This study explores computational approaches for measuring moral foundations (MFs) in non-English corpora. Since most resources are developed primarily for English, cross-linguistic applications of moral foundation theory remain limited. Using Chinese as a case study, this paper evaluates the effectiveness of applying English resources to machine translated text, local language lexicons, multilingual language models, and large language models (LLMs) in measuring MFs in non-English texts. The results indicate that machine translation and local lexicon approaches are insufficient for complex moral assessments, frequently resulting in a substantial loss of cultural information. In contrast, multilingual models and LLMs demonstrate reliable cross-language performance with transfer learning, with LLMs excelling in terms of data efficiency. Importantly, this study also underscores the need for human-in-the-loop validation of automated MF assessment, as the most advanced models may overlook cultural nuances in cross-language measurements. The findings highlight the potential of LLMs for cross-language MF measurements and other complex multilingual deductive coding tasks.
12 pages, 2 figures, 6 tables
arXiv:2502.02451Politicians all over the world are investing considerable time and effort in both creating and curating social media profiles, with many sending hundreds or even thousands of messages over social platforms during election time, often with the help of trained and professional staff. However, there have been only a handful of papers that have sought to test whether active campaigning on social media actually make a positive difference to vote share outcomes, and all of these have been based on cross-sectional datasets from one election period that make separating true relationships from unobserved variables problematic. Hence empirical evidence on the actual impact of social media campaigning is thin. We analyse data from the first panel study of candidate social media use during elections, based on Twitter use in the 2015 and 2017 elections in the United Kingdom. We find support for the idea that Twitter based campaigning is associated with voting outcomes, a finding which is robust to a variety of different model specifications. Furthermore, we show that while the impact of Twitter use is small in absolute terms, it is nevertheless comparable with that of increased campaign spending, and could conceivably make a difference in a close electoral race. We also show evidence that the impact of Twitter use increased between the 2015 and 2017 elections. We use our results to advance theory around the impact of social media use on voter behaviour.
arXiv:1710.07087