We prove that a generalized affine building has a weak spherical building at infinity if and only if it splits as a product of a euclidean space and a generalized affine building with a thick spherical building at infinity. This can be seen as canonical extension of the structure theorem for weak spherical buildings. The class of generalized affine buildings under considerations includes (but is larger than) the class of euclidean $\mathbb{R}$-buildings.
14 pages, 1 figure
arXiv:1801.10394