Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of chain-of-thought and mathematical reasoning instructions. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English question data. In this way we perform targetted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3\% and 16.1\% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP maths reasoning benchmarks (The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/QAlign).

Though reasoning abilities are considered language-agnostic, existing LLMs exhibit inconsistent reasoning abilities across different languages, e.g., reasoning in a pivot language is superior to other languages due to the imbalance of multilingual training data.To enhance reasoning abilities in non-pivot languages, we propose an alignment-as-preference optimization framework. Specifically, we adopt an open-source translation model to estimate the consistency between answers in non-pivot and pivot languages. We further adopt the answer consistency as the preference for DPO or PPO thus optimizing the lesser reasoning. Experiments show that our method significantly improves the model's multilingual reasoning, with better reasoning consistency across languages. Our framework achieved a 13.7% accuracy improvement on out-of-domain datasets MSVAMP while preserving the competitive performance on MGSM. Moreover, we find that iterative DPO is helpful for further alignment and improvement of the model's multilingual mathematical reasoning ability, further pushing the improvement to 16.7%

The project will be available at https://github.com/NJUNLP/MAPO

Due to the unbalanced training data distribution, the language ability of large language models (LLMs) is often biased towards English. In this paper, we propose to empower pre-trained LLMs on non-English languages by building semantic alignment across languages. We perform instruction-tuning on LLaMA with both translation task data and cross-lingual general task data to obtain cross-lingual models (x-LLaMA). Experiment results on cross-lingual benchmark XQUAD and MLQA show that x-LLaMA models outperform the English instruction-tuned counterpart (Alpaca) by 42.50% on average on six non-English languages. Further experiments on Chinese benchmark C-Eval show that x-LLaMA achieves significant improvement on Chinese humanities tasks, outperforming Alpaca by 8.2%. We also discover that incorporating non-English text on the target side of translation data is particularly effective for boosting non-English ability. Besides, we find that semantic alignment within LLM can be further strengthened as translation task data scales up and we present the formulation of the underlying scaling law. Evaluation results on translation dataset Flores-101 show that \method outperforms previous LLaMA-based models in all evaluated directions. Code and data will be available at: https://github.com/OwenNJU/x-LLM.

Current captioning approaches tend to generate correct but "generic" descriptions that lack real-world knowledge, e.g., named entities and contextual information. Considering that Vision-Language Pre-Training (VLP) models master massive such knowledge from large-scale web-harvested data, it is promising to utilize the generalizability of VLP models to incorporate knowledge into image descriptions. However, using VLP models faces challenges: zero-shot inference suffers from knowledge hallucination that leads to low-quality descriptions, but the generic bias in downstream task fine-tuning hinders the VLP model from expressing knowledge. To address these concerns, we propose a simple yet effective method called Knowledge-guided Replay (K-Replay), which enables the retention of pre-training knowledge during fine-tuning. Our approach consists of two parts: (1) a knowledge prediction task on automatically collected replay exemplars to continuously awaken the VLP model's memory about knowledge, thus preventing the model from collapsing into the generic pattern; (2) a knowledge distillation constraint to improve the faithfulness of generated descriptions hence alleviating the knowledge hallucination. To evaluate knowledge-enhanced descriptions, we construct a novel captioning benchmark KnowCap, containing knowledge of landmarks, famous brands, special foods and movie characters. Experimental results show that our approach effectively incorporates knowledge into descriptions, outperforming strong VLP baseline by 20.9 points (78.7->99.6) in CIDEr score and 20.5 percentage points (34.0%->54.5%) in knowledge recognition accuracy. Our code and data is available at https://github.com/njucckevin/KnowCap.

Accepted at ACM Multimedia (ACMMM) 2023

The paradigm of pre-training followed by fine-tuning on downstream tasks has become the mainstream method in natural language processing tasks. Although pre-trained models have the advantage of generalization, their performance may still vary significantly across different domain tasks. This is because the data distribution in different domains varies. For example, the different parts of the sentence 'He married Smt. Dipali Ghosh in 1947 and led a very happy married life' may have different impact for downstream tasks. For similarity calculations, words such as 'led' and 'life' are more important. On the other hand, for sentiment analysis, the word 'happy' is crucial. This indicates that different downstream tasks have different levels of sensitivity to sentence components. Our starting point is to scale information of the model and data according to the specifics of downstream tasks, enhancing domain information of relevant parts for these tasks and reducing irrelevant elements for different domain tasks, called SIFTER. In the experimental part, we use the SIFTER to improve SimCSE by constructing positive sample pairs based on enhancing the sentence stem and reducing the unimportant components in the sentence, and maximize the similarity between three sentences. Similarly, SIFTER can improve the gate mechanism of the LSTM model by short-circuiting the input gate of important words so that the LSTM model remembers the important parts of the sentence. Our experiments demonstrate that SIFTER outperforms the SimCSE and LSTM baselines.

