In this paper, we present a substantial step in better understanding the SOTA sequence-to-sequence (Seq2Seq) pretraining for neural machine translation~(NMT). We focus on studying the impact of the jointly pretrained decoder, which is the main difference between Seq2Seq pretraining and previous encoder-based pretraining approaches for NMT. By carefully designing experiments on three language pairs, we find that Seq2Seq pretraining is a double-edged sword: On one hand, it helps NMT models to produce more diverse translations and reduce adequacy-related translation errors. On the other hand, the discrepancies between Seq2Seq pretraining and NMT finetuning limit the translation quality (i.e., domain discrepancy) and induce the over-estimation issue (i.e., objective discrepancy). Based on these observations, we further propose simple and effective strategies, named in-domain pretraining and input adaptation to remedy the domain and objective discrepancies, respectively. Experimental results on several language pairs show that our approach can consistently improve both translation performance and model robustness upon Seq2Seq pretraining.

Accepted by ACL 2022 main conference

Self-training has proven effective for improving NMT performance by augmenting model training with synthetic parallel data. The common practice is to construct synthetic data based on a randomly sampled subset of large-scale monolingual data, which we empirically show is sub-optimal. In this work, we propose to improve the sampling procedure by selecting the most informative monolingual sentences to complement the parallel data. To this end, we compute the uncertainty of monolingual sentences using the bilingual dictionary extracted from the parallel data. Intuitively, monolingual sentences with lower uncertainty generally correspond to easy-to-translate patterns which may not provide additional gains. Accordingly, we design an uncertainty-based sampling strategy to efficiently exploit the monolingual data for self-training, in which monolingual sentences with higher uncertainty would be sampled with higher probability. Experimental results on large-scale WMT English$\Rightarrow$German and English$\Rightarrow$Chinese datasets demonstrate the effectiveness of the proposed approach. Extensive analyses suggest that emphasizing the learning on uncertain monolingual sentences by our approach does improve the translation quality of high-uncertainty sentences and also benefits the prediction of low-frequency words at the target side.

ACL 2021 main conference, long paper, 11 pages

Non-Autoregressive machine Translation (NAT) models have demonstrated significant inference speedup but suffer from inferior translation accuracy. The common practice to tackle the problem is transferring the Autoregressive machine Translation (AT) knowledge to NAT models, e.g., with knowledge distillation. In this work, we hypothesize and empirically verify that AT and NAT encoders capture different linguistic properties and representations of source sentences. Therefore, we propose to adopt the multi-task learning to transfer the AT knowledge to NAT models through the encoder sharing. Specifically, we take the AT model as an auxiliary task to enhance NAT model performance. Experimental results on WMT14 English->German and WMT16 English->Romanian datasets show that the proposed multi-task NAT achieves significant improvements over the baseline NAT models. In addition, experimental results demonstrate that our multi-task NAT is complementary to the standard knowledge transfer method, knowledge distillation. Code is publicly available at https://github.com/yongchanghao/multi-task-nat

Large-scale training datasets lie at the core of the recent success of neural machine translation (NMT) models. However, the complex patterns and potential noises in the large-scale data make training NMT models difficult. In this work, we explore to identify the inactive training examples which contribute less to the model performance, and show that the existence of inactive examples depends on the data distribution. We further introduce data rejuvenation to improve the training of NMT models on large-scale datasets by exploiting inactive examples. The proposed framework consists of three phases. First, we train an identification model on the original training data, and use it to distinguish inactive examples and active examples by their sentence-level output probabilities. Then, we train a rejuvenation model on the active examples, which is used to re-label the inactive examples with forward-translation. Finally, the rejuvenated examples and the active examples are combined to train the final NMT model. Experimental results on WMT14 English-German and English-French datasets show that the proposed data rejuvenation consistently and significantly improves performance for several strong NMT models. Extensive analyses reveal that our approach stabilizes and accelerates the training process of NMT models, resulting in final models with better generalization capability.

Accepted to EMNLP 2020 main conference, 12 pages

Emotion Recognition in Conversations (ERC) aims to predict the emotional state of speakers in conversations, which is essentially a text classification task. Unlike the sentence-level text classification problem, the available supervised data for the ERC task is limited, which potentially prevents the models from playing their maximum effect. In this paper, we propose a novel approach to leverage unsupervised conversation data, which is more accessible. Specifically, we propose the Conversation Completion (ConvCom) task, which attempts to select the correct answer from candidate answers to fill a masked utterance in a conversation. Then, we Pre-train a basic COntext- Dependent Encoder (Pre-CODE) on the ConvCom task. Finally, we fine-tune the Pre-CODE on the datasets of ERC. Experimental results demonstrate that pre-training on unsupervised data achieves significant improvement of performance on the ERC datasets, particularly on the minority emotion classes.

