We propose XL-DURel, a finetuned, multilingual Sentence Transformer model optimized for ordinal Word-in-Context classification. We test several loss functions for regression and ranking tasks managing to outperform previous models on ordinal and binary data with a ranking objective based on angular distance in complex space. We further show that binary WiC can be treated as a special case of ordinal WiC and that optimizing models for the general ordinal task improves performance on the more specific binary task. This paves the way for a unified treatment of WiC modeling across different task formulations.

8 pages

arXiv:2507.14578
Created: 2025-07-19 Updated: 2025-07-22

Training and deploying machine learning models relies on a large amount of human-annotated data. As human labeling becomes increasingly expensive and time-consuming, recent research has developed multiple strategies to speed up annotation and reduce costs and human workload: generating synthetic training data, active learning, and hybrid labeling. This tutorial is oriented toward practical applications: we will present the basics of each strategy, highlight their benefits and limitations, and discuss in detail real-life case studies. Additionally, we will walk through best practices for managing human annotators and controlling the quality of the final dataset. The tutorial includes a hands-on workshop, where attendees will be guided in implementing a hybrid annotation setup. This tutorial is designed for NLP practitioners from both research and industry backgrounds who are involved in or interested in optimizing data labeling projects.

To be presented at COLING 2025

arXiv:2411.04637
Created: 2024-11-07

This paper explores using GPT-3.5 and GPT-4 to automate the data annotation process with automatic prompting techniques. The main aim of this paper is to reuse human annotation guidelines along with some annotated data to design automatic prompts for LLMs, focusing on the semantic proximity annotation task. Automatic prompts are compared to customized prompts. We further implement the prompting strategies into an open-source text annotation tool, enabling easy online use via the OpenAI API. Our study reveals the crucial role of accurate prompt design and suggests that prompting GPT-4 with human-like instructions is not straightforwardly possible for the semantic proximity task. We show that small modifications to the human guidelines already improve the performance, suggesting possible ways for future research.

12 pages

arXiv:2407.04130
Created: 2024-07-04

In this work, we outline the components and results of our system submitted to the AXOLOTL-24 shared task for Finnish, Russian and German languages. Our system is fully unsupervised. It leverages a graph-based clustering approach to predict mappings between unknown word usages and dictionary entries for Subtask 1, and generates dictionary-like definitions for those novel word usages through the state-of-the-art Large Language Models such as GPT-4 and LLaMA-3 for Subtask 2. In Subtask 1, our system outperforms the baseline system by a large margin, and it offers interpretability for the mapping results by distinguishing between matched and unmatched (novel) word usages through our graph-based clustering approach. Our system ranks first in Finnish and German, and ranks second in Russian on the Subtask 2 test-phase leaderboard. These results show the potential of our system in managing dictionary entries, particularly for updating dictionaries to include novel sense entries. Our code and data are made publicly available\footnote{\url{https://github.com/xiaohemaikoo/axolotl24-ABDN-NLP}}.

arXiv:2406.00656
Created: 2024-06-02

Lexical Semantic Change Detection (LSCD) is a complex, lemma-level task, which is usually operationalized based on two subsequently applied usage-level tasks: First, Word-in-Context (WiC) labels are derived for pairs of usages. Then, these labels are represented in a graph on which Word Sense Induction (WSI) is applied to derive sense clusters. Finally, LSCD labels are derived by comparing sense clusters over time. This modularity is reflected in most LSCD datasets and models. It also leads to a large heterogeneity in modeling options and task definitions, which is exacerbated by a variety of dataset versions, preprocessing options and evaluation metrics. This heterogeneity makes it difficult to evaluate models under comparable conditions, to choose optimal model combinations or to reproduce results. Hence, we provide a benchmark repository standardizing LSCD evaluation. Through transparent implementation results become easily reproducible and by standardization different components can be freely combined. The repository reflects the task's modularity by allowing model evaluation for WiC, WSI and LSCD. This allows for careful evaluation of increasingly complex model components providing new ways of model optimization.

arXiv:2404.00176
Created: 2024-03-29

We present a dataset of word usage graphs (WUGs), where the existing WUGs for multiple languages are enriched with cluster labels functioning as sense definitions. They are generated from scratch by fine-tuned encoder-decoder language models. The conducted human evaluation has shown that these definitions match the existing clusters in WUGs better than the definitions chosen from WordNet by two baseline systems. At the same time, the method is straightforward to use and easy to extend to new languages. The resulting enriched datasets can be extremely helpful for moving on to explainable semantic change modeling.

LREC-COLING 2024

arXiv:2403.18024
Created: 2024-03-26

This study addresses the task of Unknown Sense Detection in English and Swedish. The primary objective of this task is to determine whether the meaning of a particular word usage is documented in a dictionary or not. For this purpose, sense entries are compared with word usages from modern and historical corpora using a pre-trained Word-in-Context embedder that allows us to model this task in a few-shot scenario. Additionally, we use human annotations to adapt and evaluate our models. Compared to a random sample from a corpus, our model is able to considerably increase the detected number of word usages with non-recorded senses.

9 pages

arXiv:2403.02285
Created: 2024-03-04

We present the DURel tool that implements the annotation of semantic proximity between uses of words into an online, open source interface. The tool supports standardized human annotation as well as computational annotation, building on recent advances with Word-in-Context models. Annotator judgments are clustered with automatic graph clustering techniques and visualized for analysis. This allows to measure word senses with simple and intuitive micro-task judgments between use pairs, requiring minimal preparation efforts. The tool offers additional functionalities to compare the agreement between annotators to guarantee the inter-subjectivity of the obtained judgments and to calculate summary statistics giving insights into sense frequency distributions, semantic variation or changes of senses over time.

6 pages

arXiv:2311.12664
Created: 2023-11-21

We present the first shared task on semantic change discovery and detection in Spanish and create the first dataset of Spanish words manually annotated for semantic change using the DURel framework (Schlechtweg et al., 2018). The task is divided in two phases: 1) Graded Change Discovery, and 2) Binary Change Detection. In addition to introducing a new language the main novelty with respect to the previous tasks consists in predicting and evaluating changes for all vocabulary words in the corpus. Six teams participated in phase 1 and seven teams in phase 2 of the shared task, and the best system obtained a Spearman rank correlation of 0.735 for phase 1 and an F1 score of 0.716 for phase 2. We describe the systems developed by the competing teams, highlighting the techniques that were particularly useful and discuss the limits of these approaches.

Accepted for publication in the 3rd International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change 2022 (LChange'22)

arXiv:2205.06691
Created: 2022-05-13

While there is a large amount of research in the field of Lexical Semantic Change Detection, only few approaches go beyond a standard benchmark evaluation of existing models. In this paper, we propose a shift of focus from change detection to change discovery, i.e., discovering novel word senses over time from the full corpus vocabulary. By heavily fine-tuning a type-based and a token-based approach on recently published German data, we demonstrate that both models can successfully be applied to discover new words undergoing meaning change. Furthermore, we provide an almost fully automated framework for both evaluation and discovery.

ACL 2021, 9 pages

arXiv:2106.03111
Created: 2021-06-06