Given two arbitrary almost periodic functions, we prove that the existence of a common open vertical strip $V$, where both functions assume the same set of values on every open vertical substrip included in $V$, is a necessary and sufficient condition for both functions to have the same region of almost periodicity and to be $^*$-equivalent. This represents an improvement of previous results and it settles the problem of Bohr's equivalence theorem not having a converse.
arXiv:1901.07917It is well known that the Riemann zeta function, as well as several other $L$-functions, is universal in the strip $1/2<\sigma<1$; this is certainly not true for $\sigma>1$. Answering a question of Bombieri and Ghosh, we give a simple characterization of the analytic functions approximable by translates of $L$-functions in the half-plane of absolute convergence. Actually, this is a special case of a general rigidity theorem for translates of Dirichlet series in the half-plane of uniform convergence. Our results are closely related to Bohr's equivalence theorem.
8 pages
arXiv:1702.01683