In this paper, we investigate the asymptotic behavior of the shortest distance between observed orbits in two distinct dynamical systems. Given two measure-preserving transformations $(X, T, μ)$ and $(X, S, η)$ and a Lipschitz observation function $f$, we define \[ \widehat{m}_n^f(x,y) = \min_{i=0,\ldots,n-1} d\big(f(T^i x), f(S^i y)\big). \] %Under suitable mixing assumptions, we show that the asymptotic rate of decay of $\widehat{m}_n^f(x,y)$ is governed by the correlation dimensions of the pushforward measures $f_*μ$ and $f_*η$. Under suitable mixing assumptions, we show that the asymptotic rate of decay of $\widehat{m}_n^f(x,y)$ is governed by the symmetric Rényi divergence of the pushforward measures $f_*μ$ and $f_*η$. Our results generalize previous work that consider either a single system or the unobserved case. In addition, we discuss the extension of these results to random dynamical systems and illustrate the applicability of the approach with an example.
arXiv:2512.18050We investigate the longest common substring problem for encoded sequences and its asymptotic behaviour. The main result is a strong law of large numbers for a re-scaled version of this quantity, which presents an explicit relation with the R\'enyi entropy of the source. We apply this result to the zero-inflated contamination model and the stochastic scrabble. In the case of dynamical systems, this problem is equivalent to the shortest distance between two observed orbits and its limiting relationship with the correlation dimension of the pushforward measure. An extension to the shortest distance between orbits for random dynamical systems is also provided.
arXiv:1903.09625We prove a large deviation result for return times of the orbits of a dynamical system in a $r$-neighbourhood of an initial point $x$. Our result may be seen as a differentiable version of the work by Jain and Bansal who considered the return time of a stationary and ergodic process defined in a space of infinite sequences.
arXiv:1801.06413