Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.
11 pages, 1 figure. Accepted to RANLP 2025
arXiv:2508.13816Large Language Models (LLMs) have demonstrated considerable success in open-book question answering (QA), where the task requires generating answers grounded in a provided external context. A critical challenge in open-book QA is to ensure that model responses are based on the provided context rather than its parametric knowledge, which can be outdated, incomplete, or incorrect. Existing evaluation methods, primarily based on the LLM-as-a-judge approach, face significant limitations, including biases, scalability issues, and dependence on costly external systems. To address these challenges, we propose a novel metric that contrasts the perplexity of the model response under two conditions: when the context is provided and when it is not. The resulting score quantifies the extent to which the model's answer relies on the provided context. The validity of this metric is demonstrated through a series of experiments that show its effectiveness in identifying whether a given answer is grounded in the provided context. Unlike existing approaches, this metric is computationally efficient, interpretable, and adaptable to various use cases, offering a scalable and practical solution to assess context utilization in open-book QA systems.
9 pages, 3 figures, 3 tables
arXiv:2505.00065Combinatorial generalization - the ability to understand and produce novel combinations of already familiar elements - is considered to be a core capacity of the human mind and a major challenge to neural network models. A significant body of research suggests that conventional neural networks can't solve this problem unless they are endowed with mechanisms specifically engineered for the purpose of representing symbols. In this paper we introduce a novel way of representing symbolic structures in connectionist terms - the vectors approach to representing symbols (VARS), which allows training standard neural architectures to encode symbolic knowledge explicitly at their output layers. In two simulations , we show that out-of-the-box neural networks not only can learn to produce VARS representations, but in doing so they achieve combinatorial generalization. This adds to other recent work that has shown improved combinatorial generalization under specific training conditions, and raises the question of whether special mechanisms are indeed needed to support symbolic processing.
arXiv:1903.12354