This paper describes the submissions by team HWR to the Dravidian Language Identification (DLI) shared task organized at VarDial 2021 workshop. The DLI training set includes 16,674 YouTube comments written in Roman script containing code-mixed text with English and one of the three South Dravidian languages: Kannada, Malayalam, and Tamil. We submitted results generated using two models, a Naive Bayes classifier with adaptive language models, which has shown to obtain competitive performance in many language and dialect identification tasks, and a transformer-based model which is widely regarded as the state-of-the-art in a number of NLP tasks. Our first submission was sent in the closed submission track using only the training set provided by the shared task organisers, whereas the second submission is considered to be open as it used a pretrained model trained with external data. Our team attained shared second position in the shared task with the submission based on Naive Bayes. Our results reinforce the idea that deep learning methods are not as competitive in language identification related tasks as they are in many other text classification tasks.

Accepted to VarDial 2021 @ EACL 2021

The interest in offensive content identification in social media has grown substantially in recent years. Previous work has dealt mostly with post level annotations. However, identifying offensive spans is useful in many ways. To help coping with this important challenge, we present MUDES, a multilingual system to detect offensive spans in texts. MUDES features pre-trained models, a Python API for developers, and a user-friendly web-based interface. A detailed description of MUDES' components is presented in this paper.

This paper describes the WLV-RIT entry to the Hate Speech and Offensive Content Identification in Indo-European Languages (HASOC) shared task 2020. The HASOC 2020 organizers provided participants with annotated datasets containing social media posts of code-mixed in Dravidian languages (Malayalam-English and Tamil-English). We participated in task 1: Offensive comment identification in Code-mixed Malayalam Youtube comments. In our methodology, we take advantage of available English data by applying cross-lingual contextual word embeddings and transfer learning to make predictions to Malayalam data. We further improve the results using various fine tuning strategies. Our system achieved 0.89 weighted average F1 score for the test set and it ranked 5th place out of 12 participants.

Accepted to FIRE 2020

Recent years have seen big advances in the field of sentence-level quality estimation (QE), largely as a result of using neural-based architectures. However, the majority of these methods work only on the language pair they are trained on and need retraining for new language pairs. This process can prove difficult from a technical point of view and is usually computationally expensive. In this paper we propose a simple QE framework based on cross-lingual transformers, and we use it to implement and evaluate two different neural architectures. Our evaluation shows that the proposed methods achieve state-of-the-art results outperforming current open-source quality estimation frameworks when trained on datasets from WMT. In addition, the framework proves very useful in transfer learning settings, especially when dealing with low-resourced languages, allowing us to obtain very competitive results.

Accepted to COLING 2020. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2010.05318

This paper presents the RGCL team submission to SemEval 2020 Task 6: DeftEval, subtasks 1 and 2. The system classifies definitions at the sentence and token levels. It utilises state-of-the-art neural network architectures, which have some task-specific adaptations, including an automatically extended training set. Overall, the approach achieves acceptable evaluation scores, while maintaining flexibility in architecture selection.

Accepted to SemEval-2020 (International Workshop on Semantic Evaluation) at COLING 2020

In this paper, we describe the team \textit{BRUMS} entry to OffensEval 2: Multilingual Offensive Language Identification in Social Media in SemEval-2020. The OffensEval organizers provided participants with annotated datasets containing posts from social media in Arabic, Danish, English, Greek and Turkish. We present a multilingual deep learning model to identify offensive language in social media. Overall, the approach achieves acceptable evaluation scores, while maintaining flexibility between languages.

Accepted to SemEval-2020 (International Workshop on Semantic Evaluation) at COLING 2020

This paper presents the team BRUMS submission to SemEval-2020 Task 3: Graded Word Similarity in Context. The system utilises state-of-the-art contextualised word embeddings, which have some task-specific adaptations, including stacked embeddings and average embeddings. Overall, the approach achieves good evaluation scores across all the languages, while maintaining simplicity. Following the final rankings, our approach is ranked within the top 5 solutions of each language while preserving the 1st position of Finnish subtask 2.

Accepted to SemEval-2020 (International Workshop on Semantic Evaluation) at COLING 2020

Identifying informative tweets is an important step when building information extraction systems based on social media. WNUT-2020 Task 2 was organised to recognise informative tweets from noise tweets. In this paper, we present our approach to tackle the task objective using transformers. Overall, our approach achieves 10th place in the final rankings scoring 0.9004 F1 score for the test set.

Accepted to the 6th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT) at EMNLP 2020

This paper presents the team TransQuest's participation in Sentence-Level Direct Assessment shared task in WMT 2020. We introduce a simple QE framework based on cross-lingual transformers, and we use it to implement and evaluate two different neural architectures. The proposed methods achieve state-of-the-art results surpassing the results obtained by OpenKiwi, the baseline used in the shared task. We further fine tune the QE framework by performing ensemble and data augmentation. Our approach is the winning solution in all of the language pairs according to the WMT 2020 official results.

Accepted to WMT 2020

Offensive content is pervasive in social media and a reason for concern to companies and government organizations. Several studies have been recently published investigating methods to detect the various forms of such content (e.g. hate speech, cyberbulling, and cyberaggression). The clear majority of these studies deal with English partially because most annotated datasets available contain English data. In this paper, we take advantage of English data available by applying cross-lingual contextual word embeddings and transfer learning to make predictions in languages with less resources. We project predictions on comparable data in Bengali, Hindi, and Spanish and we report results of 0.8415 F1 macro for Bengali, 0.8568 F1 macro for Hindi, and 0.7513 F1 macro for Spanish. Finally, we show that our approach compares favorably to the best systems submitted to recent shared tasks on these three languages, confirming the robustness of cross-lingual contextual embeddings and transfer learning for this task.

Accepted to EMNLP 2020