Two languages are considered mutually intelligible if their native speakers can communicate with each other, while using their own mother tongue. How does the fact that humans perceive a language pair as mutually intelligible affect the ability to learn a translation model between them? We hypothesize that the amount of data needed to train a neural ma-chine translation model is anti-proportional to the languages' mutual intelligibility. Experiments on the Romance language group reveal that there is indeed strong correlation between the area under a model's learning curve and mutual intelligibility scores obtained by studying human speakers.
arXiv:2201.13072This present research investigated the relationship between personal impressions and the acoustic nonverbal communication conveyed by employees being interviewed. First, we investigated the extent to which different conversation topics addressed during the interview induced changes in the interviewees' acoustic parameters. Next, we attempted to predict the observed and self-assessed attitudes and body language of the interviewees based on the acoustic data. The results showed that topicality caused significant deviations in the acoustic parameters statistics, but the ability to predict the personal perceptions of the interviewees based on their acoustic non-verbal communication was relatively independent of topicality, due to the natural redundancy inherent in acoustic attributes. Our findings suggest that joint modeling of speech and visual cues may improve the assessment of interviewee profiles.
arXiv:1709.08344