We introduce the coherent-incoherent correspondence as a framework for deriving quantum thermodynamic uncertainty relations under continuous measurement in Lindblad dynamics. The coherent-incoherent correspondence establishes a mapping between the original quantum system with coherent evolution and a corresponding incoherent system without coherent dynamics. The coherent-incoherent correspondence relates quantities across these two systems, including jump statistics, dynamical activity, and entropy production. Since the classical-like properties of the incoherent system allow us to derive thermodynamic uncertainty relations in the incoherent system, we can transfer the relations from the incoherent to the coherent system via the coherent-incoherent correspondence. This enables the derivation of quantum thermodynamic uncertainty relations for the original coherent system. Unlike existing quantum uncertainty relations, which typically include explicit quantum correction terms, our approach avoids these additional terms. This framework provides a general approach to deriving trade-offs in quantum thermodynamics.

13 pages, 1 figure

The importance of Fisher information is increasing in nonequilibrium thermodynamics, as it has played a fundamental role in trade-off relations such as thermodynamic uncertainty relations and speed limits. In this work, we investigate temporal Fisher information, which measures the temporal information content encoded in probability distributions, for both classical and quantum systems. We establish that temporal Fisher information is bounded from above by physical costs, such as entropy production in classical Langevin and Markov processes, and the variance of interaction Hamiltonians in open quantum systems. Conversely, temporal Fisher information is bounded from below by statistical distances (e.g., the Bhattacharyya arccos distance), leading to classical and quantum speed limits that constrain the minimal time required for state transformations. Our work provides a unified perspective of speed limits from the point of view of temporal Fisher information in both classical and quantum dynamics.

9 pages, 1 figure

Open quantum systems are governed by both unitary and non-unitary dynamics, with dissipation arising from the latter. Traditional quantum divergence measures, such as quantum relative entropy, fail to account for the non-unitary oriented dissipation as the divergence is positive even between unitarily connected states. We introduce a framework for quantifying the dissipation by isolating the non-unitary components of quantum dynamics. We define equivalence relations among hermitian operators through unitary transformations and characterize the resulting quotient set. By establishing an isomorphism between this quotient set and a set of real vectors with ordered components, we induce divergence measures that are invariant under unitary evolution, which we refer to as the unitarily residual measures. These unitarily residual measures inherit properties such as monotonicity and convexity and, in certain cases, correspond to classical information divergences between sorted eigenvalue distributions. Our results provide a powerful tool for quantifying dissipation in open quantum systems, advancing the understanding of quantum thermodynamics.

7 pages, 1 figure, 1 table

he deformability of human red blood cells (RBCs), which comprise almost 99% of the cells in whole blood, is largely related not only to pathophysiological blood flow but also to the levels of intracellular compounds. Therefore, statistical estimates of the deformability of individual RBCs are of paramount importance in the clinical diagnosis of blood diseases. Although the micro-scale hydrodynamic interactions of individual RBCs lead to non-Newtonian blood rheology, there is no established method to estimate individual RBC deformability from the rheological data of RBC suspensions, and the possibility of this estimation has not been proven. To address this issue, we conducted an integrated analysis of a model of the rheology of RBC suspensions, coupled with macro-rheological data of human RBCs suspended in plasma. Assuming a non-linear curve of the relative viscosity of the suspensions as a function of the cell volume fraction, the statistical average of the membrane shear elasticity was estimated for individual intact RBCs or hardened RBCs. Both estimated values reproduced well the experimentally observed shear-thinning non-Newtonian behavior in these suspensions. We hereby conclude that our complementary approach makes it possible to estimate the statistical average of individual RBC deformability from macro-rheological data obtained with usual rheometric tests.

Non-Hermitian Hamiltonians play a crucial role in the description of open quantum systems and nonequilibrium dynamics. In this paper, we derive trade-off relations for systems governed by non-Hermitian Hamiltonians, focusing on the Margolus-Levitin and Mandelstam-Tamm bounds, which are quantum speed limits originally derived in isolated quantum dynamics. We extend these bounds to the case of non-Hermitian Hamiltonians and derive additional bounds on the ratio of the standard deviation to the mean of an observable, which take the same form as the thermodynamic uncertainty relation. As an example, we apply these bounds to the continuous measurement formalism in open quantum dynamics, where the dynamics is described by discontinuous jumps and smooth evolution induced by the non-Hermitian Hamiltonian. Our work provides a unified perspective on the quantum speed limit and thermodynamic uncertainty relations in open quantum dynamics from the viewpoint of the non-Hermitian Hamiltonian, extending the results of previous studies.

12 pages, 2 figures

User-generated data sources have gained significance in uncovering Adverse Drug Reactions (ADRs), with an increasing number of discussions occurring in the digital world. However, the existing clinical corpora predominantly revolve around scientific articles in English. This work presents a multilingual corpus of texts concerning ADRs gathered from diverse sources, including patient fora, social media, and clinical reports in German, French, and Japanese. Our corpus contains annotations covering 12 entity types, four attribute types, and 13 relation types. It contributes to the development of real-world multilingual language models for healthcare. We provide statistics to highlight certain challenges associated with the corpus and conduct preliminary experiments resulting in strong baselines for extracting entities and relations between these entities, both within and across languages.

Accepted at LREC-COLING 2024

The Heisenberg uncertainty relation, together with its generalization by Robertson, serves as a fundamental concept in quantum mechanics, encapsulating that non-commutative pairs of observable cannot be measured precisely. In this Letter, we explore the Robertson uncertainty relation to demonstrate its effectiveness in establishing a series of thermodynamic uncertainty relations and quantum speed limits in open quantum dynamics. The derivation utilizes the scaled continuous matrix product state representation that maps the time evolution of quantum continuous measurement to the time evolution of the system and field. Specifically, we consider the Maccone-Pati uncertainty relation, a refinement of the Robertson uncertainty relation, to derive thermodynamic uncertainty relations and quantum speed limits within open quantum dynamics scenarios. These newly derived relations, which use a state orthogonal to the initial state, yield tighter bounds than the previously known bounds. Our findings not only reinforce the significance of the Robertson uncertainty relation, but also expand its applicability to identify uncertainty relations in open quantum dynamics.

13 pages, 1 table

The quantum dynamical activity constitutes a thermodynamic cost in trade-off relations such as the quantum speed limit and the quantum thermodynamic uncertainty relation. However, calculating the quantum dynamical activity has been a challenge and its exact solution has not been hitherto derived. In this Letter, we present the exact solution to the quantum dynamical activity, deploying the continuous matrix product state method. Moreover, using the derived exact solution, we find the upper bound to the dynamical activity, which comprises the standard deviation of the system Hamiltonian and the jump operators. We confirm the exact solution and the upper bound by performing numerical simulations.

12 pages, 1 figure

The second law of thermodynamics states that entropy production cannot be negative. Recent developments of uncertainty relations in stochastic thermodynamics, such as thermodynamic uncertainty relations and speed limits, have conferred refined second laws, which provide lower bounds of the entropy production by incorporating information of current statistics or distributions. In this work, in contrast, we bound the entropy production from above by terms consisting of the dynamical activity and the maximum transition rate ratio. We derive two upper bounds: one applies to steady-state conditions, while the other applies to arbitrary time-dependent conditions. We verify these bounds through numerical simulations and identify several potential applications.

7 pages, 2 figures

For arbitrary two probability measures on real d-space with given means and variances (covariance matrices), we provide lower bounds for their total variation distance.

5 pages