We summarize recent machine translation (MT) research at the Information Sciences Institute of USC, and we describe its application to the development of a Japanese-English newspaper MT system. Our work aims at scaling up grammar-based, knowledge-based MT techniques. This scale-up involves the use of statistical methods, both in acquiring effective knowledge resources and in making reasonable linguistic choices in the face of knowledge gaps.
8 pages, compressed, uuencoded postscript
arXiv:cmp-lg/9409001 - Proc Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94)In this paper we discuss limits on magnetic fields that could have been present at nucleosynthesis time. We considered several effects that could be relevant modifing light elements relic abundances. They include: changes in reaction rates, mass shifts due to strong and electromagnetic interactions, variation of the expansion rate of the Universe due to both the magnetic field energy density and the increasing of the electrons density in overcritical magnetic fields. We find that the latter is the main effect. It was not taken into account in previous calculations. The allowed field intensity at the end of nucleosynthesis ($T =1\times 10^9\;^o{\rm K}$) is $B \le 3\times 10^{10}$ Gauss.
13 pages in standard LaTex + 4 uuencoded figures in separeted files, Uppsala UUITP 14/1994
arXiv:astro-ph/9409010 - doi: 10.1016/0927-6505(94)00030-7 Astropart.Phys.3:95-102,1995Classical {\W}$_3$ transformations are discussed as restricted diffeomorphism transformations (\W-Diff) in two-dimensional space. We formulate them by using Riemannian geometry as a basic ingredient. The extended {\W}$_3$ generators are given as particular combinations of Christoffel symbols. The defining equations of \W-Diff are shown to depend on these generators explicitly. We also consider the issues of finite transformations, global $SL(3)$ transformations and \W-Schwarzians.
10 pages, UB-ECM-PF 94/20, TOHO-FP-9448, QMW-PH-94-25
arXiv:hep-th/9409024 - doi: 10.1016/0370-2693(94)91132-0 Phys.Lett.B339:59-64,1994We discuss the issue of going off-shell in the proper time formalism. This is done by keeping a finite world sheet cutoff. We construct one example of an off-shell covariant Klein Gordon type interaction. For a suitable choice of the gauge transformation of the scalar field, gauge invariance is maintained off mass shell. However at second order in the gauge field interaction, one finds that (U(1)) gauge invariance is violated due to the finite cutoff. Interestingly, we find, to lowest order, that by adding a massive mode with appropriate gauge transformation laws to the sigma model background, one can restore gauge invariance. The gauge transformation law is found to be consistent, to the order calculated, with what one expects from the interacting equation of motion of the massive field. We also extend some previous discussion on applying the proper time formalism for propagating gauge particles, to the interacting (i.e. Yang Mills) case.
24 pages, Latex file. (This is a revised version, to appear in Int. J. of Mod. Phys. Section 2 has been extensively revised. Minor revisions in the other sections)
arXiv:hep-th/9409023 - doi: 10.1142/S0217751X95002084 Int.J.Mod.Phys.A10:4501-4520,1995The role of entropy production in the context of probing QCD properties at high densities and finite temperatures in ultra-relativistic collisions of heavy nuclei is inspected. It is argued that the entropy generated in these reactions provides a powerful tool to investigate the space-time evolution and the question whether and how a deconfined plasma of quarks and gluons is formed. I will address the questions how entropy is produced, and how it is measurable. The uncertainties in predicting the different contributions to the total entropy and particle multiplicities during the course of heavy ion collisions are also discussed.
(CERN-TH. 7429/94), Latex file, 10 pages, with 6 figures available upon request. encoded with uufiles
arXiv:hep-ph/9409219Given a list of $N$ states with probabilities $0<p_1\leq\cdots\leq p_N$, the average conditional algorithmic information $\bar I$ to specify one of these states obeys the inequality $H\leq\bar I<H+O(1)$, where $H=-\sum p_j\log_2p_j$ and $O(1)$ is a computer-dependent constant. We show how any universal computer can be slightly modified in such a way that the inequality becomes $H\leq\bar I<H+1$, thereby eliminating the computer-dependent constant from statistical physics.
