Although recent Large Language Models (LLMs) have shown rapid improvement on reasoning benchmarks in English, the evaluation of such LLMs' multilingual reasoning capability across diverse languages and cultural contexts remains limited. Existing multilingual reasoning benchmarks are typically constructed by translating existing English reasoning benchmarks, biasing these benchmarks towards reasoning problems with context in English language/cultures. In this work, we introduce the Multilingual Native Reasoning Challenge (MultiNRC), a benchmark designed to assess LLMs on more than 1,000 native, linguistic and culturally grounded reasoning questions written by native speakers in French, Spanish, and Chinese. MultiNRC covers four core reasoning categories: language-specific linguistic reasoning, wordplay & riddles, cultural/tradition reasoning, and math reasoning with cultural relevance. For cultural/tradition reasoning and math reasoning with cultural relevance, we also provide English equivalent translations of the multilingual questions by manual translation from native speakers fluent in English. This set of English equivalents can provide a direct comparison of LLM reasoning capacity in other languages vs. English on the same reasoning questions. We systematically evaluate current 14 leading LLMs covering most LLM families on MultiNRC and its English equivalent set. The results show that (1) current LLMs are still not good at native multilingual reasoning, with none scoring above 50% on MultiNRC; (2) LLMs exhibit distinct strengths and weaknesses in handling linguistic, cultural, and logical reasoning tasks; (3) Most models perform substantially better in math reasoning in English compared to in original languages (+10%), indicating persistent challenges with culturally grounded knowledge.

arXiv:2507.17476
Created: 2025-07-23 Updated: 2025-07-24

The use of irony and sarcasm in social media allows us to study them at scale for the first time. However, their diversity has made it difficult to construct a high-quality corpus of sarcasm in dialogue. Here, we describe the process of creating a large- scale, highly-diverse corpus of online debate forums dialogue, and our novel methods for operationalizing classes of sarcasm in the form of rhetorical questions and hyperbole. We show that we can use lexico-syntactic cues to reliably retrieve sarcastic utterances with high accuracy. To demonstrate the properties and quality of our corpus, we conduct supervised learning experiments with simple features, and show that we achieve both higher precision and F than previous work on sarcasm in debate forums dialogue. We apply a weakly-supervised linguistic pattern learner and qualitatively analyze the linguistic differences in each class.

11 pages, 4 figures, SIGDIAL 2016

arXiv:1709.05404
Created: 2017-09-15

Much of the user-generated content on social media is provided by ordinary people telling stories about their daily lives. We develop and test a novel method for learning fine-grained common-sense knowledge from these stories about contingent (causal and conditional) relationships between everyday events. This type of knowledge is useful for text and story understanding, information extraction, question answering, and text summarization. We test and compare different methods for learning contingency relation, and compare what is learned from topic-sorted story collections vs. general-domain stories. Our experiments show that using topic-specific datasets enables learning finer-grained knowledge about events and results in significant improvement over the baselines. An evaluation on Amazon Mechanical Turk shows 82% of the relations between events that we learn from topic-sorted stories are judged as contingent.

SIGDIAL 2016

arXiv:1708.09450 - 17th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (SIGDIAL 2016)
Created: 2017-08-30