We employ generalized Euler coordinates for the $n$ body system in $d \geq n-1$ dimensional space, which consist of the centre-of-mass vector, relative (mutual) distances $r_{ij}$ and angles as remaining coordinates. We prove that the kinetic energy of the quantum $n$-body problem for $d \geq n-1$ can be written as the sum of three terms: (i) kinetic energy of centre-of-mass, (ii) the second order differential operator $D_1$ which depends on relative distances alone and (iii) the differential operator $D_2$ which annihilates any angle-independent function. The operator $D_1$ has a large reflection symmetry group $Z_2^{\oplus \frac{n(n-1)}{2}}$ and in $\rho_{ij}=r_{ij}^2$ variables is the algebraic operator with hidden algebra $sl(\frac{n(n-1)}{2}+1, R)$. Thus, it is the Hamiltonian of quantum Euler-Arnold $sl(\frac{n(n-1)}{2}+1, R)$ top in a constant magnetic field. It is conjectured that for any $n$ similarity-transformed $D_1$ is the Laplace-Beltrami operator plus (effective) potential, thus, it describes a $\frac{n(n-1)}{2}$-dimensional quantum particle in curved space, it was verified for $n=2,3,4$. After de-quantization similarity-transformed $D_1$ becomes the Hamiltonian of the classical top with variable tensor of inertia in external potential.
30 pages
arXiv:1709.01108