Drawing connections between interesting groupings of data and their real-world meaning is an important, yet difficult, part of encountering a new dataset. A lay reader might see an interesting visual pattern in a chart but lack the domain expertise to explain its meaning. Or, a reader might be familiar with a real-world concept but struggle to express it in terms of a dataset's fields. In response, we developed semantic scaffolding, a technique for using domain-specific information from large language models (LLMs) to identify, explain, and formalize semantically meaningful data groupings. We present groupings in two ways: as semantic bins, which segment a field into domain-specific intervals and categories; and data highlights, which annotate subsets of data records with their real-world meaning. We demonstrate and evaluate this technique in Olli, an accessible visualization tool that exemplifies tensions around explicitly defining groupings while respecting the agency of readers to conduct independent data exploration. We conducted a study with 15 blind and low-vision (BLV) users and found that readers used semantic scaffolds to quickly understand the meaning of the data, but were often also critically aware of its influence on their interpretation.

Textual content (including titles, annotations, and captions) plays a central role in helping readers understand a visualization by emphasizing, contextualizing, or summarizing the depicted data. Yet, existing visualization tools provide limited support for jointly authoring the two modalities of text and visuals such that both convey semantically-rich information and are cohesively integrated. In response, we introduce Pluto, a mixed-initiative authoring system that uses features of a chart's construction (e.g., visual encodings) as well as any textual descriptions a user may have drafted to make suggestions about the content and presentation of the two modalities. For instance, a user can begin to type out a description and interactively brush a region of interest in the chart, and Pluto will generate a relevant auto-completion of the sentence. Similarly, based on a written description, Pluto may suggest lifting a sentence out as an annotation or the visualization's title, or may suggest applying a data transformation (e.g., sort) to better align the two modalities. A preliminary user study revealed that Pluto's recommendations were particularly useful for bootstrapping the authoring process and helped identify different strategies participants adopt when jointly authoring text and charts. Based on study feedback, we discuss design implications for integrating interactive verification features between charts and text, offering control over text verbosity and tone, and enhancing the bidirectional flow in unified text and chart authoring tools.

18 pages, 11 figures, accepted to 2025 ACM Conference on Intelligent User Interfaces (ACM IUI)

This article proposes a new integration of linguistic anthropology and machine learning (ML) around convergent interests in both the underpinnings of language and making language technologies more socially responsible. While linguistic anthropology focuses on interpreting the cultural basis for human language use, the ML field of interpretability is concerned with uncovering the patterns that Large Language Models (LLMs) learn from human verbal behavior. Through the analysis of a conversation between a human user and an LLM-powered chatbot, we demonstrate the theoretical feasibility of a new, conjoint field of inquiry, cultural interpretability (CI). By focusing attention on the communicative competence involved in the way human users and AI chatbots co-produce meaning in the articulatory interface of human-computer interaction, CI emphasizes how the dynamic relationship between language and culture makes contextually sensitive, open-ended conversation possible. We suggest that, by examining how LLMs internally "represent" relationships between language and culture, CI can: (1) provide insight into long-standing linguistic anthropological questions about the patterning of those relationships; and (2) aid model developers and interface designers in improving value alignment between language models and stylistically diverse speakers and culturally diverse speech communities. Our discussion proposes three critical research axes: relativity, variation, and indexicality.

Accepted for publication in Big Data & Society, November 2, 2024

Interactive visualizations are powerful tools for Exploratory Data Analysis (EDA), but how do they affect the observations analysts make about their data? We conducted a qualitative experiment with 13 professional data scientists analyzing two datasets with Jupyter notebooks, collecting a rich dataset of interaction traces and think-aloud utterances. By qualitatively coding participant utterances, we introduce a formalism that describes EDA as a sequence of analysis states, where each state is comprised of either a representation an analyst constructs (e.g., the output of a data frame, an interactive visualization, etc.) or an observation the analyst makes (e.g., about missing data, the relationship between variables, etc.). By applying our formalism to our dataset, we identify that interactive visualizations, on average, lead to earlier and more complex insights about relationships between dataset attributes compared to static visualizations. Moreover, by calculating metrics such as revisit count and representational diversity, we uncover that some representations serve more as "planning aids" during EDA rather than tools strictly for hypothesis-answering. We show how these measures help identify other patterns of analysis behavior, such as the "80-20 rule", where a small subset of representations drove the majority of observations. Based on these findings, we offer design guidelines for interactive exploratory analysis tooling and reflect on future directions for studying the role that visualizations play in EDA.

Abstraction -- the process of generalizing specific examples into broad reusable patterns -- is central to how people efficiently process and store information and apply their knowledge to new data. Promisingly, research has shown that ML models learn representations that span levels of abstraction, from specific concepts like "bolo tie" and "car tire" to more general concepts like "CEO" and "model". However, existing techniques analyze these representations in isolation, treating learned concepts as independent artifacts rather than an interconnected web of abstraction. As a result, although we can identify the concepts a model uses to produce its output, it is difficult to assess if it has learned a human-aligned abstraction of the concepts that will generalize to new data. To address this gap, we introduce abstraction alignment, a methodology to measure the agreement between a model's learned abstraction and the expected human abstraction. We quantify abstraction alignment by comparing model outputs against a human abstraction graph, such as linguistic relationships or medical disease hierarchies. In evaluation tasks interpreting image models, benchmarking language models, and analyzing medical datasets, abstraction alignment provides a deeper understanding of model behavior and dataset content, differentiating errors based on their agreement with human knowledge, expanding the verbosity of current model quality metrics, and revealing ways to improve existing human abstractions.

