In this paper, we examine the intersections of indigeneity and media representation in shaping perceptions of indigenous communities in Bangladesh. Using a mixed-methods approach, we combine quantitative analysis of media data with qualitative insights from focus group discussions (FGD). First, we identify a total of 4,893 indigenous-related articles from our initial dataset of 2.2 million newspaper articles, using a combination of keyword-based filtering and LLM, achieving 77% accuracy and an F1-score of 81.9\%. From manually inspecting 3 prominent Bangla newspapers, we identify 15 genres that we use as our topics for semi-supervised topic modeling using CorEx. Results show indigenous news articles have higher representation of culture and entertainment (19%, 10% higher than general news articles), and a disproportionate focus on conflict and protest (9%, 7% higher than general news). On the other hand, sentiment analysis reveals that 57% of articles on indigenous topics carry a negative tone, compared to 27% for non-indigenous related news. Drawing from communication studies, we further analyze framing, priming, and agenda-setting (frequency of themes) to support the case for discrimination in representation of indigenous news coverage. For the qualitative part of our analysis, we facilitated FGD, where participants further validated these findings. Participants unanimously expressed their feeling of being under-represented, and that critical issues affecting their communities (such as education, healthcare, and land rights) are systematically marginalized in news media coverage. By highlighting 8 cases of discrimination and media misrepresentation that were frequently mentioned by participants in the FGD, this study emphasizes the urgent need for more equitable media practices that accurately reflect the experiences and struggles of marginalized communities.
arXiv:2506.09771Despite a large deaf and dumb population of 1.7 million, Bangla Sign Language (BdSL) remains a understudied domain. Specifically, there are no works on Bangla text-to-gloss translation task. To address this gap, we begin by addressing the dataset problem. We take inspiration from grammatical rule based gloss generation used in Germany and American sign langauage (ASL) and adapt it for BdSL. We also leverage LLM to generate synthetic data and use back-translation, text generation for data augmentation. With dataset prepared, we started experimentation. We fine-tuned pretrained mBART-50 and mBERT-multiclass-uncased model on our dataset. We also trained GRU, RNN and a novel seq-to-seq model with multi-head attention. We observe significant high performance (ScareBLEU=79.53) with fine-tuning pretrained mBART-50 multilingual model from Facebook. We then explored why we observe such high performance with mBART. We soon notice an interesting property of mBART -- it was trained on shuffled and masked text data. And as we know, gloss form has shuffling property. So we hypothesize that mBART is inherently good at text-to-gloss tasks. To find support against this hypothesis, we trained mBART-50 on PHOENIX-14T benchmark and evaluated it with existing literature. Our mBART-50 finetune demonstrated State-of-the-Art performance on PHOENIX-14T benchmark, far outperforming existing models in all 6 metrics (ScareBLEU = 63.89, BLEU-1 = 55.14, BLEU-2 = 38.07, BLEU-3 = 27.13, BLEU-4 = 20.68, COMET = 0.624). Based on the results, this study proposes a new paradigm for text-to-gloss task using mBART models. Additionally, our results show that BdSL text-to-gloss task can greatly benefit from rule-based synthetic dataset.
Initial Version
arXiv:2504.02293Due to dynamic nature of current software development methods, changes in requirements are embraced and given proper consideration. However, this triggers the rank reversal problem which involves re-prioritizing requirements based on stakeholders' feedback. It incurs significant cost because of time elapsed in large number of human interactions. To solve this issue, a Semi-Automated Framework for soFtware Requirements priOritizatioN (SAFFRON) is presented in this paper. For a particular requirement, SAFFRON predicts appropriate stakeholders' ratings to reduce human interactions. Initially, item-item collaborative filtering is utilized to estimate similarity between new and previously elicited requirements. Using this similarity, stakeholders who are most likely to rate requirements are determined. Afterwards, collaborative filtering based on latent factor model is used to predict ratings of those stakeholders. The proposed approach is implemented and tested on RALIC dataset. The results illustrate consistent correlation, similar to state of the art approaches, with the ground truth. In addition, SAFFRON requires 13.5-27% less human interaction for re-prioritizing requirements.
arXiv:1801.00354 - doi: 10.14569/IJACSA.2017.081265 International Journal of Advanced Computer Science and Applications, Vol. 8, No. 12, pp. 491-499, 2017