Neural machine translation has achieved promising results on many translation tasks. However, previous studies have shown that neural models induce a non-smooth representation space, which harms its generalization results. Recently, kNN-MT has provided an effective paradigm to smooth the prediction based on neighbor representations during inference. Despite promising results, kNN-MT usually requires large inference overhead. We propose an effective training framework INK to directly smooth the representation space via adjusting representations of kNN neighbors with a small number of new parameters. The new parameters are then used to refresh the whole representation datastore to get new kNN knowledge asynchronously. This loop keeps running until convergence. Experiments on four benchmark datasets show that \method achieves average gains of 1.99 COMET and 1.0 BLEU, outperforming the state-of-the-art kNN-MT system with 0.02x memory space and 1.9x inference speedup.

10 pages, ACL-2023

Graph Transformer has recently received wide attention in the research community with its outstanding performance, yet its structural expressive power has not been well analyzed. Inspired by the connections between Weisfeiler-Lehman (WL) graph isomorphism test and graph neural network (GNN), we introduce \textbf{SEG-WL test} (\textbf{S}tructural \textbf{E}ncoding enhanced \textbf{G}lobal \textbf{W}eisfeiler-\textbf{L}ehman test), a generalized graph isomorphism test algorithm as a powerful theoretical tool for exploring the structural discriminative power of graph Transformers. We theoretically prove that the SEG-WL test is an expressivity upper bound on a wide range of graph Transformers, and the representational power of SEG-WL test can be approximated by a simple Transformer network arbitrarily under certain conditions. With the SEG-WL test, we show how graph Transformers' expressive power is determined by the design of structural encodings, and present conditions that make the expressivity of graph Transformers beyond WL test and GNNs. Moreover, motivated by the popular shortest path distance encoding, we follow the theory-oriented principles and develop a provably stronger structural encoding method, Shortest Path Induced Subgraph (\textit{SPIS}) encoding. Our theoretical findings provide a novel and practical paradigm for investigating the expressive power of graph Transformers, and extensive synthetic and real-world experiments empirically verify the strengths of our proposed methods.

Graph Transformer is gaining increasing attention in the field of machine learning and has demonstrated state-of-the-art performance on benchmarks for graph representation learning. However, as current implementations of Graph Transformer primarily focus on learning representations of small-scale graphs, the quadratic complexity of the global self-attention mechanism presents a challenge for full-batch training when applied to larger graphs. Additionally, conventional sampling-based methods fail to capture necessary high-level contextual information, resulting in a significant loss of performance. In this paper, we introduce the Hierarchical Scalable Graph Transformer (HSGT) as a solution to these challenges. HSGT successfully scales the Transformer architecture to node representation learning tasks on large-scale graphs, while maintaining high performance. By utilizing graph hierarchies constructed through coarsening techniques, HSGT efficiently updates and stores multi-scale information in node embeddings at different levels. Together with sampling-based training methods, HSGT effectively captures and aggregates multi-level information on the hierarchical graph using only Transformer blocks. Empirical evaluations demonstrate that HSGT achieves state-of-the-art performance on large-scale benchmarks with graphs containing millions of nodes with high efficiency.

11 pages; 3 figures

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions: 1) How well do LLMs perform in translating a massive number of languages? 2) Which factors affect LLMs' performance in translation? We evaluate popular LLMs, including XGLM, OPT, BLOOMZ, and ChatGPT, on 102 languages. Our empirical results show that even the best model ChatGPT still lags behind the supervised baseline NLLB in 83.33% of translation directions. Through further analysis, we discover that LLMs exhibit new working patterns when used for MMT. First, prompt semantics can surprisingly be ignored when given in-context exemplars, where LLMs still show strong performance even with unreasonable prompts. Second, cross-lingual exemplars can provide better task instruction for low-resource translation than exemplars in the same language pairs. Third, we observe the overestimated performance of BLOOMZ on dataset Flores-101, indicating the potential risk when using public datasets for evaluation.

Augmenting the base neural model with a token-level symbolic datastore is a novel generation paradigm and has achieved promising results in machine translation (MT). In this paper, we introduce a unified framework kNN-BOX, which enables quick development and interactive analysis for this novel paradigm. kNN-BOX decomposes the datastore-augmentation approach into three modules: datastore, retriever and combiner, thus putting diverse kNN generation methods into a unified way. Currently, kNN-BOX has provided implementation of seven popular kNN-MT variants, covering research from performance enhancement to efficiency optimization. It is easy for users to reproduce these existing works or customize their own models. Besides, users can interact with their kNN generation systems with kNN-BOX to better understand the underlying inference process in a visualized way. In the experiment section, we apply kNN-BOX for machine translation and three other seq2seq generation tasks, namely, text simplification, paraphrase generation and question generation. Experiment results show that augmenting the base neural model with kNN-BOX leads to a large performance improvement in all these tasks. The code and document of kNN-BOX is available at https://github.com/NJUNLP/knn-box.