14 pages, 3 figures

Generative text-to-image (GTI) models produce high-quality images from short textual descriptions and are widely used in academic and creative domains. However, GTI models frequently amplify biases from their training data, often producing prejudiced or stereotypical images. Yet, current bias mitigation strategies are limited and primarily focus on enforcing gender parity across occupations. To enhance GTI bias mitigation, we introduce DiffusionWorldViewer, a tool to analyze and manipulate GTI models' attitudes, values, stories, and expectations of the world that impact its generated images. Through an interactive interface deployed as a web-based GUI and Jupyter Notebook plugin, DiffusionWorldViewer categorizes existing demographics of GTI-generated images and provides interactive methods to align image demographics with user worldviews. In a study with 13 GTI users, we find that DiffusionWorldViewer allows users to represent their varied viewpoints about what GTI outputs are fair and, in doing so, challenges current notions of fairness that assume a universal worldview.

20 pages, 5 figures

Dashboards are no longer mere static displays of metrics; through functionality such as interaction and storytelling, they have evolved to support analytic and communicative goals like monitoring and reporting. Existing dashboard design guidelines, however, are often unable to account for this expanded scope as they largely focus on best practices for visual design. In contrast, we frame dashboard design as facilitating an analytical conversation: a cooperative, interactive experience where a user may interact with, reason about, or freely query the underlying data. By drawing on established principles of conversational flow and communication, we define the concept of a cooperative dashboard as one that enables a fruitful and productive analytical conversation, and derive a set of 39 dashboard design heuristics to support effective analytical conversations. To assess the utility of this framing, we asked 52 computer science and engineering graduate students to apply our heuristics to critique and design dashboards as part of an ungraded, opt-in homework assignment. Feedback from participants demonstrates that our heuristics surface new reasons dashboards may fail, and encourage a more fluid, supportive, and responsive style of dashboard design. Our approach suggests several compelling directions for future work, including dashboard authoring tools that better anticipate conversational turn-taking, repair, and refinement and extending cooperative principles to other analytical workflows.

11 pages, 3 figures, 3 tables

Current best practices recommend using textual descriptions to make data visualizations accessible to blind and low vision (BLV) screen reader users. While recent research has explored laying such descriptions out hierarchically to enable reading varying levels of detail, the textual descriptions remain fixed: their syntax and semantics are set by the visualization author or tool, and cannot be changed by a BLV user based on their preferences or task-specific needs. In this paper, we explore four characteristics of customizations for hierarchical textual descriptions of visualizations: presence, or what content is present in the description; verbosity, or the length and conciseness of the content; ordering, or the sequencing of content; and, duration, or how long a particular customization lasts. We instantiate these methods as extensions to Olli, an open source library that converts web-based visualizations into hierarchical textual structures, and evaluate our work through a mixed-methods study with 13 BLV participants. Users reported that customization is crucial to their agency and that being able to change the four characteristics helps them efficiently carry out their desired tasks on the data. However, differences in preferred defaults, prior experiences, and enthusiasm for customization indicate that there is no one-size-fits-all system even for customization itself: both accessible data visualizations and user interfaces for customizing them must be flexible enough to meet a variety of needs.

24 pages. 6 figures. 2 tables

The Grammar of Graphics (GoG) has become a popular format for specifying visualizations because it unifies different chart types into a consistent, modular, and customizable framework. But its benefits have not yet reached the broader class of data-driven graphic representations -- from annotated charts and hierarchical visualizations to molecular structure diagrams, Euclidean geometry, and mathematical formulae. These graphics are still developed using rigid typologies, monolithic tools, or specialized grammars that lack the customizability and generality of the GoG. In response, we present Bluefish, a relational grammar of graphics that extends the benefits of the GoG to this larger domain. Bluefish provides two key abstractions: user-extensible, domain-specific elements (e.g., mathematical expressions, chemical atoms, or program state stack frames); and perceptual groupings (also known as Gestalt relations) like proximity, nesting, and linking. Users compose these primitives within a Bluefish specification, which the language runtime compiles to a relational scenegraph: a formal representation of a graphic that, compared to traditional tree-based scenegraphs, better preserves semantic relationships between visual elements. To illustrate its flexibility, we show that Bluefish can represent data-driven graphic representations across a diverse range of domains while closely aligning with domain-specific vocabulary. Moreover, to demonstrate the affordances of Bluefish's relational scenegraph, we develop a prototype screen reader tool that allows blind and low-vision users to traverse a diagram without significant additional scaffolding.

11 pages, 7 figures

Captions that describe or explain charts help improve recall and comprehension of the depicted data and provide a more accessible medium for people with visual disabilities. However, current approaches for automatically generating such captions struggle to articulate the perceptual or cognitive features that are the hallmark of charts (e.g., complex trends and patterns). In response, we introduce VisText: a dataset of 12,441 pairs of charts and captions that describe the charts' construction, report key statistics, and identify perceptual and cognitive phenomena. In VisText, a chart is available as three representations: a rasterized image, a backing data table, and a scene graph -- a hierarchical representation of a chart's visual elements akin to a web page's Document Object Model (DOM). To evaluate the impact of VisText, we fine-tune state-of-the-art language models on our chart captioning task and apply prefix-tuning to produce captions that vary the semantic content they convey. Our models generate coherent, semantically rich captions and perform on par with state-of-the-art chart captioning models across machine translation and text generation metrics. Through qualitative analysis, we identify six broad categories of errors that our models make that can inform future work.

Published at ACL 2023, 29 pages, 10 figures