A dynamical Mertens' theorem for ergodic toral automorphisms with error term O(N^{-1}) is found, and the influence of resonances among the eigenvalues of unit modulus is examined. Examples are found with many more, and with many fewer, periodic orbits than expected.
Revised
arXiv:0801.2082 - doi: 10.1090/S0002-9939-2010-10632-9 Proceedings of the American Mathematical Society 139(05): 1819-1824 (2011)