In-context learning (ICL) performance is known to be sensitive to the prompt design, yet the impact of class label options in zero-shot classification has been largely overlooked. This study presents the first comprehensive empirical study investigating how label option (e.g., lexical choice, order, and elaboration) influences zero-shot ICL classification performance. Our findings reveal that lexical choices for label names (e.g., agree vs.support in stance classification) play an important role, with effects also linked to label orders. An analysis of the model internal states further shows that optimal label names tend to activate fewer outlier neurons in the feed forward network. Based on this observation, we propose Label set Optimization via Activation Distribution kurtosiS (LOADS), a post-hoc approach requiring no gradient propagation. LOADS not only demonstrates effectiveness with only 100 unlabelled samples across different model types and sizes, but also shows cross-lingual transferability.

This paper presents the setup and results of the second edition of the BioLaySumm shared task on the Lay Summarisation of Biomedical Research Articles, hosted at the BioNLP Workshop at ACL 2024. In this task edition, we aim to build on the first edition's success by further increasing research interest in this important task and encouraging participants to explore novel approaches that will help advance the state-of-the-art. Encouragingly, we found research interest in the task to be high, with this edition of the task attracting a total of 53 participating teams, a significant increase in engagement from the previous edition. Overall, our results show that a broad range of innovative approaches were adopted by task participants, with a predictable shift towards the use of Large Language Models (LLMs).

Published in: Proceedings of the 23rd Workshop on Biomedical Natural Language Processing

Incorporating extra-textual context such as film metadata into the machine translation (MT) pipeline can enhance translation quality, as indicated by automatic evaluation in recent work. However, the positive impact of such systems in industry remains unproven. We report on an industrial case study carried out to investigate the benefit of MT in a professional scenario of translating TV subtitles with a focus on how leveraging extra-textual context impacts post-editing. We found that post-editors marked significantly fewer context-related errors when correcting the outputs of MTCue, the context-aware model, as opposed to non-contextual models. We also present the results of a survey of the employed post-editors, which highlights contextual inadequacy as a significant gap consistently observed in MT. Our findings strengthen the motivation for further work within fully contextual MT.

Accepted to EAMT 2024

Accurately modeling idiomatic or non-compositional language has been a longstanding challenge in Natural Language Processing (NLP). This is partly because these expressions do not derive their meanings solely from their constituent words, but also due to the scarcity of relevant data resources, and their impact on the performance of downstream tasks such as machine translation and simplification. In this paper we propose an approach to model idiomaticity effectively using a triplet loss that incorporates the asymmetric contribution of components words to an idiomatic meaning for training language models by using adaptive contrastive learning and resampling miners to build an idiomatic-aware learning objective. Our proposed method is evaluated on a SemEval challenge and outperforms previous alternatives significantly in many metrics.

This work introduces EUvsDisinfo, a multilingual dataset of trustworthy and disinformation articles related to pro-Kremlin themes. It is sourced directly from the debunk articles written by experts leading the EUvsDisinfo project. Our dataset is the largest to-date resource in terms of the overall number of articles and distinct languages. It also provides the largest topical and temporal coverage. Using this dataset, we investigate the dissemination of pro-Kremlin disinformation across different languages, uncovering language-specific patterns targeting specific disinformation topics. We further analyse the evolution of topic distribution over an eight-year period, noting a significant surge in disinformation content before the full-scale invasion of Ukraine in 2022. Lastly, we demonstrate the dataset's applicability in training models to effectively distinguish between disinformation and trustworthy content in multilingual settings.

4 pages, 3 figures, 2 tables

Lay summarisation aims to produce summaries of scientific articles that are comprehensible to non-expert audiences. However, previous work assumes a one-size-fits-all approach, where the content and style of the produced summary are entirely dependent on the data used to train the model. In practice, audiences with different levels of expertise will have specific needs, impacting what content should appear in a lay summary and how it should be presented. Aiming to address this, we propose ATLAS, a novel abstractive summarisation approach that can control various properties that contribute to the overall "layness" of the generated summary using targeted control attributes. We evaluate ATLAS on a combination of biomedical lay summarisation datasets, where it outperforms state-of-the-art baselines using mainstream summarisation metrics. Additional analyses provided on the discriminatory power and emergent influence of our selected controllable attributes further attest to the effectiveness of our approach.

Addressing online disinformation requires analysing narratives across languages to help fact-checkers and journalists sift through large amounts of data. The ExU project focuses on developing AI-based models for multilingual disinformation analysis, addressing the tasks of rumour stance classification and claim retrieval. We describe the ExU project proposal and summarise the results of a user requirements survey regarding the design of tools to support fact-checking.

Accepted at The 25th Annual Conference of The European Association for Machine Translation (EAMT 24)

All existing transformer-based approaches to NLP using subword tokenisation algorithms encode whitespace (word boundary information) through the use of special space symbols (such as \#\# or \_) forming part of tokens. These symbols have been shown to a) lead to reduced morphological validity of tokenisations, and b) give substantial vocabulary redundancy. As such, removing these symbols has been shown to have a beneficial effect on the processing of morphologically complex words for transformer encoders in the pretrain-finetune paradigm. In this work, we explore whether word boundary information is at all useful to such models. In particular, we train transformer encoders across four different training scales, and investigate several alternative approaches to including word boundary information, evaluating on a range of tasks across different domains and problem set-ups: GLUE (for sentence-level classification), NER (for token-level classification), and two classification datasets involving complex words (Superbizarre and FLOTA). Overall, through an extensive experimental setup that includes the pre-training of 29 models, we find no substantial improvements from our alternative approaches, suggesting that modifying tokenisers to remove word boundary information isn't leading to a loss of useful information.

Preprint

In this paper, we address the limitations of the common data annotation and training methods for objective single-label classification tasks. Typically, when annotating such tasks annotators are only asked to provide a single label for each sample and annotator disagreement is discarded when a final hard label is decided through majority voting. We challenge this traditional approach, acknowledging that determining the appropriate label can be difficult due to the ambiguity and lack of context in the data samples. Rather than discarding the information from such ambiguous annotations, our soft label method makes use of them for training. Our findings indicate that additional annotator information, such as confidence, secondary label and disagreement, can be used to effectively generate soft labels. Training classifiers with these soft labels then leads to improved performance and calibration on the hard label test set.

Accepted to EMNLP 2023 (Findings)

Previous approaches for automatic lay summarisation are exclusively reliant on the source article that, given it is written for a technical audience (e.g., researchers), is unlikely to explicitly define all technical concepts or state all of the background information that is relevant for a lay audience. We address this issue by augmenting eLife, an existing biomedical lay summarisation dataset, with article-specific knowledge graphs, each containing detailed information on relevant biomedical concepts. Using both automatic and human evaluations, we systematically investigate the effectiveness of three different approaches for incorporating knowledge graphs within lay summarisation models, with each method targeting a distinct area of the encoder-decoder model architecture. Our results confirm that integrating graph-based domain knowledge can significantly benefit lay summarisation by substantially increasing the readability of generated text and improving the explanation of technical concepts.

Accepted to the EMNLP 2023 main conference