In Neural Machine Translation (and, more generally, conditional language modeling), the generation of a target token is influenced by two types of context: the source and the prefix of the target sequence. While many attempts to understand the internal workings of NMT models have been made, none of them explicitly evaluates relative source and target contributions to a generation decision. We argue that this relative contribution can be evaluated by adopting a variant of Layerwise Relevance Propagation (LRP). Its underlying 'conservation principle' makes relevance propagation unique: differently from other methods, it evaluates not an abstract quantity reflecting token importance, but the proportion of each token's influence. We extend LRP to the Transformer and conduct an analysis of NMT models which explicitly evaluates the source and target relative contributions to the generation process. We analyze changes in these contributions when conditioning on different types of prefixes, when varying the training objective or the amount of training data, and during the training process. We find that models trained with more data tend to rely on source information more and to have more sharp token contributions; the training process is non-monotonic with several stages of different nature.

Information in speech signals is not evenly distributed, making it an additional challenge for end-to-end (E2E) speech translation (ST) to learn to focus on informative features. In this paper, we propose adaptive feature selection (AFS) for encoder-decoder based E2E ST. We first pre-train an ASR encoder and apply AFS to dynamically estimate the importance of each encoded speech feature to SR. A ST encoder, stacked on top of the ASR encoder, then receives the filtered features from the (frozen) ASR encoder. We take L0DROP (Zhang et al., 2020) as the backbone for AFS, and adapt it to sparsify speech features with respect to both temporal and feature dimensions. Results on LibriSpeech En-Fr and MuST-C benchmarks show that AFS facilitates learning of ST by pruning out ~84% temporal features, yielding an average translation gain of ~1.3-1.6 BLEU and a decoding speedup of ~1.4x. In particular, AFS reduces the performance gap compared to the cascade baseline, and outperforms it on LibriSpeech En-Fr with a BLEU score of 18.56 (without data augmentation)

EMNLP2020 Findings; source code is at https://github.com/bzhangGo/zero

Graph neural networks (GNNs) have become a popular approach to integrating structural inductive biases into NLP models. However, there has been little work on interpreting them, and specifically on understanding which parts of the graphs (e.g. syntactic trees or co-reference structures) contribute to a prediction. In this work, we introduce a post-hoc method for interpreting the predictions of GNNs which identifies unnecessary edges. Given a trained GNN model, we learn a simple classifier that, for every edge in every layer, predicts if that edge can be dropped. We demonstrate that such a classifier can be trained in a fully differentiable fashion, employing stochastic gates and encouraging sparsity through the expected $L_0$ norm. We use our technique as an attribution method to analyze GNN models for two tasks -- question answering and semantic role labeling -- providing insights into the information flow in these models. We show that we can drop a large proportion of edges without deteriorating the performance of the model, while we can analyse the remaining edges for interpreting model predictions.

Exploiting visual groundings for language understanding has recently been drawing much attention. In this work, we study visually grounded grammar induction and learn a constituency parser from both unlabeled text and its visual groundings. Existing work on this task (Shi et al., 2019) optimizes a parser via Reinforce and derives the learning signal only from the alignment of images and sentences. While their model is relatively accurate overall, its error distribution is very uneven, with low performance on certain constituents types (e.g., 26.2% recall on verb phrases, VPs) and high on others (e.g., 79.6% recall on noun phrases, NPs). This is not surprising as the learning signal is likely insufficient for deriving all aspects of phrase-structure syntax and gradient estimates are noisy. We show that using an extension of probabilistic context-free grammar model we can do fully-differentiable end-to-end visually grounded learning. Additionally, this enables us to complement the image-text alignment loss with a language modeling objective. On the MSCOCO test captions, our model establishes a new state of the art, outperforming its non-grounded version and, thus, confirming the effectiveness of visual groundings in constituency grammar induction. It also substantially outperforms the previous grounded model, with largest improvements on more `abstract' categories (e.g., +55.1% recall on VPs).

Accepted to EMNLP 2020. Our code is available at https://github.com/zhaoyanpeng/vpcfg

Semantic role labeling (SRL) is an NLP task involving the assignment of predicate arguments to types, called semantic roles. Though research on SRL has primarily focused on verbal predicates and many resources available for SRL provide annotations only for verbs, semantic relations are often triggered by other linguistic constructions, e.g., nominalizations. In this work, we investigate a transfer scenario where we assume role-annotated data for the source verbal domain but only unlabeled data for the target nominal domain. Our key assumption, enabling the transfer between the two domains, is that selectional preferences of a role (i.e., preferences or constraints on the admissible arguments) do not strongly depend on whether the relation is triggered by a verb or a noun. For example, the same set of arguments can fill the Acquirer role for the verbal predicate `acquire' and its nominal form `acquisition'. We approach the transfer task from the variational autoencoding perspective. The labeler serves as an encoder (predicting role labels given a sentence), whereas selectional preferences are captured in the decoder component (generating arguments for the predicting roles). Nominal roles are not labeled in the training data, and the learning objective instead pushes the labeler to assign roles predictive of the arguments. Sharing the decoder parameters across the domains encourages consistency between labels predicted for both domains and facilitates the transfer. The method substantially outperforms baselines, such as unsupervised and `direct transfer' methods, on the English CoNLL-2009 dataset.

