Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.
11 pages, 1 figure. Accepted to RANLP 2025
arXiv:2508.13816The explosion of scientific publications overloads researchers with information. This is even more dramatic for interdisciplinary studies, where several fields need to be explored. A tool to help researchers overcome this is Natural Language Processing (NLP): a machine-learning (ML) technique that allows scientists to automatically synthesize information from many articles. As a practical example, we have used NLP to conduct an interdisciplinary search for compounds that could be carriers for Diffuse Interstellar Bands (DIBs), a long-standing open question in astrophysics. We have trained a NLP model on a corpus of 1.5 million cross-domain articles in open access, and fine-tuned this model with a corpus of astrophysical publications about DIBs. Our analysis points us toward several molecules, studied primarily in biology, having transitions at the wavelengths of several DIBs and composed of abundant interstellar atoms. Several of these molecules contain chromophores, small molecular groups responsible for the molecule's colour, that could be promising candidate carriers. Identifying viable carriers demonstrates the value of using NLP to tackle open scientific questions, in an interdisciplinary manner.
Accepted for publication by Journal of Interdisciplinary Methodologies and Issues in Science (JIMIS)
arXiv:2211.08513Domain adaptation of embedding models, updating a generic embedding to the language of a specific domain, is a proven technique for domains that have insufficient data to train an effective model from scratch. Chemistry publications is one such domain, where scientific jargon and overloaded terminology inhibit the performance of a general language model. The recent spherical embedding model (JoSE) proposed in arXiv:1911.01196 jointly learns word and document embeddings during training on the multi-dimensional unit sphere, which performs well for document classification and word correlation tasks. But, we show a non-convergence caused by global rotations during its training prevents it from domain adaptation. In this work, we develop methods to counter the global rotation of the embedding space and propose strategies to update words and documents during domain specific training. Two new document classification data-sets are collated from general and chemistry scientific journals to compare the proposed update training strategies with benchmark models. We show that our strategies are able to reduce the performance cost of domain adaptation to a level similar to Word2Vec.
SciNLP 2021 poster abstract
arXiv:2111.00677