This paper relates work done during the DiLAF project. It consists in converting 5 bilingual African language-French dictionaries originally in Word format into XML following the LMF model. The languages processed are Bambara, Hausa, Kanuri, Tamajaq and Songhai-zarma, still considered as under-resourced languages concerning Natural Language Processing tools. Once converted, the dictionaries are available online on the Jibiki platform for lookup and modification. The DiLAF project is first presented. A description of each dictionary follows. Then, the conversion methodology from .doc format to XML files is presented. A specific point on the usage of Unicode follows. Then, each step of the conversion into XML and LMF is detailed. The last part presents the Jibiki lexical resources management platform used for the project.
8 pages
arXiv:1405.5893 - Iceland (2014)This article analyses three methods of remote voting in an uncontrolled environment: postal voting, internet voting and hybrid voting. It breaks down the voting process into different stages and compares their vulnerabilities considering criteria that must be respected in any democratic vote: confidentiality, anonymity, transparency, vote unicity and authenticity. Whether for safety or reliability, each vulnerability is quantified by three parameters: size, visibility and difficulty to achieve. The study concludes that the automatisation of treatments combined with the dematerialisation of the objects used during an election tends to substitute visible vulnerabilities of a lesser magnitude by invisible and widespread vulnerabilities.
15 pages
arXiv:0908.1059 - XXI IPSA World Congress of Political Science, RC10 Electronic Democracy - Dilemmas of Change?, Santiago : Chile (2009)Observing electronic voting from an international point of view gives some perspective about its genesis and evolution. An analysis of the voting process through its cultural, ontological, legal and political dimensions explains the difficulty to normalize this process. It appears that international organizations are not capable to properly defend the fundamental rights of the citizens. The approach that was taken when DRE voting computers appeared seems to have reoccured with VVAT voting computers and the european e-poll project.
9 pages
arXiv:0804.3237