting is the lepton-flavor-violating decay $\Upsilon(3S) \to \mu \tau$, which has previously been overlooked in the literature. $U_1$ ($VB$) predicts ${\cal B}(\Upsilon(3S) \to \mu \tau)|_{\rm max} = 7.9 \times 10^{-7}$ ($2.2 \times 10^{-8}$). Thus, if a large value of ${\cal B}(\Upsilon(3S) \to \mu \tau)$ is observed -- and this should be measurable at Belle II -- the $U_1$ model would be indicated.
33 pages, 4 figures
arXiv:1609.09078