For a general Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_n s}$ with frequency $\lambda=(\lambda_n)_n$, we study how horizontal translation (i.e. convolution with a Poisson kernel) improves its integrability properties. We characterize hypercontractive frequencies in terms of their additive structure answering some questions posed by Bayart. We also provide sharp bounds for the strips $S_p(\lambda)$ that encode the minimum translation necessary for series in the Hardy space $\mathcal{H}_p(\lambda)$ to have absolutely convergent coefficients.

Given a frequency $\lambda = (\lambda_n)$ and $\ell \ge 0$, we introduce the scale of Banach spaces $H_{\infty,\ell}^{\lambda}[Re > 0]$ of holomorphic functions $f$ on the right half-plane $[Re > 0]$, which satisfy $(A)$ the growth condition $|f(s)| = O((1 + |s|)^\ell)$, and $(B)$ are such that they on some open subset and for some $m \ge 0$ coincide with the pointwise limit (as $x \to \infty$) of the so-called $(\lambda,m)$-Riesz means $$\sum_{\lambda_n < x} a_n e^{-\lambda_n s}\Big( 1-\frac{\lambda_n}{x}\Big)^m ,\,x >0$$ of some $\lambda$-Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_n s}$. Reformulated in our terminology, an important result of M. Riesz shows that in this case the function $f$ for every $k >\ell$ is the pointwise limit of the $(\lambda,k)$-Riesz means of $D$. Our main contribution is an extension -- showing that 'after translation' every bounded set in $H_{\infty,\ell}^{\lambda}[Re > 0]$ is uniformly approximable by all its $(\lambda,k)$-Riesz means of order $k>\ell$. This follows from an appropriate maximal theorem, which in fact turns out to be at the very heart of a seemingly interesting structure theory of the Banach spaces $H_{\infty,\ell}^{\lambda}[Re > 0]$. One of the many consequences is that $H_{\infty,\ell}^{\lambda}[Re > 0]$ basically consists of those holomorphic functions on $[Re >0]$, which fulfill the growth condition $|f(s)| = O((1 + |s|)^\ell)$ and are of finite uniform order on all abscissas $[Re = \sigma], \, \sigma >0$. To establish all this and more, we need to reorganize(and to improve) various aspects and keystones of the classical theory of Riesz summability of general Dirichlet series as invented by Hardy and M. Riesz.

A particular consequence of the famous Carleson-Hunt theorem is that the Taylor series expansions of bounded holomorphic functions on the open unit disk converge almost everywhere on the boundary, whereas on single points the convergence may fail. In contrast, there exists an ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$, which on the open right half-plane $[Re >0]$ converges to a bounded, holomorphic function -- but diverges at each point of the imaginary line, although its limit function extends continuously to the closed right half plane. Inspired by a result of M. Riesz, we study the boundary behavior of holomorphic functions $f$ on the right half-plane which for some $\ell \ge 0$ satisfy the growth condition $|f(s)| = O((1 + |s|)^\ell)$ and are generated by some Riesz germ, i.e., there is a frequency $\lambda = (\lambda_n)$ and a $\lambda$-Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_n s}$ such that on some open subset of $[Re >0]$ and for some $m \ge 0$ the function $f$ coincides with the pointwise limit (as $x \to \infty$) of so-called $(\lambda,m)$-Riesz means $\sum_{\lambda_n < x} a_n e^{-\lambda_n s}\big( 1-\frac{\lambda_n}{x}\big)^m ,\,x >0\,.$ Our main results present criteria for pointwise and uniform Riesz summability of such functions on the boundary line $[Re =0]$, which includes conditions that are motivated by classics like the Dini-test or the principle of localization.

Inspired by a recent article on Fr\'echet spaces of ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$ due to J.~Bonet, we study topological and geometrical properties of certain scales of Fr\'echet spaces of general Dirichlet spaces $\sum a_n e^{-\lambda_n s}$. More precisely, fixing a frequency $\lambda = (\lambda_n)$, we focus on the Fr\'echet space of $\lambda$-Dirichlet series which have limit functions bounded on all half planes strictly smaller than the right half plane $[\mathrm{Re} >0]$. We develop an abstract setting of pre-Fr\'echet spaces of $\lambda$-Dirichlet series generated by certain admissible normed spaces of $\lambda$-Dirichlet series and the abscissas of convergence they generate, which allows also to define Fr\'echet spaces of $\lambda$-Dirichlet series for which $a_n e^{-\lambda_n/k}$ for each $k$ equals the Fourier coefficients of a function on an appropriate $\lambda$-Dirichlet group.

