In this article we address the problem of text passage alignment across interlingual article pairs in Wikipedia. We develop methods that enable the identification and interlinking of text passages written in different languages and containing overlapping information. Interlingual text passage alignment can enable Wikipedia editors and readers to better understand language-specific context of entities, provide valuable insights in cultural differences and build a basis for qualitative analysis of the articles. An important challenge in this context is the trade-off between the granularity of the extracted text passages and the precision of the alignment. Whereas short text passages can result in more precise alignment, longer text passages can facilitate a better overview of the differences in an article pair. To better understand these aspects from the user perspective, we conduct a user study at the example of the German, Russian and the English Wikipedia and collect a user-annotated benchmark. Then we propose MultiWiki -- a method that adopts an integrated approach to the text passage alignment using semantic similarity measures and greedy algorithms and achieves precise results with respect to the user-defined alignment. MultiWiki demonstration is publicly available and currently supports four language pairs.
arXiv:1905.08675 - doi: 10.1145/3004296 ACM Transactions on the Web 11 (1), 2017One of the key requirements to facilitate the semantic analytics of information regarding contemporary and historical events on the Web, in the news and in social media is the availability of reference knowledge repositories containing comprehensive representations of events, entities and temporal relations. Existing knowledge graphs, with popular examples including DBpedia, YAGO and Wikidata, focus mostly on entity-centric information and are insufficient in terms of their coverage and completeness with respect to events and temporal relations. In this article we address this limitation, formalise the concept of a temporal knowledge graph and present its instantiation - EventKG. EventKG is a multilingual event-centric temporal knowledge graph that incorporates over 690 thousand events and over 2.3 million temporal relations obtained from several large-scale knowledge graphs and semi-structured sources and makes them available through a canonical RDF representation. Whereas popular entities often possess hundreds of relations within a temporal knowledge graph such as EventKG, generating a concise overview of the most important temporal relations for a given entity is a challenging task. In this article we demonstrate an application of EventKG to biographical timeline generation, where we adopt a distant supervision method to identify relations most relevant for an entity biography. Our evaluation results provide insights on the characteristics of EventKG and demonstrate the effectiveness of the proposed biographical timeline generation method.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:1804.04526
arXiv:1905.08794 - Semantic Web Journal (2019)With an increasing amount of information on globally important events, there is a growing demand for efficient analytics of multilingual event-centric information. Such analytics is particularly challenging due to the large amount of content, the event dynamics and the language barrier. Although memory institutions increasingly collect event-centric Web content in different languages, very little is known about the strategies of researchers who conduct analytics of such content. In this paper we present researchers' strategies for the content, method and feature selection in the context of cross-lingual event-centric analytics observed in two case studies on multilingual Wikipedia. We discuss the influence factors for these strategies, the findings enabled by the adopted methods along with the current limitations and provide recommendations for services supporting researchers in cross-lingual event-centric analytics.
In Proceedings of the International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries 2018
arXiv:1809.08084 - doi: 10.1007/978-3-030-00066-0_12The provision of multilingual event-centric temporal knowledge graphs such as EventKG enables structured access to representations of a large number of historical and contemporary events in a variety of language contexts. Timelines provide an intuitive way to facilitate an overview of events related to a \textit{query entity} - i.e. an entity or an event of user interest - over a certain period of time. In this paper, we present \eventTL{} - a novel system that generates cross-lingual event timelines using EventKG and facilitates an overview of the language-specific event relevance and popularity along with the cross-lingual differences.
arXiv:1805.01359One of the key requirements to facilitate semantic analytics of information regarding contemporary and historical events on the Web, in the news and in social media is the availability of reference knowledge repositories containing comprehensive representations of events and temporal relations. Existing knowledge graphs, with popular examples including DBpedia, YAGO and Wikidata, focus mostly on entity-centric information and are insufficient in terms of their coverage and completeness with respect to events and temporal relations. EventKG presented in this paper is a multilingual event-centric temporal knowledge graph that addresses this gap. EventKG incorporates over 690 thousand contemporary and historical events and over 2.3 million temporal relations extracted from several large-scale knowledge graphs and semi-structured sources and makes them available through a canonical representation.
arXiv:1804.04526We explore methods to extract relations between named entities from free text in an unsupervised setting. In addition to standard feature extraction, we develop a novel method to re-weight word embeddings. We alleviate the problem of features sparsity using an individual feature reduction. Our approach exhibits a significant improvement by 5.8% over the state-of-the-art relation clustering scoring a F1-score of 0.416 on the NYT-FB dataset.
4 pages, published in ESWC 2017
arXiv:1801.07174 - doi: 10.1007/978-3-319-70407-4_3In order to effectively analyze information regarding ongoing events that impact local communities across language and country borders, researchers often need to perform multilingual data analysis. This analysis can be particularly challenging due to the rapidly evolving event-centric data and the language barrier. In this abstract we present preliminary results of a case study with the goal to better understand how researchers interact with multilingual event-centric information in the context of cross-cultural studies and which methods and features they use.
Proceedings of the 2017 ACM on Web Science Conference
arXiv:1801.07011 - doi: 10.1145/3091478.3098879Wikipedia articles representing an entity or a topic in different language editions evolve independently within the scope of the language-specific user communities. This can lead to different points of views reflected in the articles, as well as complementary and inconsistent information. An analysis of how the information is propagated across the Wikipedia language editions can provide important insights in the article evolution along the temporal and cultural dimensions and support quality control. To facilitate such analysis, we present MultiWiki - a novel web-based user interface that provides an overview of the similarities and differences across the article pairs originating from different language editions on a timeline. MultiWiki enables users to observe the changes in the interlingual article similarity over time and to perform a detailed visual comparison of the article snapshots at a particular time point.
Published in the SIGIR '16 Proceedings of the 39th International ACM SIGIR conference on Research and Development in Information Retrieval
arXiv:1702.00716 - doi: 10.1145/2911451.2911472