15 pages in REVTEX 3.0, 3 postscript figures in uuencoded format, submitted to Physical Review E
arXiv:hep-th/9409022 - Int.J.Theor.Phys. 36 (1997) 209-226We prove that a large class of leading order string solutions which generalize both the plane-wave and fundamental string backgrounds are, in fact, exact solutions to all orders in \alpha'. These include, in particular, the traveling waves along the fundamental string. The key features of these solutions are a null symmetry and a chiral coupling of the string to the background. Using dimensional reduction, one finds that the extremal electric dilatonic black holes and their recently discovered generalizations with NUT charge and rotation are also exact solutions. We show that our bosonic solutions are also exact solutions of the heterotic string theory with no extra gauge field background.
38 pages, harvmac, Imperial/TP/93-94/54, UCSBTH-94-31 Major revision of Section 6 (heterotic string solutions: no gauge field background is needed) and extension of Appendix A (special holonomy, parallelizable spaces and relation to WZW models based on non-semisimple groups)
arXiv:hep-th/9409021 - doi: 10.1103/PhysRevD.51.2896 Phys.Rev.D51:2896-2917,1995Possible ways of constructing extended fermionic strings with $N=4$ world-sheet supersymmetry are reviewed. String theory constraints form, in general, a non-linear quasi(super)conformal algebra, and can have conformal dimensions $\geq 1$. When $N=4$, the most general $N=4$ quasi-superconformal algebra to consider for string theory building is $\hat{D}(1,2;\a)$, whose linearisation is the so-called `large' $N=4$ superconformal algebra. The $\hat{D}(1,2;\a)$ algebra has $\Hat{su(2)}_{k^+}\oplus \Hat{su(2)}_{k^-}\oplus\Hat{u(1)}$ Ka\v{c}-Moody component, and $\a=k^-/k^+$. We check the Jacobi identities and construct a BRST charge for the $\hat{D}(1,2;\a)$ algebra. The quantum BRST operator can be made nilpotent only when $k^+=k^-=-2$. The $\hat{D}(1,2;1)$ algebra is actually isomorphic to the $SO(4)$-based Bershadsky-Knizhnik non-linear quasi-superconformal algebra. We argue about the existence of a string theory associated with the latter, and propose the (non-covariant) hamiltonian action for this new $N=4$ string theory. Our results imply the existence of two different $N=4$ fermionic string theories: the old one based on the `small' linear $N=4$ superconformal algebra and having the total ghost central charge $c_{\rm gh}=+12$, and the new one with non-linearly realised $N=4$ supersymmetry, based on the $SO(4)$ quasi-superconformal algebra and having $c_{\rm gh}=+6$. Both critical string theories have negative `critical dimensions' and do not admit unitary matter representations.
31 pages, LaTeX, Hannover preprint ITP-UH-13/94, September 1994
arXiv:hep-th/9409020 - doi: 10.1088/0264-9381/12/4/004 Class.Quant.Grav.12:925-940,1995We investigate (1+1)-dimensional $\phi^4$ field theory in the symmetric and broken phases using discrete light-front quantization. We calculate the perturbative solution of the zero-mode constraint equation for both the symmetric and broken phases and show that standard renormalization of the theory yields finite results. We study the perturbative zero-mode contribution to two diagrams and show that the light-front formulation gives the same result as the equal-time formulation. In the broken phase of the theory, we obtain the nonperturbative solutions of the constraint equation and confirm our previous speculation that the critical coupling is logarithmically divergent. We discuss the renormalization of this divergence but are not able to find a satisfactory nonperturbative technique. Finally we investigate properties that are insensitive to this divergence, calculate the critical exponent of the theory, and find agreement with mean field theory as expected.
21 pages; OHSTPY-HEP-TH-94-014 and DOE/ER/01545-63
arXiv:hep-th/9409019 - doi: 10.1103/PhysRevD.51.726 Phys.Rev. D51 (1995) 726-733A complete geometric unification of gravity and electromagnetism is proposed by considering two aspects of torsion: its relation to spin established in Einstein--Cartan theory and the possible interpretation of the torsion trace as the electromagnetic potential. Starting with a Lagrangian built of Dirac spinors, orthonormal tetrads, and a complex rather than a real linear connection we define an extended spinor derivative by which we obtain not only a very natural unification, but can also fully clarify the nontrivial underlying fibre bundle structure. Thereby a new type of contact interaction between spinors emerges, which differs from the usual one in Einstein--Cartan theory. The splitting of the linear connection into a metric and an electromagnetic part together with a characteristic length scale in the theory strongly suggest that gravity and electromagnetism have the same geometrical origin.
22 pages, LaTeX-file, preprint number MZ--TH/94--16, May 1994, e--mail: horie@vipmzw.physik.uni-mainz.de
arXiv:hep-th/9409018