Findings of EMNLP2020 (8 pages). arXiv admin note: text overlap with arXiv:1910.08916

Real-time emotion recognition (RTER) in conversations is significant for developing emotionally intelligent chatting machines. Without the future context in RTER, it becomes critical to build the memory bank carefully for capturing historical context and summarize the memories appropriately to retrieve relevant information. We propose an Attention Gated Hierarchical Memory Network (AGHMN) to address the problems of prior work: (1) Commonly used convolutional neural networks (CNNs) for utterance feature extraction are less compatible in the memory modules; (2) Unidirectional gated recurrent units (GRUs) only allow each historical utterance to have context before it, preventing information propagation in the opposite direction; (3) The Soft Attention for summarizing loses the positional and ordering information of memories, regardless of how the memory bank is built. Particularly, we propose a Hierarchical Memory Network (HMN) with a bidirectional GRU (BiGRU) as the utterance reader and a BiGRU fusion layer for the interaction between historical utterances. For memory summarizing, we propose an Attention GRU (AGRU) where we utilize the attention weights to update the internal state of GRU. We further promote the AGRU to a bidirectional variant (BiAGRU) to balance the contextual information from recent memories and that from distant memories. We conduct experiments on two emotion conversation datasets with extensive analysis, demonstrating the efficacy of our AGHMN models.

AAAI 2020, 8 pages, 5 figures

Word2Vec is the most popular model for word representation and has been widely investigated in literature. However, its noise distribution for negative sampling is decided by empirical trials and the optimality has always been ignored. We suggest that the distribution is a sub-optimal choice, and propose to use a sub-sampled unigram distribution for better negative sampling. Our contributions include: (1) proposing the concept of semantics quantification and deriving a suitable sub-sampling rate for the proposed distribution adaptive to different training corpora; (2) demonstrating the advantages of our approach in both negative sampling and noise contrastive estimation by extensive evaluation tasks; and (3) proposing a semantics weighted model for the MSR sentence completion task, resulting in considerable improvements. Our work not only improves the quality of word vectors but also benefits current understanding of Word2Vec.

10 pages

Utterance-level emotion recognition (ULER) is a significant research topic for understanding human behaviors and developing empathetic chatting machines in the artificial intelligence area. Unlike traditional text classification problem, this task is supported by a limited number of datasets, among which most contain inadequate conversations or speeches. Such a data scarcity issue limits the possibility of training larger and more powerful models for this task. Witnessing the success of transfer learning in natural language process (NLP), we propose to pre-train a context-dependent encoder (CoDE) for ULER by learning from unlabeled conversation data. Essentially, CoDE is a hierarchical architecture that contains an utterance encoder and a conversation encoder, making it different from those works that aim to pre-train a universal sentence encoder. Also, we propose a new pre-training task named "conversation completion" (CoCo), which attempts to select the correct answer from candidate answers to fill a masked utterance in a question conversation. The CoCo task is carried out on pure movie subtitles so that our CoDE can be pre-trained in an unsupervised fashion. Finally, the pre-trained CoDE (PT-CoDE) is fine-tuned for ULER and boosts the model performance significantly on five datasets.

10 pages, 3 figures

In this paper, we address three challenges in utterance-level emotion recognition in dialogue systems: (1) the same word can deliver different emotions in different contexts; (2) some emotions are rarely seen in general dialogues; (3) long-range contextual information is hard to be effectively captured. We therefore propose a hierarchical Gated Recurrent Unit (HiGRU) framework with a lower-level GRU to model the word-level inputs and an upper-level GRU to capture the contexts of utterance-level embeddings. Moreover, we promote the framework to two variants, HiGRU with individual features fusion (HiGRU-f) and HiGRU with self-attention and features fusion (HiGRU-sf), so that the word/utterance-level individual inputs and the long-range contextual information can be sufficiently utilized. Experiments on three dialogue emotion datasets, IEMOCAP, Friends, and EmotionPush demonstrate that our proposed HiGRU models attain at least 8.7%, 7.5%, 6.0% improvement over the state-of-the-art methods on each dataset, respectively. Particularly, by utilizing only the textual feature in IEMOCAP, our HiGRU models gain at least 3.8% improvement over the state-of-the-art conversational memory network (CMN) with the trimodal features of text, video, and audio.

NAACL 2019 (10 pages)