A result of Helson on general Dirichlet series $\sum a_{n} e^{-\lambda_{n}s}$ states that, whenever $(a_{n})$ is $2$-summable and $\lambda=(\lambda_{n})$ satisfies a certain condition introduced by Bohr, then for almost all homomorphism $\omega \colon (\mathbb{R},+) \to \mathbb{T}$ the Dirichlet series $\sum a_{n} \omega(\lambda_{n})e^{-\lambda_{n}s}$ converges on the open right half plane $[Re>0]$. For ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$ Hedenmalm and Saksman related this result with the famous Carleson-Hunt theorem on pointwise convergence of Fourier series, and Bayart extended it within his theory of Hardy spaces $\mathcal{H}_p$ of such series. The aim here is to prove variants of Helson's theorem within our recent theory of Hardy spaces $\mathcal{H}_{p}(\lambda),\,1\le p \le \infty,$ of general Dirichlet series. To be more precise, in the reflexive case $1 < p < \infty$ we extend Helson's result to Dirichlet series in $\mathcal{H}_{p}(\lambda)$ without any further condition on the frequency $\lambda$, and in the non-reflexive case $p=1$ to the wider class of frequencies satisfying the so-called Landau condition (more general than Bohr's condition). In both cases we add relevant maximal inequalities. Finally, we give several applications to the structure theory of Hardy spaces of general Dirichlet series.

Given a frequency $\lambda=(\lambda_n)$, we study when almost all vertical limits of a $\mathcal{H}_1$-Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_ns}$ are Riesz-summable almost everywhere on the imaginary axis. Equivalently, this means to investigate almost everywhere convergence of Fourier series of $H_1$-functions on so-called $\lambda$-Dirichlet groups, and as our main technical tool we need to invent a weak-type $(1, \infty)$ Hardy-Littlewood maximal operator for such groups. Applications are given to $H_1$-functions on the infinite dimensional torus $\mathbb{T}^\infty$, ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$, as well as bounded and holomorphic functions on the open right half plane, which are uniformly almost periodic on every vertical line.

A theorem of Henry Helson shows that for every ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$ with a square summable sequence $(a_n)$ of coefficients, almost all vertical limits $\sum a_n \chi(n) n^{-s}$, where $\chi: \mathbb{N} \to \mathbb{T}$ is a completely multiplicative arithmetic function, converge on the right half-plane. We survey on recent improvements and extensions of this result within Hardy spaces of Dirichlet series -- relating it with some classical work of Bohr, Banach, Carleson-Hunt, Ces\`{a}ro, Hardy-Littlewood, Hardy-Riesz, Menchoff-Rademacher, and Riemann.

The main purpose of this article is to survey on some key elements of a recent $\mathcal{H}_p$-theory of general Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_{n}s}$, which was mainly inspired by the work of Bayart and Helson on ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$. In view of an ingenious identification of Bohr, the $\mathcal{H}_p$-theory of ordinary Dirichlet series can be seen as a sub-theory of Fourier analysis on the infinite dimensional torus $\mathbb{T}^\infty$. Extending these ideas, the $\mathcal{H}_p$-theory of $\lambda$-Dirichlet series is build as a sub-theory of Fourier analysis on what we call $\lambda$-Dirichlet groups. A number of problems is added.

We present quantitative versions of Bohr's theorem on general Dirichlet series $D=\sum a_{n} e^{-\lambda_{n}s}$ assuming different assumptions on the frequency $\lambda:=(\lambda_{n})$, including the conditions introduced by Bohr and Landau. Therefore using the summation method by typical (first) means invented by M. Riesz, without any condition on $\lambda$, we give upper bounds for the norm of the partial sum operator $S_{N}(D):=\sum_{n=1}^{N} a_{n}(D)e^{-\lambda_{n}s}$ of length $N$ on the space $\mathcal{D}_{\infty}^{ext}(\lambda)$ of all somewhere convergent $\lambda$-Dirichlet series allowing a holomorphic and bounded extension to the open right half plane $[Re>0]$. As a consequence for some classes of $\lambda$'s we obtain a Montel theorem in $\mathcal{D}_{\infty}(\lambda)$; the space of all $D \in \mathcal{D}_{\infty}^{ext}(\lambda)$ which converge on $[Re>0]$. Moreover following the ideas of Neder we give a construction of frequencies $\lambda$ for which $\mathcal{D}_{\infty}(\lambda)$ fails to be complete.

Inspired by results of Bayart on ordinary Dirichlet series $\sum a_n n^{-s}$, the main purpose of this article is to start an $\mathcal{H}_p$-theory of general Dirichlet series $\sum a_n e^{-\lambda_{n}s}$. Whereas the $\mathcal{H}_p$-theory of ordinary Dirichlet series, in view of an ingenious identification of Bohr, can be seen as a sub-theory of Fourier analysis on the infinite dimensional torus $\mathbb{T}^\infty$, the $\mathcal{H}_p$-theory of general Dirichlet series is build as a sub-theory of Fourier analysis on certain compact abelian groups, including the Bohr compactification $\overline{\mathbb{R}}$ of the reals. Our approach allows to extend various important facts on Hardy spaces of ordinary Dirichlet series to the much wider setting of $\mathcal{H}_p$-spaces of general Dirichlet series.