Attribution methods assess the contribution of inputs (e.g., words) to the model prediction. One way to do so is erasure: a subset of inputs is considered irrelevant if it can be removed without affecting the model prediction. Despite its conceptual simplicity, erasure is not commonly used in practice. First, the objective is generally intractable, and approximate search or leave-one-out estimates are typically used instead; both approximations may be inaccurate and remain very expensive with modern deep (e.g., BERT-based) NLP models. Second, the method is susceptible to the hindsight bias: the fact that a token can be dropped does not mean that the model `knows' it can be dropped. The resulting pruning is over-aggressive and does not reflect how the model arrives at the prediction. To deal with these two challenges, we introduce Differentiable Masking. DiffMask relies on learning sparse stochastic gates (i.e., masks) to completely mask-out subsets of the input while maintaining end-to-end differentiability. The decision to include or disregard an input token is made with a simple linear model based on intermediate hidden layers of the analyzed model. First, this makes the approach efficient at test time because we predict rather than search. Second, as with probing classifiers, this reveals what the network `knows' at the corresponding layers. This lets us not only plot attribution heatmaps but also analyze how decisions are formed across network layers. We use DiffMask to study BERT models on sentiment classification and question answering.

19 pages, 14 figures, 4 tables

Variational autoencoders (VAEs) are a standard framework for inducing latent variable models that have been shown effective in learning text representations as well as in text generation. The key challenge with using VAEs is the {\it posterior collapse} problem: learning tends to converge to trivial solutions where the generators ignore latent variables. In our Levenstein VAE, we propose to replace the evidence lower bound (ELBO) with a new objective which is simple to optimize and prevents posterior collapse. Intuitively, it corresponds to generating a sequence from the autoencoder and encouraging the model to predict an optimal continuation according to the Levenshtein distance (LD) with the reference sentence at each time step in the generated sequence. We motivate the method from the probabilistic perspective by showing that it is closely related to optimizing a bound on the intractable Kullback-Leibler divergence of an LD-based kernel density estimator from the model distribution. With this objective, any generator disregarding latent variables will incur large penalties and hence posterior collapse does not happen. We relate our approach to policy distillation \cite{RossGB11} and dynamic oracles \cite{GoldbergN12}. By considering Yelp and SNLI benchmarks, we show that Levenstein VAE produces more informative latent representations than alternative approaches to preventing posterior collapse.

Opinion summarization is an automatic creation of text reflecting subjective information expressed in multiple documents, such as user reviews of a product. The task is practically important and has attracted a lot of attention. However, due to a high cost of summary production, datasets large enough for training supervised models are lacking. Instead, the task has been traditionally approached with extractive methods that learn to select text fragments in an unsupervised or weakly-supervised way. Recently, it has been shown that abstractive summaries, potentially more fluent and better at reflecting conflicting information, can also be produced in an unsupervised fashion. However, these models, not being exposed to the actual summaries, fail to capture their essential properties. In this work, we show that even a handful of summaries is sufficient to bootstrap generation of the summary text with all expected properties, such as writing style, informativeness, fluency, and sentiment preservation. We start by training a language model to generate a new product review given available reviews of the product. The model is aware of the properties: it proceeds with first generating property values and then producing a review conditioned on them. We do not use any summaries in this stage and the property values are derived from reviews with no manual effort. In the second stage, we fine-tune the module predicting the property values on a few available summaries. This lets us switch the generator to the summarization mode. Our approach substantially outperforms previous extractive and abstractive methods in automatic and human evaluation.

Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. In this paper, we explore ways to improve them. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics, and overcome this bottleneck via language-specific components and deepening NMT architectures. We identify the off-target translation issue (i.e. translating into a wrong target language) as the major source of the inferior zero-shot performance, and propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs. Experiments on OPUS-100 (a novel multilingual dataset with 100 languages) show that our approach substantially narrows the performance gap with bilingual models in both one-to-many and many-to-many settings, and improves zero-shot performance by ~10 BLEU, approaching conventional pivot-based methods.

ACL2020

Sequence-to-sequence models usually transfer all encoder outputs to the decoder for generation. In this work, by contrast, we hypothesize that these encoder outputs can be compressed to shorten the sequence delivered for decoding. We take Transformer as the testbed and introduce a layer of stochastic gates in-between the encoder and the decoder. The gates are regularized using the expected value of the sparsity-inducing L0penalty, resulting in completely masking-out a subset of encoder outputs. In other words, via joint training, the L0DROP layer forces Transformer to route information through a subset of its encoder states. We investigate the effects of this sparsification on two machine translation and two summarization tasks. Experiments show that, depending on the task, around 40-70% of source encodings can be pruned without significantly compromising quality. The decrease of the output length endows L0DROP with the potential of improving decoding efficiency, where it yields a speedup of up to 1.65x on document summarization tasks against the standard Transformer. We analyze the L0DROP behaviour and observe that it exhibits systematic preferences for pruning certain word types, e.g., function words and punctuation get pruned most. Inspired by these observations, we explore the feasibility of specifying rule-based patterns that mask out encoder outputs based on information such as part-of-speech tags, word frequency and word position.